世界自然遺產：美國冰川灣國家公園《地理篇》

編者按: 這是一篇非常值得細讀的文章。除了第一段是來自維基百科，其他介紹冰川灣的部分，都是華夏地理一位翻譯員的妙筆。從他的文筆，可見他對翻譯的確切與專業。可惜的是，他大概已經不在華夏地理了，因為現在華夏已經少見這樣的好文章了。更可惜的是，已經找不到他的名字，無法在這裡列名了。

冰川灣國家公園（Glacier Bay National Park and Preserve）是位於美國阿拉斯加州南部的一個國家公園。冰川灣國家國家公園最初於1925年2月25日設為國定公園。於1979年被UNESCO登錄為世界自然遺產。1980年12月2日，升格為冰川灣國家公園。1986年，冰川灣國家公園被劃入生物圈保護區。公園面積達13,287平方公里。冰川灣國家公園是熊、馴鹿、雪羊、鯨魚、水鳥等動物的棲息地。冰川灣國家公園內沒有道路，因此主要的游覽方式是通過游船或飛機在空中游覽。儘管如此，平均每年參觀冰川灣國家公園的游客仍然達到30萬人（2006年為413,382人）。

冰川灣內冰川縱橫交錯，雲集了世界上超過半數的潮汐冰川，最大的泛太平洋冰川長約40公里，寬度超過兩公里，高度約100米，彷佛海灣邊上的一道巨型長城。

由於全球氣候變暖，冰川灣的冰川一直不停地消融、後退。如今冰川灣的18條冰川均是從200多年前的那條巨型的冰川中分離出來的；以科學家謬爾命名的冰川，在過去7年就後退了8公里。

冰川灣

冰川後退後留下的空地，迅速被各種植物所佔領。200多年前還是冰川地方，如今已是鬱鬱葱葱的森林，棲息著狼、棕熊、駝鹿等上百種動物。

在美國阿拉斯加州的東南端與加拿大接壤處，聳立著眾多挺拔險峻的高峰——整個北美洲最高的10座高峰就有6座屹立在這里。終年積雪的眾多山峰環抱著一個海灣，並為它擋住了來自太平洋的溫暖的季風，使得該海灣降雪量極高，形成了冰川縱橫、白雪盖頂的自然奇景，因此，這個海灣也被命名為冰川灣。

泛太平洋冰川是一條不斷退却的冰川

冰川灣擁有18條冰川以及除南北極外最大的冰原，但由於全球氣候變暖，在它被發現後的200多年中，各條冰川均以每年數百米的速度不停地消融、後退。曾經被冰川覆盖的土地慢慢地顯露出來，迅速地長滿了各種植物，甚至變成了森林，吸引了眾多飛禽走獸前來棲息，恢復了冰川時代之前的生機。

擁有世界上過半的潮汐冰川

         只能乘坐飛機或遊輪觀看

冰川灣的降雪量極高，落下的雪花相互擠壓，緊密鑲嵌在一起，最終形成了巨大的冰塊。當冰塊變得越來越大以後，因為地心引力的作用，便開始順著地勢向下滑動，形成了壯麗的“冰塊河流”，並緩慢地奔向海拔更低的大海。

       根據所在的地理位置，冰川可以分為潮汐冰川和山谷冰川。顧名思義，潮汐冰川是沿河口直接入海的冰川；山谷冰川就是在高山峽谷裡形成的冰川。

       全世界已發現的潮汐冰川共有30條，其中16條都分布在冰川灣地區。海灣最北邊的泛太平洋冰川是最大的一條，也是世界上最寬的潮汐冰川。這條冰川還有一個特別之處，它穿越了美國和加拿大的國界綫——冰川前半部的3.2公里属於美國領土，其後的大部分區域則位於加拿大境內。從1879年被發現開始，這條冰川每年都因不斷消融而向北後退，但直到今天，它仍然有接近40公里的長度和超過兩公里的寬度，高度則約為100米。在傾瀉入海的泛太平洋冰川上，可以發現表面覆盖著大量從山上携帶的泥沙，使冰川的整體顏色顯得灰暗，但這絲毫無損它作為最寬潮汐冰川的壯麗。

