公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 澳門名字的由來 [打印本頁]

作者: 9598 時間: 2007-8-31 10:02 PM 標題: 澳門名字的由來

話說N年前，葡萄牙人東尋大陸。坐左好耐船，有一日，終於都見到遠遠既水平線有一片大陸。佢地駛船而至，發現原來到左個小漁港。

船上各人久久未見過陸地，大家都好興奮，急不及待咁跳落船，就走去同一個係漁港工作緊既工人打個招呼...

葡萄牙人：『Hello Dear！We are coming from Europe，would you mind telling me, please what's this good place？？』

試問一個小小既漁港工人，又點會明呢個不速之客up緊乜...於是答道.....

工人：『你up乜"9"呀？？？』

葡萄牙人聽了，喜悅地答：『乜"9"？？？...Oh I see！！Macau！Thanks a
lot~』

呢個葡萄牙人走左番去同船長匯報，船長聽左，就命名個度叫Macau，即今日的澳門

作者: 無敵大牛 時間: 2007-8-31 10:47 PM

是真的嗎????:019:

作者: ztpandwzf 時間: 2007-9-1 01:12 AM

:sleeps: 看不太懂

作者: JackyNelson 時間: 2007-9-1 04:52 AM

你up乜"9"呀!:024:

作者: jj99xx 時間: 2007-9-1 07:47 AM

都幾有原創意，但係就 on 9 一啲，值六分半啦。

噫！又 on 9 又六点半，有無可能係物似主人型形呢？

講吓笑咋，咪當我講真。

嗱！俾舊橙你食吖。 om！

作者: lukeong 時間: 2007-9-1 10:35 AM

haha
thanks for sharing

作者: bill_mc520 時間: 2007-9-1 04:52 PM

thank you~

作者: hlwee 時間: 2007-9-1 05:46 PM

真的嗎????

作者: crashersus 時間: 2007-9-1 07:59 PM

sure or not??

作者: lux1261 時間: 2007-9-1 08:32 PM

好似真甘播:019:

作者: ravedoggie 時間: 2007-9-2 12:27 AM

huh?
wat is mat 9
??? 9 = dick?

作者: jj99xx 時間: 2007-9-2 01:09 AM 標題: 我的版本差不多大同小異

不過我聽番嚟嘅鈑本就係:

十七世紀啲西洋仔航海技術一流，成日呢度去、果度去！

話說有日啲西洋仔係响媽閣庙附近上岸‧啲水手問附近啲馬交婆地名，阿婆唔知佢洽乜东东，但係係見佢地指手劃腳，唔駛冧都係問路，於是乎話俾佢地果忽叫 "媽閣"

咁啲西洋仔誤會咗以為成个埠都係叫"媽閣"咯，咁疏打埠從此咪叫 "馬交" 蘿！

西洋仔拼音係 Macao，後來啲屎忽鬼英國佬坐大咗先至改叫 Macau。

我覺得這版本值得相信，因為係我死鬼阿姨講嘅，佢係澳門土炮，聖羅撒妹，成三十到尾先至嫁俾个西洋仔‧所以我个 cousin 有啲多似燊哥，不過梗係冇佢咁發可以養四房人喇！

作者: mike7999 時間: 2007-9-2 12:58 PM

都唔知listen過幾多次la

作者: force2992 時間: 2007-9-2 01:06 PM

thank for shairng

作者: kent8118 時間: 2007-9-2 08:34 PM

Thanks For Sharing!!!

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.77/)