本帖最後由 felicity2010 於 2016-4-10 10:25 AM 編輯 5.39.217.77, }3 L- O4 I1 \8 b+ i* i
公仔箱論壇2 V; _% b. c8 r$ H9 e+ d
[甲盤〕[乙盤〕" W# L& e4 a/ S* k! Z/ [
6 Y7 E! P1 i0 d3 ?" r+ t
（一）傑老師過去對你的幫助是否不夠？假如他指導得更好，你的技術是否還可以進步？
: j0 u; l& |& g9 u2 B9 F公仔箱論壇（一）蘇聯的教授法是否一定比傑老師的高明？技術上對你可以有更大的幫助？
/ A7 m6 A/ O; w7 u4 i5.39.217.777 S2 K$ c# L1 T: s7 W! Y9 i
（二）六個月在波蘭的學習，使你得到這次比賽的成績，你是否還不滿意？0 z; m5 m9 a0 }7 U
（二）假定過去六個月在蘇聯學，你是否覺得這次的成績可以更好？名次更前？
2 s) p/ s4 G6 t+ Z# D% Q! }5.39.217.77
" `# C$ @$ X" g6 t$ L5.39.217.77（三）波蘭得第一名的，也是傑老師的學生，他得第一的原因何在？
+ S" Y/ f) v- D4 u7 F, NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。（三）蘇聯得第二名的，為什麼只得一個第二？
- _$ Y, Y; k) D2 @5.39.217.77
# s% w4 s3 G% T: |5.39.217.77① 舒曼（1810―1856），德國鋼琴家和作曲家。
' e- n2 l" E( m- w* h" kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 M8 n7 Z3 W4 D0 d7 Z6 J2 ?1 F（四）技術訓練的方法，波蘭派是否有毛病，或是不完全？0 w* b2 G) U1 z+ [
（四）技術訓練的方法，在蘇聯是否一定勝過任何國家？5.39.217.779 I- @/ d C( |$ m% s% a5 L0 c
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# S A" B$ M) h
（五）技術是否要靠時間慢慢的提高？/ _9 b4 F6 \/ G. N% o* `* o+ O4 T* B
（五）蘇聯是否有比較快的方法提高？
8 r" n. g C* x/ C# x. `4 N5.39.217.77tvb now,tvbnow,bttvb5 \' a+ V# } m2 |
（六）除了蕭邦以外，對別的作家的瞭解，波蘭的教師是否不大使你佩服？
! ?, u. o+ |6 G5 T B' b公仔箱論壇（六）對別的作家的瞭解，是否蘇聯比別國也高明得多？
, x) [% Z, l9 u6 z& s8 f* c/ PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" F5 Y" J0 m/ M; S# E2 S2 h2 a2 T公仔箱論壇（七）去年八月周小燕在波蘭知道傑老師為了要教你，特意訓練他的英語，這點你知道嗎？
# g0 r8 H, a' G3 c y$ ]9 g% H5.39.217.77（七）蘇聯教授是否比傑老師還要熱烈？
2 }/ K K/ ?, ]8 p$ p6 H公仔箱論壇公仔箱論壇+ b) j; |3 M" v9 N/ J8 E1 J
) g3 _: \2 t8 E: h, ^3 B5 n$ P5.39.217.77[一般性的〕+ u% U* L/ X0 m
( y3 n' \9 S* | ~3 M（八）以你個人而論，是否換一個技術訓練的方法，一定還能有更大的進步？所以對第（二）項要特別注意，你是否覺得以你六個月的努力，倘有更好的方法教你，你是否技術上可以和別人並駕齊驅，或是更接近？
6 W5 M: z4 U5 _- g. yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' r3 H% p% u3 }4 w. G( M9 s
（九）以學習Schumann[ 舒曼] 而論，是否蘇聯也有特殊優越的條件？
" h8 ~+ ?9 n- e' ?4 M! w5.39.217.77
/ y# a. Y U+ y N7 z6 z（十）過去你盛稱傑老師教古典與近代作品教得特別好，你現在是否改變了意見？tvb now,tvbnow,bttvb1 J7 \+ j- W$ `6 s( a; F0 t8 h
tvb now,tvbnow,bttvb) G( J( Y; a% F; x
（十一）波蘭居住七個月來的總結，是不是你的學習環境不大理想？蘇聯是否在這方面更好？5.39.217.77$ B' e; ?. h& h0 V4 {3 c/ f$ B
- Q8 _ a+ C, u$ u3 r: l（十二）波蘭各方面對你的關心、指點，是否在蘇聯同樣可以得到？tvb now,tvbnow,bttvb) j8 W; f! U& ?2 q6 G( I) b9 O) h
