[中國內地] 章家敦連續15年預測中國崩潰 網友：你自己信不信？

chnluer

章家敦寫了很多書而且出席了演講，但他一直堅持“中國即將崩潰”的論調。別人質問“為什麼中國經濟沒有像你説的一樣崩潰，反而增長更快，規模更大呢？”，他研發了一個標準答案：“我沒錯，只是預言的時間選擇上不太準確，需要調整。”
: l. W9 y! \% g7 x& A5.39.217.77- u$ v$ D' ]7 ~: J

9 W0 s- s7 ?( W; A: |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

中國經濟會在2016年崩潰嗎？（Will 2016 Bring the Collapse of China’s Economy？）這篇挂在美國《國家利益》雜誌頭條的文章吸引了筆者的注意力。

- z0 K: K& J* t( `/ w) S( rtvb now,tvbnow,bttvb

" F4 \/ @% R# U" O4 j# N3 m+ s( u! w/ m

公仔箱論壇. X) r! K1 S2 ?8 Y

tvb now,tvbnow,bttvb) [4 @, A6 j5 ^5 E8 W; P

. U/ r$ n5 e" T5.39.217.77

中國，崩潰，又是熟悉的論調，還是熟悉的味道，原來是筆者的老熟人章家敦（Gordon G. Chang）的新作（點擊查看先前報道），遂細細讀來，槽點不少，特與諸君分享。

9 D  Q% P7 K" v9 L6 Y: R; q

% X' E/ |6 P" Z5 k- x

* ]! B- }) G3 ~+ U- r& M; a) B

5.39.217.77( D1 r  \; w* |/ N6 |+ {

公仔箱論壇8 u: {" Z: U4 x7 B5 Y! v, u

章家敦（Gordon G. Chang），美籍華裔律師，現年64歲，2001年出版了《中國即將崩潰》一書，一舉成名。

! N3 Q: {* V" ?  ]0 G: h公仔箱論壇

$ W6 _: J$ ?, k公仔箱論壇

這篇文章顯然是迫切地想對中央經濟工作會議做點兒評論。

$ G3 N  H" u. R

- M' N( N4 N: m* Htvb now,tvbnow,bttvb

但是文章一開始就有點跑題。他講道：中國經濟問題的嚴重性意味著所有關於中國的地緣政治假設都會落空。雖然今天人們將中國視為未來的主要力量，但是中國經濟的崩潰會讓中國重新成為弱國。

tvb now,tvbnow,bttvb; b4 q8 w# j) ?9 k

tvb now,tvbnow,bttvb$ }: D8 \& ?6 X- R" Q" _; T

但是章家敦在後面又講到，中國主導世界，這樣無可避免，只是將延遲數十年。

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 O' E1 X7 |" {# ]6 W+ ^5 ]8 t' Y

: u, \8 {0 P$ Q- h" Y

下面章律師終於開始講經濟。首先引用雷人數據“年中的時候，北京人私下談論的GDP增長數據是2.2%。”……

" G5 A) V, i% B" v0 d% J% W( htvb now,tvbnow,bttvb

, p) A0 I) O$ q/ N4 j9 r5.39.217.77

當然，聳人聽聞的提法還有不少，“通貨膨脹預示著1930年代式的崩潰，這一事件發生的可能性越來越高。”

, L" A. a+ z$ w2 v5 A5.39.217.77

1 m& Q8 L8 {& ^; @  d2 n/ {; r

此外，學識淵博的章律師還把出口下降、地方債增加等問題一個一個提出，但都是説兩句了事。

7 n6 `, Y" R7 Z& Z% OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 R8 L4 o: x- a9 N

哎，中央經濟工作會議的精神你是一句都沒聽進去啊。

# r' o# f; z' Y& U7 u9 }

: M/ M8 S0 R% Y% C2 i5.39.217.77

章家敦説，“只有改革才能保證中國可持續增長，但是政府卻採取了刺激政策。”

