標題: 宝刀未老，非洲大山千幻指再现江湖 [打印本頁]

---

作者: sylk    時間: 2008-2-28 06:17 PM     標題: 宝刀未老，非洲大山千幻指再现江湖

宝刀未老，非洲大山千幻指再现江湖
February 26, 2008 11:05 PM
By Fran Blinebury
译者：擎天一柱



在这个夜晚，火箭是多么需要有人来打破这样的沉寂和忧郁。

就在人们听说了姚明因左脚应力骨折而赛季报销时，就在大家觉得这世界上所有的氧气都似乎被瞬间抽空了，就在火箭渴望能呼吸到一口新鲜空气的时候，那个人出现了。

一名已经41岁的中锋，却有着比太空飞船更充足的能量。

是的，一如既往的，穆大叔出现了。

似乎当Dr. Naismith还在爬上扶梯把球从放桃子的篮子里取出来时，（译者注：Dr. Naismith是篮球运动的发明者，最初期的篮筐就是用来放桃子的篮子）穆大叔就已经开始打篮球了，并且一直打到了现在，但他却从来不会老。

在今晚比赛开始仅22秒时，当其他火箭球员还在为今天的噩耗晕头转向时，穆大叔奋力抢下前场球，成为了比赛里第一个得分的球员。

90秒之后，当奇才的Antawn Jamison在离篮筐8尺处跳投时，穆大叔就象拍蚊子一样把球狠狠地拍了出去。虽然被吹了干扰球，却已经向所有人传递了一个重要的信息。

在第一节还有6分59秒时，身高6尺11的Andray Blatche 在中路突破上篮，此时只见穆大叔在空中精准地把球击落，就如同美国国防部击落那颗间谍卫星一样准确无误。然后，大叔转过身来，做出了摇手指的招牌动作。只见他伸出那根著名的手指，在Blatch面前不停地摇啊摇，摇啊摇。

技术犯规？无所谓。

在这一刻，在比赛进行了5分钟的这一刻，在火箭急需精神鼓舞的这一刻，是穆大叔让火箭回到了发射的正常轨道上。

“我感觉好极了，”大叔笑着说道，那温和而粗犷的笑容是如此的动人。

他既是一名如同犹达般的智者（译者注:星球大战中的智者 - 犹达大师）又是一名勇士，他不但有着老法师的智慧，而且还充满着激情，那种激情的火焰甚至可以点燃象Carl Landry这样的菜鸟球员。

周一晚上，当姚明获悉了关于自己的坏消息时，他第一个用电话联系的队友就是穆大叔。

“姚明想找个人聊聊，他想和我说说话，告诉我发生的事情，”穆大叔说道。“他把球队本赛季要取得好成绩的任务都交给了我。

“我对他说‘你只要好好照顾自己就行了，作为你的队友，我们会象一个完整的球队那样把应该做的都做好，我们不会让你失望的。’”

本赛季，在孩子们的劝说下，穆大叔还是回到了球场，这已经是他个人职业生涯中第１７个赛季了。而在赛季的前４个月里，他几乎被当作了球队的吉祥物，装饰品，仅仅在１５场比赛中获得上场机会，上场时间总共才１１３分钟。

但现在，火箭本赛季的前景也许将落在他的肩上了。

在他的鼓舞下，火箭以９４－６９大胜奇才，同时也将连胜场次从１２场提升到了１３场。

但火箭还能走多远呢？他们眼中闪烁着的对总冠军的渴望还能持续多久呢？

“那依然是个问号，对此我们必须设法找到答案，”穆大叔说道。“姚明是这支球队的重要组成部分。我们对他有太多的爱，我们非常想念他。

“现在要回答那个问题，真的很痛苦，因为姚明不仅仅是我的队友，还是我的好朋友。这个孩子已经在联盟打了６年多了，他是多么渴望胜利，渴望赢得总冠军。他已经参加了所有的全明星比赛，他现在只想能一直好好打下去，一直打到最后，他想知道赢得总冠军的滋味是怎样的。当这样不幸的事情发生在你身上时，你所能做的也就只有不断地祈祷了。”

而整个火箭队也只能祈祷，祈祷麦迪也能用穆大叔心中那燃烧的怒火来点燃自己的激情。

穆大叔从来不会演戏，也不会找借口，他只会接受自己在球队中的角色，并且在需要他的时候贡献自己所有的力量。上个赛季，在姚明因伤缺席的３２场比赛中，穆大叔曾帮助球队取得了２０胜１２负的佳绩。而现在又到了这一时刻。

“一切都取决于你的职业态度，”穆大叔说道。“即便你没有获得上场时间，但你是拿了工资来打球的。只要你还能在训练中踩自行车，举重，以及完成其他的训练任务，那么你就要随时准备好上场。”

但现在的问题是，穆大叔还能坚持到６月吗？

“我想没问题，”穆大叔说道。“我还可以贡献很多来帮助球队在本赛季获得好成绩。我看不出有什么不行的理由。”
球队的老兵，新的希望。

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)

Powered by Discuz! 7.0.0