/ N. N8 ?! A9 o- A% g. H; CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。（十三）波蘭方面一般的帶著西歐氣味，你是否覺得對你的學習不大好？
' L" G7 ?; p- [& otvb now,tvbnow,bttvb; q% U: n$ }% o, g# p
這些問題希望你平心靜氣，非常客觀的逐條衡量，用“民主表決”的方法，自己來一個總結。到那時再作決定。總之，聽不聽由你，說不說由我。
2 q/ c8 W) n# Q7 J5 D5.39.217.77
- K' R$ ?0 k# N- i! \' W' s5.39.217.77你過去承認我“在高山上看事情”，也許我是近視眼，看出來的形勢都不準確。但至少你得用你不近視的眼睛，來檢查我看到的是否不準確。果然不準確的話，你當然不用，也不該聽我的。公仔箱論壇# e$ e' W& l* Y z
4 d+ x+ a2 ?8 H- W公仔箱論壇假如你還不以為我頑固落伍，而願意把我的意見加以考慮的話，那對我真是莫大的“榮幸”了！等到有一天，我發覺你處處比我看得清楚，我第一個會佩服你，非但不來和你“纏夾二”亂提意見，而且還要遇事來請教你呢！
a: z0 C: s8 }6 @( O7 Ltvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb; I& C/ V M2 O. n6 ^6 q
目前，第一不要給我們一個悶葫蘆！磨難人最厲害的莫如unknown[不知］uncertain[不定]！對別人同情之前，對父母先同情一下吧！
% N- I- V3 i0 M& h6 R6 t( UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 o z: z# u! g# F, t6 n5.39.217.77公仔箱論壇9 t; W# S2 L& {- j- M4 h- }. u
一九五五年四月二十一日夜
; H9 z9 ~6 v: `: X) \2 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb- I) e5 t; A4 P4 ^% s" J
孩子，能夠起床了，就想到給你寫信。tvb now,tvbnow,bttvb2 ~: y! Q; }: Z9 p- \- A; ?5 P& w
. \+ d8 b$ l6 V: o+ x$ g# `
郵局把你比賽後的長信遺失，真是害人不淺。我們心神不安半個多月，都是郵局害的。三月三十日是我的生日，本來預算可以接到你的信了。到四月初，心越來越焦急，越來越迷糊，無論如何也想不通你始終不來信的原因。5.39.217.774 I" c! M) l8 }2 \2 Y- v+ C. n$ f+ F
; N# \ H- _7 c, G r, L. ^# a5.39.217.77到四月十日前後，已經根本拋棄希望，似乎永遠也接不到你家信的了。0 ?" [' `3 e9 P3 l
7 T0 z+ P! V+ ?' e0 f, C5.39.217.77四月十日上午九時半至十一時，聽北京電台廣播你彈的berceuse［搖藍曲]和一支Mazurka［瑪祖卡] ，一邊聽，一邊說不出有多少感觸。耳朵裡聽的是你彈的音樂，可是心裡已經沒有把握孩子對我們的感情怎樣――否則怎麼會沒有信呢？――真的，孩子，你萬萬想不到我跟你媽媽這一個月來的精神上的波動，除非你將來也有了孩子，而且也是一個像你這樣的孩子！馬先生三月三十日就從北京寄信來，說起你的情形，可見你那時身體是好的，那末遲遲不寫家信更叫我們惶惑“不知所措”了。何況你對文化部提了要求，對我連一個字也沒有：難道又不信任爸爸了嗎？這個疑問給了我最大的痛苦，又使我想到舒曼痛惜他父親早死的事，又想到莫扎特寫給他父親的那些親切的信：其中有一封信，是莫扎特離開了Salzburg［薩爾斯堡］大主教，受到父親責難，莫扎特回信說：
& r7 I/ m1 l$ w: m/ }
9 i% D }& i* r$ ~“是的，這是一封父親的信，可不是我的父親的信！”
$ b% |" H3 H6 @6 Q' \8 m) S8 a% Q4 t" r公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb! _- G6 J2 r; }' T8 S! `7 ^
聰，你想，我這些聯想對我是怎樣的一種滋味！四月三日（第30 號）的信，我寫的時候不知懷著怎樣痛苦、絶望的心情，我是永遠忘不了的。
' m+ t* ^; }( P$ O& ~5 \3 s8 i* t1 A7 T% Y) W4 o) O' b8 a
媽媽說的：“大概我們一切都太順利了，太幸福了，天也嫉妒我們，所以要給我們受這些挫折！”要不這樣說，怎麼能解釋郵局會丟失這麼一封要緊的信呢？tvb now,tvbnow,bttvb) T( L% L4 R. T1 ], L& ?