* \. E* @0 o+ P4 K+ F& n5.39.217.77

) h1 @6 R& B+ B/ qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

這一論點也沒有新意，在2013年12月22日，章家敦在福布斯網站上發表了一篇題為《中國房價飆升，股市暴跌，企業倒閉》的文章，聲稱“如果中國政府能實施改革，它早就這麼做了。”看來，在改革面前，章先生選擇做一隻鴕鳥。

" Q- r1 w7 h: W  J# G

# G; X8 U' T! O) y5 g- g

今年5月25日他在《福布斯》網站刊文，宣稱中國應對經濟下行的措施如果成功了，“最多撐一年”，“如果失敗了，那麼幾乎所有的經濟災難都會降臨，或許到今年第四季度之前就會發生”。

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; k5 L" r' y% E: [3 g

現在第四季度快結束了哎，章先生。

公仔箱論壇/ b; W! I) ]5 o! }8 b

  k2 R  P& c7 E5 p

在拼湊了來自華爾街日報、金融時報、彭博社等若干描述中國經濟下行的報道後，章家敦作出結論：中國經濟太脆弱，以至於無法承受擴張性結構性改革帶來的巨大變化。

6 E3 S" b- o% ]3 [) n3 i  L

5.39.217.77" H9 I6 x/ v6 i- P- u9 s% E- k% A

然後，章律師話鋒一轉，又提到了國際形勢，侃侃而談道：中國經濟長期下行，中國將無法負擔海外投資、債務減免承諾，因此中國海外影響力將下降。另外，軍方會沒錢建造或購買新的航母、潛艇、衛星和他們構想中的月球基地。

+ \2 M* _; D( A1 r8 o) R3 Wtvb now,tvbnow,bttvb

tvb now,tvbnow,bttvb5 N: ~" F' o1 G1 z% l, q; j

月球基地，您逗我呢……

5.39.217.776 s2 h+ i) p; J1 O. a, R! }

$ I7 o! W& p3 L% _# h5 u公仔箱論壇

這篇文章剛剛上線，就引來網友的熱評。一位名叫“cherrysan”的網友表示，中國經濟增速放緩與周邊國家的情形並沒有什麼不同。事實上全世界的經濟都在疲軟之中，不僅中國一家。而且向中國出售商品的國家也會受到波及，所以，按照章家敦的説法，每個國家都要崩潰了！

7 |/ W: t& K) P# |3 ]0 x6 J5.39.217.77

0 X3 }" a3 |% R2 K# w

熱心網友Frank Blangeard開始梳理章家敦的簡歷:“我沒有讀他的文章所以無法就此做出評論，我的評論只是針對章先生個人和他長期以來希望中國崩潰的心思。章家敦2001年7月出版了名為《中國即將崩潰》的著作，在亞馬遜5星的評價體系中，此書被評為2星半。在那本書裏章先生宣稱中國2001年加入世界貿易組織，會動搖國家的基礎，並導致政府崩潰和經濟失敗。顯然當時章先生的預言是錯的。”

) w* k) ?; x; K, J6 J* h公仔箱論壇

公仔箱論壇2 C" ]& q0 z; `/ ]+ P

( U# M$ d% x# ~7 T/ O

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* W- H7 u2 }  `0 ^1 ?

章家敦2001年7月出版了《中國即將崩潰》。

2 P. @7 G; ]- N2 j8 |5.39.217.77

5.39.217.771 s2 Q/ Q+ T( P

公仔箱論壇6 x4 T4 j: ]. B7 z$ E+ M: l

有一位叫A Chinese的網友補充道，章家敦寫了很多書而且出席了演講，但他一直堅持“中國即將崩潰”的論調。面對別人的“為什麼中國經濟沒有像你説的一樣崩潰，反而增長更快，規模更大呢？”的質問，他研發了一個標準答案：“我沒錯，只是預言的時間選擇上不太準確，需要調整。”

