公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 阿森纳赛后温格采访听译 [打印本頁]

作者: nicole2020 時間: 2008-9-21 07:59 AM 標題: 阿森纳赛后温格采访听译

　问：两场英格兰西北部的比赛，加上一场在铁幕之后（东欧）客场比赛，这可不是阿森纳梦想的东西，不过阿森纳在这三场比赛后的成绩不错。
　　温格：是的，我们在一周内有三场非常艰苦的比赛，我们很好地解决了问题。今天我们表现了强队所有的要素，包括技术、进攻的欲望、不输球的决心、团结的精神以及必要时候的顽强防守。
　

问：在博尔顿进球之后，阿森纳打出了一段非常精彩的比赛，打入了两球，甚至可能打进多两三球。
　　温格：我们有机会进球，当然在下半场我们状态有点下滑，我希望的是在这样的时候我们需要表现得完全，球员要为彼此而战斗，我们做到了并且表现得有说服力，最终我们打入了第三球，进攻当然是重要的事情。

问：这是一场非常有观赏性的比赛，不幸的是比赛中对克里希的铲球让比赛有点变味，他的情况如何？
　　温格：我们应该很快就有他的消息了，如果骨折了那就是几个月的问题，如果没有骨折，那就只是几天。我不认为他的脚被扭到，我们只是需要评估正面击中胫骨的影响。
　　

问：你怎么看那次铲球？
　　温格：老实说我看得不是很清楚，得看看电视录像，当时我在看着球去向加拉斯的方向，当时上半场还剩30秒，我在留意加拉斯是否拿到球，我没有看到铲球对克里希的作用，因为克里希的身体就挡在我的面前，我看不到戴维斯的脚。

问：下半场博尔顿踢得很好，阿森纳被迫进行顽强的防守，然后打入了一个经典的阿森纳反击进球来终结比赛。
　　温格：确实如此，我知道球队可以（进这样的球），我乐意看到的是，在需要这样（去防守的）时候能够找到了正确的方法，我们在一对一的拼抢中总是占到优势。

作者: jacksonkua 時間: 2008-9-21 10:29 AM

阿仙奴三场波入10球，
都算係非常好嘅成绩，
而且我哋仲係暂时英超最好嘅防守队伍。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)