       泛太平洋冰川南方的馬傑瑞冰川規模稍小，長度超過20公里，寬約1.6公里，最高處超過100米。這條冰川以前其實是泛太平洋冰川的一部分，直到1912年才分離出來。馬傑瑞冰川表面的泥沙極少，因此與其“母親冰川”灰暗的顏色不同，它在陽光的照射下閃爍著一種淡淡的藍色光澤，如同一塊塊不透明的藍色水晶。

       為什麼白色的雪形成的冰川是一種淡淡的藍色呢？這是因為年復一年地降雪、結冰，而且終年不化，使冰塊的密度越來越大，高密度的冰把長波的色彩，如紅色、紫色都吸收了，對短波的色彩卻拒之門外，於是短波的藍色就反射出來，使冰川變成了藍色。不過這種淡藍色的冰川沒有了泥沙的保溫，在夏季常常發生崩塌：伴隨著隆隆的巨响，大塊的冰塊從冰川上剝落下來，掉入海裡，激起附近海域裡一陣騷動，海鳥、海豹等動物會抓住這短暫的騷動，捕食那些因冰塊剝落而激起的魚。

大塊的冰塊從冰川上剝落下來，掉入海裡(一)

       被群山環抱的冰川灣不通公路，人們想要一睹壯麗的冰川，只有乘飛機從空中俯瞰或搭乘游輪近距離接触。在飛機上向下俯瞰，一條條巨大的冰川如同灰白色的巨龍，從山嶺上蜿蜒而下，奔流入海。在它們入海的那一接觸點，彷佛被施了定身魔法一樣，定格在海灣之畔。

       在遊輪上觀看冰川，則是另一種完全不同的體驗。海灣的空氣中瀰漫著淡淡的霧氣，環抱峽灣的山峰覆盖著白雪，彷佛在虛無飄渺之中。離冰川越近，海面上漂浮著的碎冰就越多，近距離觀看高達100多米的冰川讓人震撼，連綿幾十公里的冰川猶如一條幽藍的長城樹立在海邊。

在氣溫的升高下步步後退

                     冰川的蒼海桑田

       早在200多年前，就曾有過關於冰川灣的紀錄。1794年，英國航海家溫哥華乘坐“發現”號輪船來到這個地方的時候，這裡還沒有冰川灣。溫哥華只看到一條巨大冰川的盡頭，它記錄下了這一堵巨大的冰牆後便離開了。

冰川灣景色美迷人

85年後，美國環保先驅、自然學家約翰·謬爾來到這裡時，冰川已經向陸地縮回了77公里，形成了一個廣闊的海灣。壯麗的冰川使謬爾痴迷，他不僅數次長時間地對冰川灣進行考察，成為第一個對冰川灣進行研究的人，還冒險攀登上了冰川的發源地——那些高聳入雲的山峰。謬爾曾經這樣描寫過冰川灣：“翼狀的雲層繞群峰，陽光透過雲層邊緣，灑落在峽灣碧水和廣闊的冰原上……非凡美麗的山峰上似有紅色火焰在燃燒……那五彩斑斕的萬道霞光漸漸消褪，變成了淡淡的黃色與淺白。”他筆下的美景至今仍然可以看到。

       在謬爾的時代，溫哥華所看到的那條巨型冰川不斷消融，產生了20多個大小各異的冰川，形成了海灣週邊的冰川縱橫交錯的奇景。如今，由於全球氣候變暖速度加劇，冰川後退的速度更加迅速，例如以謬爾命名的冰川，在過去7年就整整後退了8公里。

夏季可看到冰川灣崩塌的景象，大塊的冰塊從冰川上剝落下來，掉入海里

       每年夏季，冰川灣裡都回盪著冰塊斷裂崩落的聲音。晶瑩剔透的冰川在強烈的陽光下逐漸融化，融化的雪水慢慢地在冰川底部冲蝕出一個個洞穴，並繼續不斷冲刷著越來越薄的四壁。最終，冰川終於無法再支撐自身的重量，轟然坍塌下來，掉落在海水之中。這些從冰川上剝落下來的冰塊，在碧藍的海水中沉浮翻轉，到最後完全融化，與海水融為一體。