公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: Sportsradio610.com--大卫斯特恩今晚做客休斯敦电台采访听译 [打印本頁]

作者: sylk 時間: 2008-3-27 02:46 PM 標題: Sportsradio610.com--大卫斯特恩今晚做客休斯敦电台采访听译

有错难免，欢迎指正

http://www.sportsradio610.com/ep ... p;contentId=1705343

电台主持人：今晚大卫·斯特恩将出现在火箭主场，祝贺mutombo的长期国际职篮生涯。现在我们正和斯特恩连线，首先感谢你前来参与，欢迎来到休斯敦，老实说我想问你为什么今晚特意为mutombo来这里？

斯特恩：因为他是我担任nba执行主席的原因之一，他是最棒的，我们曾一起为社会公益做贡献，他就是最好的证明之一，他利用自己的明星身份代表nba在全球宣扬慈善公益事业，他是一位gentleman也是一名人道主义者。我很骄傲有他这样的朋友

电台主持人：如果他明年还打你觉得正常吗？

斯特恩：绝对正常，我来这只是作嘉宾，不是来祝贺他退休的，我早就对他说过想退休要等到他60岁生日才行 :D

电台主持人：也许他会一直很健康，我是说假如在他si后数数他的总冠军戒指很难说有多少枚呢 :D

斯特恩：他真得很棒，是我们所拥有全部球员里屈指可数的慈善大使

电台主持人：你对西区目前的情况怎么看？我不记得以前有过这样激烈的竞争，最好赛区的最佳队伍全部困在一起激烈的战斗

斯特恩：你当然记不得，因为这从来没发生过，如果你是掘金队的你一定不会觉得这很有趣，但如果你是球迷或体育迷你一定觉得激烈的竞争很有趣

电台主持人：你认为这种激烈竞争正常吗？你有没有想过新建赛区？

斯特恩：我认为事物本该如此(it is what it is)，这就是比赛规则，从某种普遍性角度观察我们认为有时发生这种激烈的情况是正常的，既然是规则就要遵守，任何事都可能发生你必须提前应对。不过这种从数据上看异常激烈的竞争确实从未发生过

电台主持人：问点关于今年6月季后赛直到总决赛的，假设boston和detroit进入东区决赛进行7场大战很可能在所难免，但仔细想一下这样老而重防守的队参与的季后赛应该不会太精彩

斯特恩：我希望有精彩纷呈的大战，但谁知道会发生什么？有时我们能安排刺激的季后赛和决赛，我的同乡告诉我他很喜欢现在的情况，也希望能看到精彩的系列大决战

电台主持人：你如何看待火箭22连胜的

斯特恩：这简直难以想象，我从没指望过火箭能破16连，我认为没姚想继续是不可能的，姚是什么时候出局的？

电台主持人：12连胜后

斯特恩：我当时想再赢几场就了不得了，根本不可能赢这么多阿~~

电台主持人：22连胜是伟大的战绩

斯特恩：对，我跟员工聊天时用“闪电来袭”(lightning has struck)形容，it's wonderful

电台主持人：昨天我和别人谈过一个关于在nba内建设属于自己的名人堂的问题，我也看过各类报道但现在我想问问你的看法

斯特恩：哦，boy，这很久以前就有了，作为全球最好的篮球社区的一员是值得骄傲的，我们还准备支持把国际上所有男、女、高中、大学的名人事迹都集中在naismith名人堂，也许这并非我做过的最聪明的决定但我个人很支持这个项目

电台主持人：但一定要先保证Dominique wilkins这类绝对够格却没入选的人进去

斯特恩：我赞成，但是我可没法控制入选提名程序:D 虽然我个人很想拥有控制权。别的团体对名人堂的热衷绝不亚于我们，展厅的下层有女篮球运动员名人堂，还有纪录电影放映，其他还有大学教练名人堂，有意思的是FIBA竟然也要在我们这开名人堂。无论如何这都是非常好的，孩子们可以来参观篮球是多么伟大的运动，全世界都热衷篮球热衷NBA，篮球无论在高中还是大学都火热的进行着，男女皆可参与，所以我很欣赏名人堂作为传播篮球这项伟大运动的基地

