張伯倫（中）受傷，洋基隊緊張了。【美聯社】

【本報綜合紐約六日電訊報導】紐約洋基隊這下又緊張了！先發投手張伯倫（Joba Chamberlain）在紐約進行核磁共振等一連串檢查後，將前往阿拉巴馬州尋求名醫安德魯斯（James Andrews）進一步檢查，確定右肩傷痛程度。 洋基不願公布張伯倫傷勢細節，讓外界更加懷疑情況可能比想像的嚴重，尤其是還要大老遠跑到阿拉巴馬州伯明罕，尋求第二意見。 安德魯斯是全美名醫，擅長韌帶手術重建，洋基捕手波沙達（Jorge Posada）也經由他診斷後，確定本季無法再賽，需進行右肩手術。 洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）說：「張伯倫才22歲，我們不得不謹慎一點，以免害了他的職業生涯。外界不必揣測太多，我們只想看看這位名醫怎麼說。」 不過，包括總經理凱許曼（Brian Cashman）及吉拉迪絕口不提傷痛真相，小老闆漢克（Hank Steinbrenner）獲悉後也只說「希望他沒事」。 張伯倫從德州飛抵紐約後，隨即由隊醫陪同，到哥倫比亞大學紐約長老教會醫院接受右肩核磁共振等系列檢查。張伯倫在大學與洋基小聯盟期間，皆曾發生肩傷情形。 張伯倫已經被放上傷兵名單，下一場預定由甘迪迺（Ian Kennedy）接替，張伯倫極有可能不只休息一場。

2008-08-07