標題:
[冷知識分享]
港人十大錯別字排行榜
[打印本頁]
作者:
假書僮
時間:
2008-6-1 11:27 PM
標題:
港人十大錯別字排行榜
第一位
9 b( |: [& M, q7 T
儘快的「儘」。
& @/ ^0 F* b6 m7 d
一般人以為只有儘管才用「儘」，不知道儘快，儘早、儘量、儘可能都是用「儘」的。
3 H4 |. F, |6 itvb now,tvbnow,bttvb
" r" y5 W5 R/ r5 x) r
第二位
. N9 d( r; j C/ f6 I1 A
理想居停的「停」。
5.39.217.77 E2 q* u3 A& }/ O* G+ s
相信較少人知道「理想居停」，不是「理想居庭」或「理想居亭」了。
& I2 \7 P# P: V1 ?' t公仔箱論壇
樓盤經紀寧願繼續用「理想居庭」或「理想居亭」，是為了遷就普羅大眾的認知程度，習非成是。
tvb now,tvbnow,bttvb; A' f$ I1 w/ l, d+ J
& W2 w7 X1 @8 y& l9 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
第三位
! C5 F; l) ` K' z
雞髀的「髀」。
8 w" _* Z6 @8 o2 `5 d+ K; G2 ktvb now,tvbnow,bttvb
「脾」是一種內臟，如「心、肝、脾、肺、腎」。
* c0 F& x: v; c: @
香港的餐廳，甚至在高等學府裡的，亦寫作「雞脾」，
tvb now,tvbnow,bttvb5 k' q( f' d5 C" w9 x, a
可見別字泛濫的情況，正確的應寫作「雞髀」或「雞腿」。
tvb now,tvbnow,bttvb u3 G1 {* _) c% o0 F7 y! [. j4 \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ v" H9 U" [: x0 R$ m& U$ G
第四位
公仔箱論壇1 z; D6 [% o6 q$ c" y3 E4 ]! t
部分的「分」。
( t# K- `" f5 j, z" p7 v! ~2 [公仔箱論壇
「分」是量詞，但其實上，部分是用「分」的，不能用「份」，
q5 b( B4 t" F( {" t0 G
但現在往往寫「部分」，反而會被人當作寫錯別字。
l' ~3 E. Y+ w% v/ l# Q" W$ \3 gtvb now,tvbnow,bttvb
9 ?) }+ r* K- S0 }9 D6 l- ^3 c) d6 ktvb now,tvbnow,bttvb
第五位
tvb now,tvbnow,bttvb, M* t% y$ x2 q, m
人士的「士」。
o/ y7 t' O) H% e+ D+ i2 h
常見有人誤將男士、女士寫成男仕、女仕。
5.39.217.77. \9 r2 m) @( P8 K
「仕」是指做官，男仕、女仕是解不通的。
公仔箱論壇3 v- }; f( w8 f# ?& q" K/ H
tvb now,tvbnow,bttvb+ S8 }( f& K' e8 O. L9 C
第六位
5.39.217.776 n4 n0 V0 _; C) a
度假的「度」。
3 |* n$ x, n. r. K( |+ l
但香港一半以上的度假屋，亦錯用「渡」。
公仔箱論壇/ i) t2 ?0 X5 m9 _- N
tvb now,tvbnow,bttvb# p, O! @" y v6 c ?- d
第七位
3 Y8 M' m9 p, h! S' }公仔箱論壇
唾手可得的「唾」。
6 @/ n+ F' c: c+ V. u
一般人不知道這典故，誤寫「垂」手可得，這是錯的。
! z$ h+ y) |( F( N( _, R3 ntvb now,tvbnow,bttvb
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 t! {- Z$ K4 T/ }
第八位
; O+ q' p+ i: t6 a; j/ f
賀卡的「卡」。
( ~: Z7 O7 t3 s& S1 T# U0 u8 a4 g
很多人以為「咭」的讀音就是英文的card，事實上，咭的讀音是「吉」，跟card相去甚遠。
* k, b, r! D6 b# w8 S3 Htvb now,tvbnow,bttvb
公仔箱論壇3 V1 N+ r2 C! i' t8 N0 D' v: y( w& }4 B
第九位
' W0 h+ ~% b/ j4 r0 e
再接再厲的「厲」。
+ H1 J; x- _ `$ U" ~
再接再厲原來寫成再接再礪，因古時「厲」與「礪」是相通，但不能寫成「再接再勵」。
9 r4 W4 q8 @. A. `5.39.217.77
tvb now,tvbnow,bttvb2 e/ E5 E' `1 z) g) B6 C5 X; `
第十位
$ G) E: t( _. D* ]1 Y0 M
家私的「私」。
" o% g4 s( E, q, o( W+ btvb now,tvbnow,bttvb
在廣東方言裡，我們會把傢具說成「傢俬」。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( R% L! J- P0 k" L
但是寫「俬」是錯的。
作者:
190649049
時間:
2008-6-2 12:10 PM
香港保留了繁体文化,大陆没有,文化的传承在我们身上出现了断代
作者:
the_dic
時間:
2008-6-2 04:33 PM
受教了!!
作者:
sunnyxsonny
時間:
2008-6-2 07:10 PM
thx for sharing
作者:
8811967kim
時間:
2008-6-2 07:46 PM
THX FOR SHARING
作者:
superboy84
時間:
2008-6-3 08:40 PM
thanks for shared
作者:
honvui
時間:
2008-6-5 05:49 PM
thank you
作者:
handrex
時間:
2008-6-10 09:23 PM
呵呵~我反而觉得简体字先符合文化发展~~~
作者:
calvinwong85
時間:
2008-6-11 01:39 PM
谢谢分享， 学的更多了。
作者:
tcmhw
時間:
2008-6-12 10:48 AM
標題:
回復 #1 假書僮 的帖子
thx for da info..
作者:
hkd626
時間:
2008-6-14 01:16 PM
多謝樓主分享
作者:
cns199921057
時間:
2008-6-14 05:29 PM
i will pat more attention thx
作者:
666uuu
時間:
2008-6-19 01:55 AM
谢谢分享咯 :onion14:
作者:
elvisyim
時間:
2008-6-20 01:43 PM
唾手可得的「唾」。
i& G2 L& ]6 R: w' N7 |+ v5.39.217.77
;f#P#H5c#Y/k2P(
a4@www.tvbnow.com
一般人不知道這典故，誤寫「垂」手可得，這是錯的。
9 H( \! D8 O b3 |( E& s8 F
9[9A*j9s&p4T+b;J(j
www.tvbnow.com
TVBNOW 論壇/Z0k-L/F8u&_(x
( j. c! N* D4 |1 }+ i9 q- d公仔箱論壇
5 I& D. L) E* ]4 t7 T8 Y" x
i know it now
作者:
fianny
時間:
2008-6-20 05:33 PM
i never knew those haha
作者:
cheeyan
時間:
2008-8-2 06:50 PM
thankss...
作者:
naccy
時間:
2008-8-2 10:59 PM
thanks for sharing
作者:
mospong
時間:
2008-8-3 01:57 AM
good
. k' f( `" a) a5 N3 H0 V3 u
thx for ur teaching
作者:
blackie434
時間:
2008-8-3 05:14 AM
哈哈。。多谢分享！！
作者:
jasonwaly
時間:
2008-8-6 12:46 AM
想讲下 其实 无时无刻 系一定要加“不”的 “无时无刻”本身系否定词 无"无时无刻都"呢种用法的
作者:
svy
時間:
2008-8-6 01:18 AM
多謝分享
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)
Powered by Discuz! 7.0.0