电台主持人：你已经当NBA联盟总裁浮浮沉沉很久了，但今年你遇上Tim Donaghy事件并被传唤出席在Capitol Hill的听证会，你觉得今年是你最坎坷的一年吗？

斯特恩：事实上我认为今年是最棒的一年，因为有很多比赛非常精彩，这些不是我身边发生的最好的事，而就是为我而发生的好事(not best by me but best for me翻译起来总觉得拗口@_@)，这赛季对我来说是很棒的，同时联盟董事会、网络团体、地域性团体的第四年合作仍能拿出90%的干劲也是我今年好运气的一部分。人们都会珍惜我们的年轻运动员、国际球员和那些即将进入名人堂的不再年轻的球员的贡献，还有今晚特别的mutombo纪念会，我今年真得很不错。禁药检测程序也成功的修订了，至于Donaghy，他这次事件的出现表明我们不管如何努力的工作永远都不够

电台主持人：在你走之前说一下今晚stern's deli有着最美味的烤牛肉，再告诉听众们一个好消息，今晚买烤牛肉和可乐不用像平时一样花10美元了

斯特恩：如果烤牛肉和俄罗斯穿着的xxx（不明白）一起就更好了

电台主持人：很感激你花时间参与节目，如果你能和火箭一起把奖杯带入丰田中心欢迎你来clutch粉丝基地做客

斯特恩：如果有机会我当然乐意效劳

附：蒂姆-多纳希(Tim Donaghy)承认两项罪名

涉嫌NBA赌球裁判蒂姆-多纳希(Tim Donaghy)承认两项罪名的指控之后, 向政府支付了3万美元的赔偿金. 11月9日, 唐纳西将面临法庭的最终审判.

根据法庭记录, 多纳西已经承认其罪名, 在上个月已经交纳了3万美元罚款. 因涉嫌在过去的两个赌博并操纵比赛, 他接受了资讯欺诈和提供赌球资讯两项指控. 多纳西将在明年1月25日接受宣判, 目前他面临最多25年的监禁和50多万美元的罚款.

40岁的多纳西在布鲁克林法庭上承认, 他从2003年开始介入NBA赌球. 正式向职业赌徒提供相关比赛的资讯, 则是始于去年12月. 同时他将内部资讯透露给参与赌球的人, 并曾经操纵比赛, 以从中获取暴利. 这些资讯, 包括裁判名单、运动员身体状况以及裁判与球员间的关系等. 而其中一些比赛, 并不完全是经由他执法的. 在缴纳了25万美元的保证金之后, 多纳西获准被保释.

在多纳西事件后, 联盟进行了将近3个月的调查, 但内部人士透露, 除了多纳西以外, 没有其他裁判涉嫌赌博. 大卫-斯特恩(David Stern)相信多纳西只是一个个案. 如果还有其他裁判涉赌, 这对联盟的打击将是毁灭性的.

但在 "黑哨门" 之后, NBA近日又对6名违规裁判进行处罚, 并未公开他们的姓名和处罚的具体细节. 据内部人士透露, 处罚的这6名裁判经常出入带有赌博性质的娱乐场所. 斯特恩在谈及6名受处罚裁判时说: "我们这里有一些违规者, 但是他们没有犯罪. " 斯特恩上个月表示不会解雇他们.

自从多纳西事件之后, 联盟对60名裁判警醒了调查, 但内部人士透露, 这次处罚的6名裁判与多纳西事件无关. 联盟对这6位裁判的处罚并不算严重. "没有人被停赛, 联盟对他们进行了惩罚, 但没有人丢掉工作. " 内部人士说.

在10月31日常规赛开始前, 联盟会做出一些调整, 以减少裁判涉赌的机会. 斯特恩说 "如果我们再不推出一些有效的管理措施, 我们将无法阻止赌博事件的发生."

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)