公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 兩岸網路新詞／「打醬油」　意思是「關我鳥事」？！ [打印本頁]

作者: hamtu5168 時間: 2012-9-8 11:30 AM 標題: 兩岸網路新詞／「打醬油」　意思是「關我鳥事」？！

NOWnews.com 今日新聞網- n% J& O, S6 f4 k$ s5 D

公仔箱論壇- f$ D8 E# O3 P2 o( G2 b! @' P6 A
6 B' r" O2 f4 D6 h! x/ x' R' H' H% F$ c
「打醬油」，網路用語，其最初出處是之前廣州電視台採訪的某市民對於「豔照門」的看法。若想表示不清楚某事，或者不想談論某事時，都可以用「打醬油」。公仔箱論壇, S X" L7 d4 y$ T- c+ P

大陸新聞中心／綜合報導5.39.217.773 [% P- A6 |2 L, F

『打醬油』，網路用語，其最初出處是之前廣州電視台採訪的某市民對於『豔照門』的看法。若想表示不清楚某事，或者不想談論某事時，都可以用『打醬油』。# u( Z0 d: c$ w6 h. u) u- ^

根據互動百科報導，網路上不談政治，不談敏感話題，與自己無關，自己什麼都不知道，就用此話回帖而已，相當於『路過』。一種在天涯十分流行的對現實無奈的術語，道義上強烈關注某事，行為上明哲保身，受壓抑的輕微呼喊，朝野都能接受的行為，屬於『非暴力不合作』幼稚階段的行為。

打醬油這一詞最初出處是之前廣州電視台採訪的某市民對於『豔照門』的看法。他說：關我鳥事，我出來買醬油的。這句話也因此流傳開來。而近日，『打醬油』這一詞語又在天涯上再度風靡起來，網友們又給『打醬油』一詞加入了更深層次的含義。對於頻繁使用『打醬油』一詞的『醬油黨』們，批判甚多，但其中也不乏獨具慧眼發掘娛樂精神的人士。在歐美的影視劇作品中don''t axe me 翻譯成中文也是『打醬油』的意思。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)