+ Z, l+ ]1 J/ J* S0 N3 f你那封信在我們是有歷史意義的，在我替你編錄的“學習經過”和“國外音樂報導”（這是我把你的信分成的類別，用兩本簿子抄下來的），是極重要的材料。我早已決定，我和你見了面，每次長談過後，我一定要把你談話的要點記下來。為了青年朋友們的學習，為了中國這麼一個處在音樂萌芽時代的國家，我作這些筆記是有很大的意義的。所以這次你長信的失落，逼得我留下一大段空白，怎麼辦呢？
D) R* C* a% U# t6 X
# v( P5 x% m5 e; r6 c, I公仔箱論壇可是事情不是沒有挽回的。我們為了丟失那封信，二十多天的精神痛苦，不能不算是付了很大的代價；現在可不可以要求你也付些代價呢？只要你每天花一小時的功夫，連續三四天，補寫一封長信給我們，事情就給補救了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- c+ s- i" B* I2 u* I5 F5 z
, E: {/ {: o/ |3 O而且你離開比賽時間久一些，也許你一切的觀感倒反客觀一些。我們極需要知道你對自己的演出的評價，對別人的評價，――尤其是對於上四五名的。公仔箱論壇' H( Z" x% L/ V, _
& M* O) e5 ]; S9 {) n- Btvb now,tvbnow,bttvb我一向希望你多發表些藝術感想，甚至對你彈的Chopin［蕭邦］某幾個曲子的感想。我每次信裡都談些藝術問題，或是報告你國內樂壇消息，無非想引起你的迴響，同時也使你經常瞭解國內的情形。6 S* Z2 c) V2 k6 Y7 d/ g8 T8 t5 e u
' M6 O/ c7 X% h5.39.217.77你說要回來，馬先生信中說文化部同意（三月三十日信）你回來一次表演幾場；但你這次（四月九日）的信和馬先生的信，都叫人看不出究竟是你要求的呢？還是文化部主動的？我認為以你的學習而論，回來是大大的浪費。但若你需要休息，同時你絶對有把握耽擱三四個月下會影響你的學習，那末你可以相信，我和你媽媽未有不歡迎的！在感情的自私上，我們最好每年能見你一面呢！
0 ?3 B0 B5 d4 ]" P
8 O0 |# N# {* Wtvb now,tvbnow,bttvb至於學習問題，我並非根本不贊成你去蘇聯；只是覺得你在波蘭還可以多耽二三年，從波蘭轉蘇聯，極方便；再要從蘇聯轉波蘭，就不容易了！這是你應當考慮的。但若你認為在波蘭學習環境不好，或者傑老師對你不相宜，那末我沒有話說，你自己決定就是了。但決定以前，必須極鄭重、極冷靜，從多方面、從遠處大處想周到。
: b2 S, N: G+ i# ^, }% ]- Ctvb now,tvbnow,bttvb/ S% R* T( R! v0 [9 x, \0 V- B
你去年十一月中還說：“希望比賽快快過去，好專攻古典和近代作品。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 J, {$ k1 U. z7 t. m
0 n! x/ J- J' @' p傑老師教出來的古典真叫人佩服。”難道這幾個月內你這方面的意見完全改變了嗎？: X, ^ v4 H$ O2 [
: s$ f- v; |' z3 p( X公仔箱論壇倘說技巧問題，我敢擔保，以你的根基而論，從去年八月到今年二月的成就，無論你跟世界上哪一位大師哪一個學派學習，都不可能超出這次比賽的成績！你的才具，你的苦功，這一次都已發揮到最高度，老師教你也施展出他所有的本領和耐性！你可曾研究過program［節目單] 上人家的學歷嗎？我是都仔細看過了的；我敢說所有參加比賽的人，除了非洲來的以外，沒有一個人的學歷像你這樣可憐的，――換句話說，跟到名師只有六七個月的競選人，你是獨一無二的例外！所以我在三月二十一日（第28 號）信上就說拿你的根基來說，你的第三名實際是遠超過了第三名。說得再明白些，你想：
/ m; k! e+ U6 p/ t' O3 n9 H" dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb8 u$ d* v+ H- Z; ~8 Z; {% B( T, g0 b
