Board logo

標題: KFC的采访,内有诸多重要和敏感话题…… [打印本頁]

作者: TruthYu    時間: 2008-2-28 04:25 PM     標題: KFC的采访,内有诸多重要和敏感话题……



选了我觉得重要的稍微翻译了一下,至于对KFC私人的一些旅游之类的东西就无视了

问:你认为PAU的表现是否超过了你的预期?
KFC: 嗯,他两年前就很NB了。。

问:有没有谁像PAU这样流畅的融入球队?
KFC:嗯,除了怒吼天尊-拉希德-华莱士。。他总是可以把鲨鱼CDTH

问:大婶带伤上阵表现如何?
KFC:他2001年季后赛伤愈回来后很NB,我们也一飞冲天,现在就是那时的情况。。。

问:你和大婶现在充满了JQ,与以前简直是天壤之别,这是怎么发生的:
KFC:(略带腼腆的)大婶知道的,他倍受诽谤的时候(比如:逼走鲨鱼,球队毒药。。。等)我在休假(言下之意就是他是清白的)。很不幸,没人站出来替他争辩。我一回来就联系他告诉我知道真相。。。好吧,我以前出书批评过他,所以要恢复JQ也不容易,但是大婶很通情达理,他原谅了我,还说如果对他的比赛有什么不满的可以直接去找他谈。。。

问:大婶的未来?
KFC:等安猪回来阵容完整了,我很确信我们能胜利。如果我们不幸受伤,没关系,下个赛季大婶会带领大家卷土重来。大婶看到了球队的潜力,他哪里都不会去的

问:大婶可以拿MVP么?
KFC:这个赛季只有一个人和他站在一个高度,KG。。。哦,LBJ打得相当不错,嗯,只是不太成功(指球队)。除了这三个人,其它人没机会。。。

问:(口水问)KOBE技术超越了帮主?
KFC:(居然没有玩禅道):是的。。。
有些东西帮主有但是大婶没有,虽然大婶要稍微强壮点,但是,他没有帮主的大手。。。那个大手可是能做很多事。。。
大婶的外线投篮要更好点。帮主的内线更强大,就算是大O这种低位怪物也没有帮主的内线好,嗯,没有人比他的内线更好。帮主会抽风,不过大婶过去的连续50+证明了他也会抽风,甚至,比帮主更能抽。话说你们注意看,帮主的命中率可以达到49到50%,这点大婶还没有做到。。。命中率有点差距。
(首先注意,记者问的是skills...而不是ability或者其它什么,其实禅师想要说的逻辑是:帮主的先天条件要优于科比,但是最后两个人能力差不多,所以,大婶的技巧要好些。。。说帮主的内线无敌其实是建立在强大的身体基础上的,而外线则主要依靠技术skills)

问:(这个问题很不HD)你是不是依旧记得04年总决赛,在马龙受伤后,第4场比赛鲨鱼明显可以把大本CDTH,但是大婶却不停地开火(10-28的命中率)。看起来他想赢得冠军,但是火力却射向了自己人,一场比赛他的手感都很糟糕。好吧,如果你们今年又到了总决赛,然后PAU得到了总决赛MVP,大婶会很失落吗?
KFC:不,我觉得这种事不会发生。。。他不在乎这些浮云。。。

问:你如此之镇定。。。即使所有LA球迷都对你放着球队被CDTH而不叫暂停的行为不满,你也绝对不会叫暂停。。。你叫暂停有没有一个过程?(还是仅仅不会叫)

KFC:嗯。。你注意到了我的一些执教方式(是个球迷都不能不注意到)。自己调整!!!NO语言沟通!!!这就是我想看到的。客场很少这样,主场比较多一点。。(我怎么觉得客场也一样)我要教会他们拥有判断力。。。在我还是球员的时候我的教练Red就是这样让我们自我调整的。那支尼克斯很有自我调整力(原来KFC是和这个人学的。)我很愿意在这支球队身上看到这种品质,我们拥有大婶和老鱼两个领导者。。。

问:扎扎的恢复时间表怎么样?
KFC:我想死他了。。。55,卢克和拉德马受伤了,我们还需要一个SF...大婶有时候客串,表现很NB,但是我们需要别的什么人在这个位置带来速度和防守。(扎扎就是这么个角色)。医生说还要做一些康复的事情,所以,复出的时间往后推了。。。很希望4月的最后一周可以看到他在场上打球。。。如果他可以有几场比赛来适应,会给他季后赛带来很大帮助。。。
Pau Gasol, better or what you expected, surprised with how well he fitted?