  X# A% J1 }& l: v8 M7 W$ }

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 w( G0 f) N) ~! h

章先生，您的預測又不科學又不靈驗，哪來這麼堅定的信仰啊。

0 l( d. Y5 f1 U5 P+ U* Z5.39.217.77

公仔箱論壇  [% q3 ~- D7 y/ u+ s- i

網友tudent這樣説：“堅持住啊老章。只要中國經濟沒有崩潰，你就可以預言它下一年崩潰，下年下年無窮盡也。”

4 @! Q* U% [9 l* ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

& C! w$ ^* F  H0 i' C% n5.39.217.77

Dodo認為：“從技術角度上來説，要是哪天章家敦突然看好中國經濟並且投資中國資産，我倒是會擔心中國經濟崩潰。”

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' y9 }. h5 ^( b# w7 v

5 b' z' s! Y; j' ^* H. H: i% O% ~9 qtvb now,tvbnow,bttvb

章家敦關於地緣政治學的分析，也被一位地緣政治觀察者（Spectator of Geopolitics）批駁：“正像許多人已經知道的，從2002年開始，章家敦已經這樣説了十幾年，他是錯的。”

2 o1 X0 A3 E8 h, D. bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

公仔箱論壇2 |1 q. A# P; {; @' g( X! g

網友The Way對章家敦小強一樣的生命力做了解釋：“章家敦反映了西方盼望中國崩潰的主流心願，這樣的觀點在媒體、政治圈內不斷迴響。這也説明瞭章家敦之流，為何能夠在媒體上表達自己的瘋狂想法。相反，像Peter Schiff有關美國經濟將要崩潰的觀點就很少得到傳播。

公仔箱論壇' e5 @7 N) g' S2 C$ z

5 H2 j$ ?/ X! y2 W% V

最後，Patrick直言道，“Nike等等許多美國公司在中國的銷售額都有增加。十年了，有關中國崩潰的無數夢想和夢碎之後，章家敦自己也不認為他的夢想能夠實現……”

% s: Z- w, _2 y; w! w1 P" w- m) [3 U9 ?

7 g9 R2 o, C* W6 O. H5 i9 Q

chnluer

外媒駁斥“中國經濟崩潰論”：中國仍是世界火車頭5.39.217.77$ k5 U2 t; |6 C( H$ j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 n6 j# I8 W  M0 c5 y2 w6 b# x

; Z, x: E- j7 `( b2 ~, q5.39.217.77" u! Z$ y. }! I
tvb now,tvbnow,bttvb& g( C* F' d7 g
公仔箱論壇% \# ]0 H" D+ J7 g  ], J4 ?

' a6 A% R% L4 l4 F% KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 V0 {% L: v5 Q. k& H/ a
美國《洛杉磯時報》網站1月14日刊登《這就是為何全球關於中國崩潰的緊張情緒很可能被過度渲染了》一文。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) l8 k3 w, w; N1 m+ r/ s

. `2 p7 r2 p. Z: k" u. {5 t$ NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　投資者焦慮過度& ]& ~: E' ~9 w+ ]
/ T5 O4 j. w1 Z0 _. t
　　文章稱，中國經濟增長放緩對大宗商品價格造成了嚴重影響，將巴西這樣的國家拉入嚴重的經濟衰退，給美國及其他金融市場蒙上了一層陰影，因為投資者越來越擔憂這個亞洲大國及全球經濟的健康狀況。
2 u4 `; D' i% j, R
1 h6 H4 a' d2 O5 R1 O" hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　儘管考慮到中國的規模及影響力，市場存在焦慮情緒可以理解，可是大多數人都贊同，對世界第二大經濟體崩潰的擔憂幾乎肯定是被過度渲染了。tvb now,tvbnow,bttvb% a5 `5 C4 N: J2 p& m/ I3 m
, Z: `/ M/ E* u% y; e
　　文章稱，中國股市和貨幣市場最近的動蕩局面在新年之初引發了投資者的低迷情緒，但這並不意味著中國經濟近幾個月已出現惡化。事實上，2016年，中國很可能仍是全球經濟增長的頭號發動機。5.39.217.779 B6 B8 c6 N% T9 u( T1 V! j$ }