Harasiewicz［哈拉謝維茲〕①，Askenasi〔阿希肯納齊〕②，Ringeissen［林格森〕③，這幾位，假如過去學琴的情形和你一樣，只有十――十二歲半的時候，跟到一個Paci〔百器〕，十七――十八歲跟到一個 Bronstein［勃隆斯丹］，再到比賽前七個月跟到一個傑維茨基，你敢說，他們能獲得第三名和 Mazurka〔瑪祖卡〕獎嗎？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* {4 C; _" q6 |; j
* u3 e1 O- r% K; B9 T# b我說這樣的話，絶對不是鼓勵你自高自大，而是提醒你過去六七個月，你已經盡了最大的努力，傑老師也盡了最大的努力。假如你以為換一個schoo1〔學派〕，你六七個月的成就可以更好，那你就太不自量，以為自己有超人的天才了。一個人太容易滿足固然不行，太不知足而引起許多不現實的幻想也不是健全的！這一點，我想也只有我一個人會替你指出來。假如我把你意思誤會了（因為你的長信失落了，也許其中有許多理由，關於這方面的），那未你不妨把我的話當作“有則改之，無則加勉”。爸爸一千句、一萬句，無非是為你好，為你個人好，也就是為我們的音樂界好，也就是為我們的祖國、人民，以及全世界的人類好！
- V7 u; E% X% M) S公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! {/ ~( p1 W) z% M
我知道克利斯朵夫（晚年的）和喬治之間的距離，在一個動盪的時代是免不了的，但我還不甘落後，還想事事，處處，追上你們，瞭解你們，從你們那兒汲取新生命，新血液，新空氣，同時也想竭力把我們的經驗和冷靜的理智，獻給你們，做你們一支忠實的手杖！萬一有一天，你們覺得我這根手杖是個累贅的時候，我會感覺到，我會銷聲匿跡，決不來絆你們的腳！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- S' @1 S# h1 {
5.39.217.778 X4 m! _5 I7 m K/ W
你有一點也許還不大知道。我一生遇到重大的問題，很少不是找幾個內行的、有經驗的朋友商量的；反之，朋友有重大的事也很少不來找我商量的。tvb now,tvbnow,bttvb" d1 C$ u& w7 Y1 [. u2 A; ~
) ^) b" k4 e. w1 c; y+ T我希望和你始終能保持這樣互相幫助的關係。5.39.217.779 V: U; }5 V; @
tvb now,tvbnow,bttvb8 K& W" U2 J1 Y( P! g% J
傑維茨基教授四月五日來信說：“聰很少和我談到將來的學習計劃。我只知道他與蘇聯青年來往甚密，他似乎很嚮往於他們的學派。但若聰願意，我仍是很高興再指導他相當時期。他今後不但要在技巧方面加工，還得在情緒（emotion）和感情（sentimento）的平衡方面多下克制功夫（這都是我近二三年來和你常說的）；我預備教他一些1ess romantic［較不浪漫］的東西，即已哈、莫扎特、斯加拉蒂、初期的貝多芬等等。”
- h) u1 [4 D% k' Ttvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" |# d; i! L8 o. ^% o
他也提到你初賽的tempo〔速度〕拉得太慢，後來由馬先生幫著勸你，複賽效果居然改得多等等。你過去說傑老師很cold〔冷漠〕，據他給我的信，字裡行間都流露出熱情，對你的熱情。我猜想他有些像我的性格，不願意多在口頭獎勵青年。你覺得怎麼樣？
1 ^1 c0 H- e" H: f# g* F
5 Q, r. K H2 i) Q( C$ R; U5 ~- Qtvb now,tvbnow,bttvb① 哈拉謝維茲，參加第五屆國際蕭邦鋼琴比賽的波蘭選手。
! f; Z) V# v# N# Q$ u2 t1 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。② 阿希肯納齊，參賽的蘇聯選手。
