公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [冷知識分享] 點解叫已婚既女性做師奶?? [打印本頁]

作者: zactlion1899 時間: 2007-12-28 11:28 PM 標題: 點解叫已婚既女性做師奶??

師奶是粵語對已婚女性的稱呼。原來的意思是指師傅的妻室，與師母意思相同。後來用作泛指已婚的女性。這個稱呼在1980年代中期以前是一個中性的名詞，一般母親在給子女介紹鄰居時都會叫子女稱呼她們為「師奶」或「奶奶」，但後來隨著同時兼顧家庭和事業的職業女性愈來愈多，「師奶」這稱呼漸漸變成貶義，甚至成為了罵人的名詞。到了2000年代，由於不少「師奶」積極在社會發揮她們的力量，使這個名詞又再度漸趨中性。

在網上，有時「師奶」會被簡化成為「C奶」甚至是「c9」（c nine英、粵語音譯）。5.39.217.773 M/ `  o7 N7 g7 H$ ]
5.39.217.77: U5 `3 L$ C+ c5 @& Q$ r1 A
具體意思
對於「師奶」的具體意思很難介定，特別是為何香港的已婚女士會害怕被稱呼為「師奶」。不過，在2006年2月3日出版的《HK Magazine》裡的讀者來信，有一位女士投訴一班「師奶」在一家健身室的桑拿房內的行為，我們大概可以推斷出一般人對「師奶」的定義或偏見[1]：tvb now,tvbnow,bttvb" l0 o6 ^, D6 }+ [8 P: ^

不懂禮貌，或忽視對環境的告示。例如：在應該安靜的地方高聲談笑
愛說人是非 tvb now,tvbnow,bttvb" J: T* I/ D& W- t- N
為小量金錢而執著，貪小便宜公仔箱論壇- \7 t. s& @( A8 i

罵人語tvb now,tvbnow,bttvb, a5 S1 h8 O7 H3 r
由於師奶的生活節拍比一般的上班族慢，她們有時的行為會變成其他人的阻礙。所以在1980年代後期到1990年代初期，對於那些在生活上不理阻礙其他人的女性，有時亦為被稱為「師奶」。例如：有兩位妙齡女子在上、下班的繁忙時間打橫把扶手電梯攔阻，並站在當中閒談。當過路的人在多番「唔該借借」亦無動於衷時，可能會聽到以下的對話：) u+ K9 x: A2 d+ f* o. C, Y
5 I  t3 t( R- V5 g8 t# {
「喂，兩位師奶，唔該唔好塞住條路啦！」（兩位大嬸，請不要把通道阻塞。）
在這裡，「師奶」的用途與中國北方人的「大嬸」或韓國人的「???」近似。公仔箱論壇, p* c/ ]8 a$ m8 b4 G0 a* `
- Y8 }( A. x2 M
  x8 C% T& o5 m, i  m" t/ [
「師奶」與「阿太」
另外有一個意義與「師奶」相近的詞語，叫作「阿太」，亦是用來形容已婚女性的。「阿太」這名詞沿自「闊太」，意思指那些很闊綽的有錢太太。而「阿太」與「闊太」的分別，在於「闊太」一般都不用再工作。在2007年6月16日播出的《「峰」生水起精讀班：面相篇》，蘇民峰亦用了「太太相」及「師奶相」來區分兩種不同類型的已婚女性的面相。2 n, n+ M9 S3 V2 f

轉變中的師奶5.39.217.77% I( q2 ]( S( f
雖然一般人心目中的師奶的形象都不好，但從2000年代開始，有不少被視為「師奶」的婦女開始走進社會，為香港人捍衛權益。這些「師奶」都被視為對香港的婦女團體立下典範。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)