"Ithought two years ago Pau was really terrific, game on our court he wasreally instrumental, hard to stop him at the end, Memphis gave ustrouble then. I was reminiscing back about it before we got him aboutwhere would he be physically, would he be that guy two years ago whereyou had to double him to get ball out of his hands? He is that guy.Strong enough to get to basket/foul line and make passes to openplayers. Makes big difference on our team.

Ever seen player enter mix like Pau so fluidly?

"Not since Sheed."

Surprised at Phoenix's last game?

"Pistonshave such great success against Shaq. Two years ago Pistons got deepbut Heat beat them, even during that series it was weighed, Shaq hadtrouble with Sheed. Sheed kinda likes that challenge, long arms/strongshoulders, Shaq has trouble against him. Phoenix looked like they hadno one else to go to except for Amare. Detroit is good defensive team."

Courage, how much is Kobe showing playing through pain?

"It'staken enough of of his game where he is playing best bball sinceplayoffs of 2001 when he came back from injury and we went on tear.That's the level he's playing at now. Time before he got hurt that yearwhere locker room was little volatile, halftime in Minny, Kobe waslittle angry at reproval he got from Harper, Ronnie was kinda myspokesperson about team ball, Kobe tried to get after Harper, Harp saidwe're here to help you, not here to hinder your game. You have toinclude us when you play, when you do that you get better and we getbetter too. That's basically what Kobe feels now, everyone can helpthis team win, he's just there to kinda facilitate and help everyoneelse, he's doing that exceptionally well. He hasn't had to pull backand do that one on one stuff, he did that a little against Phoenix, buthe went right back to team ball after one of those efforts didn't comeup right, that's where his judgment has really improved over the years."

Evolutionof relationship with Kobe, tough times this summer, one thing that wasclear was that he considered you his number one man in his corner, farcry from the way it was, how did that change between the two of you?

"Kobeunderstood when I was out on sabbatical he was blamed for a lot of whatwent down with the Lakers (i.e.) he was the reason for the Shaq trade,reason team didn't succeed, easy to point finger at him. Unfortunatelyno one stepped up and defended him. When I came back, I wanted tocontact Kobe and let him know I knew the truth of the situation, Iwanted to try and help and organize the team. That if he wanted tocollude with me on that, that we could team up together and get thisdone. He was willing to take that step. Wasn't an easy step becauseI've been critical of Kobe and written about it, he knew that. He saidif you have something to talk about or critique my game, come talk tome about it. That's what we've done."

Kobe's future?

"Ifwe get Drew back and have full roster in the playoffs, I'm sure a lotof it will depend on success of how we play. If we don't get healthyroster, we'll have summer where everyone will come back next seasonpointed towards one goal, Kobe will be on board with. Won't have allureto go anywhere else when he knows the potential of this team, I thinkhe's seen (seated?) here."

Kobe's iron will? Most valuable player in this league?

"Onlyone other player that stands at this level. Garnett. Remarkable trade,the collusion of those teams to get together and Boston's resurgencewill be an MVP factor. But only other person that's there is Lebron,plays at high level. Although not quite as successful, they did get toFinals last year, I don't see voting going anywhere else except thosethree players."

Kobe has better skills than MJ, agree?

"Hedoes. There are some things MJ had that Kobe doesn't. Bigger body,stronger, Kobe's strong, but Mike had incredible hands, million dollarhands, could do so many things besides being fouled and make baskets,take ball to hoop and getting hit without losing control of ball.Physically irreplaceable. Kobe's outside shooting is perhaps better,MJ's interior better, nobody's been a better inside player, that'sincluding Oscar who was very good in the low post. Thing about MJ washe would go on scoring tear, a retribution night, he would go againstthe opp leading scorer since 'he and I are matched up and I need totake him down a notch', he wouldn't do the kind of 50 pt sequence thatKobe did last year though, where Kobe just obliterated the record booksand just went out and had a hot tear where he tore up the league, 10games over 50. When you look at it, MJ shot 49-50%, Kobe hasn't beenable to do it. Shooting percentages were quite a bit different."