. @8 Z7 `+ N: I8 I% O6 R4 P; O　　布魯金斯學會的亞洲經濟問題專家巴裏博斯沃思説：“我們將中國看作大型出口機器，這是不準確的。重要的是，中國從根本上説是一個以國內為基礎的經濟體。其國內經濟規模非常龐大。崩潰的潛在威脅很小。它背後有太多的財富。”- }+ ?3 ?! Q: e1 X; U5 _
公仔箱論壇2 w# `+ ~! [+ g  t+ w' S0 W
　　文章稱，這並不是説中國不存在嚴重的經濟風險和挑戰。在這些風險和挑戰中，包括房地産部門過度投資所造成的鉅額負債、鋼鐵及其他産品供過於求、國企效率低下，以及資本迅速外流。
; o, Y+ T, `, FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77) Z  b( x+ Z" @) X% w; G
　　但即使這些方面出現問題，北京也擁有足夠的資源維持令人滿意的經濟增速。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 u3 \7 e" ?6 R- M: P
tvb now,tvbnow,bttvb9 p7 K3 r$ g) G9 V* v
　　同時，經濟學家稱，在過去十年中，對外貿易在美國經濟中所佔的比例已大幅提高，而中國是國際貿易體系的核心。
8 @; @6 ?$ M% Gtvb now,tvbnow,bttvb
# `6 _0 O- P; i% x" X' |　　文章稱，一旦推測得到證實，那麼中國仍將是世界經濟的火車頭，正如自2008年大衰退以來它一直做的那樣。去年，中國佔到全球經濟增長的約三分之一，而美國則佔到約四分之一。加拿大國際管理改革研究中心的全球經濟學家多梅尼科隆巴爾迪説：“顯然，市場很緊張，因為一旦中國離去，美國及世界其他地區將無法填補空缺。”但他表示，在過去兩周股市動蕩期，中國的經濟增長前景沒有什麼改變。“我們必須看看實體經濟、基本面和（政府的）改革議程。迄今為止，看起來不像有任何回調。”
6 e8 A3 E! p0 o  C/ J0 s# L公仔箱論壇
3 _1 U: }# X# Btvb now,tvbnow,bttvb中國步入“新常態”
  N6 t9 c# `4 R* L. O3 |8 ]tvb now,tvbnow,bttvb, Z* `6 {: p" U% Q7 w7 ~  T
　　據德國新聞電視頻道網站1月14日報道，股市大跌、實體經濟增速放緩——中國令世界不安。就連股市大亨喬治紹羅什也發出警告。德意志銀行私人和企業客戶首席投資策略師烏爾裏希斯特凡認為這種恐慌是過度的並解釋了原因。5.39.217.778 R4 M  V7 {" W+ t  z( o1 Z. Z

; |, ]8 O. w) U& }# ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　記者問：美國投資家喬治紹羅什説：“世界處於全球性危機邊緣。中國將自己的問題出口到世界。”這是在製造恐慌嗎？* `; W* t( {4 R4 y! r

; Y( z7 W$ D- @2 ], ^tvb now,tvbnow,bttvb　　斯特凡答：肯定是。對於中國，必須分清兩件事：一個是股市情況，另一個是經濟增長。中國股市的問題是自己造成的，主要影響的是個人投資者。對於經濟增長，則要看它會因人民幣貶值放緩到什麼程度。人民幣由於中國經濟近十年來的快速發展而日益堅挺。但近幾個月來人民幣貶值，這讓人開始擔心，中國經濟增長或許不像官方公佈的那樣強勁。中國政府和央行大概知道得更多。因此它們讓人民幣貶值，以創造競爭優勢，推動出口，實現更強勁增長。這與歐洲央行通常對歐元和歐洲經濟採取的方式相似。
6 b& A+ d$ l. l! Y- [* ?5.39.217.77
+ Y4 I7 H4 Q0 @4 P0 s0 C: Ptvb now,tvbnow,bttvb　　問：有具體的預兆顯示中國經濟硬著陸：煤炭和能源消耗減少。作為景氣指示器的銅消耗量也在減少。其實已經有充足理由為世界經濟擔憂了。tvb now,tvbnow,bttvb% A6 T$ }  j0 N% e! u; N

