公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: HELP [打印本頁]

作者: doghead 時間: 2016-2-17 09:36 PM 標題: HELP

chinese sub
如果显示为乱码，请把文件另存并选择utf-8编码格式保存即可. HOW ? PLEASE

作者: c3h6n6 時間: 2016-2-17 09:50 PM

不太明白樓主問什麼?
看似是否字幕檔有亂碼?

作者: doghead 時間: 2016-2-17 09:51 PM

是字幕檔有亂碼

作者: c3h6n6 時間: 2016-2-17 10:13 PM

3# doghead
不知樓主字幕檔是什麼格式
最簡單是用 " Srtedit " 字幕編輯軟件 (自行Google吧)
在語言 --> 中文簡繁轉換 --> 轉簡 or 轉繁 --> 之後另存新檔在編碼中下拉選 UTF-8 便可.

作者: doghead 時間: 2016-2-18 07:55 PM

thanks

作者: c3h6n6 時間: 2016-2-18 10:33 PM

不用客氣了!
樓主的字幕檔格式是 ass / srt / ssa 的話
不用 Srtedit 軟件也可, 直接用 windows 的記事簿開啟,
之後另存在編碼選 UTF-8 便成!

作者: liwenyi 時間: 2016-7-9 04:55 PM

随便一个文本编辑器就可以做到了。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)