" s0 H5 N2 W0 n4 l- Etvb now,tvbnow,bttvb③ 林格森，參賽的法國選手。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. p) A& P) Q' Y- m( N" l# e
+ i0 s2 u0 Z+ }5 f公仔箱論壇四月十日播音中，你只有兩支。其餘有Askenasi[ 阿希肯納齊］的，Harasiewicz［哈拉謝維茲］的，田中清子的，Lidia Grych［麗迪亞?格萊奇］的，Ringeissen［林格森〕的。李翠貞先生和恩德都很欣賞Ringeissen［林格森] 。tvb now,tvbnow,bttvb. K& E- \+ I# j( i+ J9 c' n' W
) j3 E3 Y% Y' \3 K! r
Askenasi［阿希肯納齊]的valse〔華爾滋〕我特別覺得呆板。傑老師信中也提到蘇聯group［那一群] 整個都是第一流的technic［技巧] ，但音樂表達很少個性。不知你感覺如何？波蘭同學及年長的音樂家們的觀感如何？公仔箱論壇- e e# e# ~ b; o% b# m2 r
. _( K& `! w& g公仔箱論壇說起berceuse[ 搖籃曲] ，大家都覺得你變了很多，認不得了；但你的mazurka［瑪祖卡］，大家又認出你的面目了！是不是現在的style［風格］都如此？所謂自然、簡單、樸實，是否可以此曲（照你比賽時彈的）為例？我特別覺得開頭的theme［主題]非常單調，太少起伏，是不是我的taste［品味，鑒賞力] 已經過時了呢？
$ j7 R1 d6 L: |* X% K @( R% e9 X
0 T* x9 R7 K9 n* t, U7 m( l6 C5.39.217.77你去年盛稱Richter［李克忒] ，阿敏二月中在國際書店買了他彈的Schumann［舒曼］：the evening[ 《晚上》］，平淡得很；又買了他彈的Schubert（舒伯特）①：moment，musicaux［《瞬間音樂》］，那我可以肯定完全不行，笨重得難以形容，一點兒Vienna［維也納］風的輕靈、清秀、柔媚都沒有，舒曼的我還不敢確定，他彈的舒伯特，則我斷定不是舒伯特。可見一個大家要樣樣合格真不容易。
- v; y7 n3 \4 M x& @% I5.39.217.77
0 ]" E: T, I/ Y8 T7 |3 P% o* }. e) LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。你是否已慶定明年五月參加舒曼比賽，會不會妨礙你的正規學習呢？是否同時可以弄古典呢？你的古典功夫一年又一年的耽下去，我實在不放心。尤其你的mentality［心態］，需要早早借古典作品的熏陶來維持它的平衡。我們學古典作品，當然不僅僅是為古典而古典，而尤其是為了整個人格的修養，尤其是為了感情太豐富的人的修養！+ A1 f2 }- Y6 S3 Y5 m
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, L! b# h: I! o
所以，我希望你和傑老師談談，同時自己也細細思忖一番，是否準備Schumann［舒曼］和研究古典作品可以同時併進？這些地方你必須緊緊抓住自己。我很怕你從此過的多半是選手生涯，選手生涯往往會限制大才的發展，影響一生的基礎！
. j7 M5 E1 h: U$ O& Atvb now,tvbnow,bttvb. V( i3 V! E2 G" ^' }5 W
不知你究竟回國不回國,假如不回國，應及早對外聲明，你的代表中國參加比賽的身份已經告終；此後是純粹的留學生了。用這個理由可以推卻許多邀請和群眾的熱情的（但是妨礙你學業的）表示。做一個名人也是有很大的危險的，孩子，可怕的敵人不一定是面目猙獰的，和顏悅色、一腔熱愛的友情，有時也會耽誤你許許多多寶貴的光陰。孩子，你在這方面極需要拿出勇氣來！
' o3 K* w9 a ]* {0 a8 v2 Qtvb now,tvbnow,bttvb
