公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 最強的中國式英文翻译 [打印本頁]

作者: net666 時間: 2011-10-27 10:45 PM 標題: 最強的中國式英文翻译

你給我站住！(You Give Me Stop！)

美中不足 (American Chinese not enough )
...
心花怒放 (heart flower angry open )

你有種，我要給你點顏色瞧瞧，兄弟們，一起上！
(you have seed I will give you some colour to see see,brothers ！ together up ！)

不三不四(no three no four)

不要臉.臭三八..你給老娘記住...
(No face,bad smell three eight,you give your old mother remember.)

大家真是好閒...
(big home true yes good leisure.)

how are you? (怎麼是你?)

how old are you? (怎麼老是你?)

望穿秋水 (Watch wear autumn water)

你是王八蛋 (you is king eight egg )

Go a head (去個頭)

我是獨一無二 (I am only one no two)

一元復始萬象更新 (one dollar restart, ten thousand elephant update )

我火大了 (I'm fire big)

作者: zzleezz 時間: 2011-10-27 11:58 PM

直接翻譯....laugh die me la~

作者: 861125 時間: 2011-10-28 12:18 AM

中途退学的同学，你也要对他好，他会成为比尔盖茨或乔布斯。

作者: loksiuchung 時間: 2011-10-28 01:27 AM

祖國同胞用機器翻譯的確做成好多呢類笑話，e.g. expensive sun = 貴陽
呢種情況存在好耐，到而家都好唔得幾多

作者: 魔鬼定天使 時間: 2011-10-28 10:07 AM

多謝樓主

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)