公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中國內地] 呂新華笑答周永康案：你懂的 [打印本頁]

作者: x-angel 時間: 2014-3-3 07:26 PM 標題: 呂新華笑答周永康案：你懂的

【明報專訊】全國政協十二屆二次會議新聞發布會昨日在北京人民大會堂舉行，大會新聞發言人呂新華除介紹今年政協會議有關情况外，還在電視直播的答問環節公開回應前中央政治局常委兼政法委書記周永康涉及貪腐的傳聞，他並未否認傳聞，還強調，「不論什麼人，不論職位多高，只要觸犯黨紀國法，都要受到嚴肅追查和嚴厲懲處」。8 l2 H2 F( F2 t. a. Q' m

記者會上，呂新華原本擬回答13條提問，並將最後一個提問機會給了提問有關內地民營企業的問題《人民政協報》，引來在場記者一片噓聲，質疑事前已安排好。呂新華於是同意可多答一個提問。
5.39.217.77' |  n+ k) L1 M8 _
最後發問的香港《南華早報》記者單刀直入，請他回應有關周永康的傳聞。問題一出，引來全場一片嘩然。呂新華沉默數秒，然後「呵呵呵」淺笑3聲，引發全場哄笑。
tvb now,tvbnow,bttvb4 s( w/ r5 `0 i7 I5 |$ j. \
無論何人違紀必查5.39.217.77; d# b; H& Z( z: _* |6 X
8 p5 m9 C: y) l9 C6 Q" m
呂新華答道，「實際上，我和你一樣，從個別媒體上得到一些資訊，我大致這樣說一說： 2013年中紀委監察部對涉嫌違法違紀和中高級幹部，結案處理的已有31人，部分是部級幹部。我們嚴肅查處一些黨員幹部，包括高級幹部嚴重違法違紀問題，向全黨全社會表明，不論什麼人，不論職位有多高，只要觸犯黨紀國法，都要受到嚴肅追查和嚴厲懲處，絕不是一句空話。」公仔箱論壇( F# j( K: U' B5 P5 P0 n2 q

他最後表示，「我只能回答得這樣了，你懂的」，英文傳譯道，「This is what I can say, you know what I mean」，再次引來哄堂大笑。

官網文字實錄刪內容公仔箱論壇7 n/ L1 }9 d; X/ x% i3 X
公仔箱論壇! ^/ I) l) s; C
整個問答過程被中央電視台實况轉播，並未中斷，但全國政協新聞中心網站的文字實錄中將此最後一個問題刪除，內地多家網站的相關轉載亦遭刪除。
; N: ^+ h1 _1 q5 @
截至目前為止，全國政協已有8名委員被撤銷資格，呂新華對此表示，這還是個別現象，任何人如違法違紀都應受到依法查處。他聲稱，還沒發現十二屆全國政協委員中有外國國籍者。5.39.217.779 Z( |7 K  r0 q' z# V  j

指日本為「麻煩製造者」' {  j4 O# c' }4 j' B1 S" r( `
7 c( w! Q2 |# P
談到中日關係，呂新華表示，日本政府一方面稱要與中國領導人對話，另一方面卻損害鄰國利益、傷害二戰受害亞洲國家人民感情，「暴露出徹頭徹尾的兩面派和地區麻煩製造者的形象」。他警告，「如果日方真心想改善與周邊國家的關係，就必須以實際行動糾正其錯誤，立即停止破壞中日關係、製造地區緊張局勢的一切言行，也只有這樣才可能重新打開中日對話的大門。」

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)