( E" h/ A) ]; b% f( ]0 i( ]+ w我坐不住了，腰裡疼痛難忍，只希望你來封長信安慰安慰我們。! Q" P7 [, M" k% N! V
" u! j3 ~. d& T [0 s! r7 ]8 `' k' o' O+ |
, F) M8 L4 ], |2 b, a1 g O. B4 ~
一九五五年四月二十（？）日
& O7 ?! ~; p% d! s+ ^公仔箱論壇公仔箱論壇) V, [5 f) i$ Q2 m' z4 n! B
說到“不答覆”，我又有了很多感慨。我自問：長篇累牘的給你寫信，不是空嘮叨，不是莫名其妙的gossip[ 說長道短］，而是有好幾種作用的。第一我的確把你當作一個討論藝術，討論音樂的對手；第二，極想激出你一些青年人的感想，讓我做父親的得些新鮮養料，同時也可以間接傳佈給別的青年；第三，借通信訓練你的――不但是文筆，而尤其是你的思想；第四，我想時時刻刻，隨處給你做個警鐘，做面忠實的鏡子，不論在做人方面，在生活細節方面，在藝術修養方面，在演奏姿態方面。我做父親的只想做你的影子，既要隨時隨地幫助你、保護你，又要不讓你對這個影子覺得厭煩。
, W) u, l3 x/ I$ y! Qtvb now,tvbnow,bttvb
' }: }) \0 A! v# G, l. j5.39.217.77① 舒伯特（1797―1828），奧地利作曲家。
; P k5 k1 y+ E9 k4 k/ K# O0 c1 P7 K5.39.217.77
/ ~3 o, a* J) W/ Z4 }但我這許多心意，儘管我在過去的三十多封信中說了又說，你都似乎沒有深刻的體會，因為你並沒有適當的反應，就是說：儘量給我寫信，“被動的”對我說的話或是表示贊成，或是表示異議，也很少“主動的”發表你的主張或感想――特別是從十二月以後。公仔箱論壇5 i* z+ u% m5 S) o* W, [1 P
' e$ Z4 z p5 ]& W4 @8 A9 K
你不是一個作家，從單純的職業觀點來看，固無須訓練你的文筆。但除了多寫之外，以你現在的環境，怎麼能訓練你的思想，你的理智，你的intellect ［才智］呢？而一個人思想、理智、intellect［才智] 的訓練，總不能說不重要吧？多少讀者來信，希望我多跟他們通信；可惜他們的程度與我相差太遠，使我愛莫能助。你既然具備了足夠的條件，可以和我談各式各種的問題，也碰到我極熱烈的渴望和你談這些問題，而你偏偏很少利用！孩子，一個人往往對有在手頭的東西（或是機會，或是環境，或是任何可貴的東西）不知珍惜，直到要失去了的時候再去後悔！這是人之常情，但我們不能因為是人之常情而寬恕我們自己的這種愚蠢，不想法去改正。tvb now,tvbnow,bttvb# V+ p6 V1 X1 \: N F
. x* Y5 V" n c- V8 t- h& t你不是抱著一腔熱情，想為祖國、為人民服務嗎？而為祖國、為人民服務是多方面的，並不限於在國外為祖國爭光，也不限於用音樂去安慰人家一雖然這是你最主要的任務，我們的藝術家還需要把自己的感想、心得，時時刻刻傳達給別人，讓別人去作為參考的或者是批判的資料。你的將來，不光是一個演奏家，同時必須兼做教育家；所以你的思想，你的理智，更其需要訓練，需要長時期的訓練。我這個可憐的父親，就在處處替你作這方面的準備，而且與其說是為你作準備，還不如說力中國音樂界作準備更貼切。孩子，一個人空有愛同胞的熱情是沒用的，必須用事實來使別人受到我的實質的幫助。這才是真正的道德實踐。別以為我們要求你多寫信是為了父母感情上的自私，――其中自然也有一些，但決不是主要的。你很知道你一生受人家的幫助是應當用行動來報答的；而從多方面去鍛鍊自己就是為報答人家作基本準備。tvb now,tvbnow,bttvb$ z' o( w0 `/ B" n* } b2 W
) e* u0 j8 o8 d4 F0 W7 \+ q
你現在彈琴有時還要包橡皮膏或涂paraffine oil［石蠟油] 麼？是不是手放鬆了可以不損壞手指尖？ |
發表於 2016-4-10 10:01 AM
| 