Doyou still relive that week in Detroit during 04 Finals? Karl Maloneinjury. Game 4 where Shaq was absolutely destroying Ben and Kobe wasjust gunning and went 10-28 and lose by 4. It seemed like he had amindset that they were going to win a championship but he was going towalk away with MVP, and it backfired, lousy shooting games. Let's sayyou get to Finals this year and win, and Pau wins Finals MVP, will thatupset Kobe?

"No, I don't think those things, that won't matterto him, those personal wars. I'm sure he would love to have an MVPaward, in the end result, he knows that winning is key, it's what keepseveryone happy. He has the personal accolades with scoring titles andbeing touted best player in the NBA. The Pistons finals, there aretimes when you feel planets are not aligned right. Every time jump ballShaq was called for stealing the tap. Series was weighted against.Nothing Shaq could do inside that wasn't offensive foul, three secondsin the lane, Kobe saw that, he saw the daunting nature of what washolding Shaq back from exerting his force that he could or he had inthe previous three championships. Larry Brown did good job lobbying forall those things, stealing the tip and offensive fouls. It was a myriadof those types of things that I think weighed in on that series."

Yoursense of calm, stoic composure in the face of chaos, you know you freakout Laker fans when you let squad play through it, is there a processyou go through when you finally call that timeout?

"Yes. Younoticed that's something I do as far as teaching tool. Reorganizingyourself, nonverbal communication, the right kinda sequence you want tohave happen. Rarely do on road, typically at home. Teach certain senseof determination. When I was a player my mentor Coach Red, would askwhat do you guys want to run, your the ones on the floor, what do youfeel, take it inside, outside shot, penetrate, punish this team? ThoseKnicks team were extremely poised and had self contained and hadawareness. I'd like to see that happen with this team. I have theleadership now with Fisher and Kobe."

Sabbatical you went on, New Zealand, hanging out with Luc Longley. Coolest thing you saw? See any great whites?

"UnfortunatelyI was really testing myself to see if I was going to be able to make itas a world traveler on my own with my hip. I was in Bora Bora in thishotel where these rays, large as 7 or 8 feet wide, snorkeling in thatwater was pretty phenomenal. Beautiful place to go and experience theenvironment. Luc took me on 4 x 4 atvs, he has this "ranch", I call ithis kangaroo ranch because there really is no ranch there. We wereriding the beach, totally open for miles, goes into circular bay, cameinto this area where he said let me go first, we'll get these giantwaves. Glad we didn't lose our atvs, that was the feeling you had, howwild this country was. We were riding these giant waves fishing forherrings. Pretty exhilarating."

Trip give you great tranquility?

"Itdid. I had great amount of time by myself, segment of trip where I wentto Australian Open where I was kinda guest of tennis match. That partof the trip was public, the rest was very private and personal."

Subliminal messages, listen to what you don't say?

"Spacebetween the music is what they always say a great composer is able todo or great songwriters. Not always the music that's played, but thespace between it. Vic and I understand each other."

Ariza timetable?

"Anxiousto get him back. With Luke and Vlade a little dinged up as season hasgone through it's course, we need another SF. Kobe has amply taken overthat spot and been comfortable there, but we miss/need someone else totake over that load with speed/quickness/defense. Trevor was set back alittle bit, doctor says there still is healing process still needs togo on, so timetable pushed back a little. Hope to have him on floor inlast week of April. If he can get few games in he'll be able to help usright away in the playoffs."

作者: william仔    時間: 2008-2-29 02:10 AM

作为科比的球迷真是太快乐了!
老大加油!!!
作者: kingjames    時間: 2008-2-29 07:58 AM

这个记者太狠了!什么都敢问




歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/) Powered by Discuz! 7.0.0