6 `0 d5 e4 C+ g　　答：認為中國能重新實現10%的經濟增速，這是根本性的錯誤。在我看來，這種情況不會發生。中國自1992年以來實現了偉大發展。國內生産總值接近11萬億美元，是德國的3倍多！這種水準的增速是無法持續的。我們在這裡看到的是一種正常化。目前，國內市場、消費和服務在中國國內生産總值中的佔比遠高於50%。過去並非如此。當時重工業所佔比重要大得多。如今中國企業與蘋果和三星競爭開發智慧手機。這意味著中國經濟在改變，原材料消耗也隨之發生改變。
8 F, d2 W; l, \$ I公仔箱論壇, Z. Q# C+ t" g. I6 N
　　問：中國經濟能實現6%或6.5%的實際增速嗎？* ]5 j7 o8 C' C7 [; `+ B

; E; R, }5 J2 j  z% W公仔箱論壇　　答：我認為可以，因為北京具備行政和財政上的條件。比如，週一夜間中國對人民幣匯率進行了干預，使人民幣匯率顯著回升，目的是表明中國不願挑起貨幣戰爭。
# N0 @/ a0 O  B( @2 L* J3 |/ y$ H7 \" j3 l4 ^- S
中國不會“硬著陸”公仔箱論壇4 o: I  s2 R% E9 w$ v- ^6 Y

( [1 s  K/ I- a/ k4 y公仔箱論壇　　據《俄羅斯商業諮詢日報》1月14日報道，新年首個交易日，中國滬深300指數便下跌7%，日內兩度觸髮指數熔斷機制，被迫提前收市。而後，人民幣也再度貶值，與股指持續下滑相疊加，在全球股市引發了連鎖反應，引起了金融界人士的恐慌。專家再次提醒，存在2008年全球金融危機重新上演的風險。6 I- i) b% Z/ b6 V
tvb now,tvbnow,bttvb' ]5 V" K6 [8 w9 i: a
　　報道稱，有關中國經濟“硬著陸”的猜測對工業金屬、石油等大宗商品的價格指數産生了巨大壓力，使它們墜入多年來的低谷。
: f7 M( R- G" ]7 f5 U! z
& ^+ L! `& s6 n" v' \: v　　報道稱，這一切對俄羅斯經濟都極為不利。但是，不能用證券投機者的眼光分析形勢，而是需要展開客觀的評估。
+ [; X. g0 T/ n: ~- btvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇1 M4 h6 \" W# O& `% i
　　中國經濟不會硬著陸，北京也不會引發任何世界金融危機。
6 U+ v4 ^% j% j9 B4 E* ytvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 b) J+ V9 `7 r  g+ l" o" O5 h' a, Y
　　首先，中國經濟仍會增長而非下跌，且增速依舊相當可觀。2015年，中國國內生産總值已接近11萬億美元，即便增幅跌至6%，因為基數和規模龐大，這也是不可小覷的增量。2016年和2017年，中國對全球經濟增長的貢獻仍然不會低於三分之一。
& _. R4 C+ v* d$ l& V0 ^公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb7 }% Z! g2 b1 p2 S, `
　　中國的石油消費也不降反升，北京已在多地興建石油戰略儲備基地。2015年，中國的石油進口增長8.8%，達到3.34億噸。若非份額佔到中國石油進口一半以上的中東産油國所推行的傾銷政策，國際油價完全會是另一番光景。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) A/ C: i- B2 h  P4 n  Z
公仔箱論壇4 c) Y6 C7 A) z6 \8 S
　　其二，單從股市走勢來評判中國經濟的增長是絕對不正確的。中國股市並不能反映經濟的真實發展情況，因為上市公司數量有限，且自由流通的股票所佔比例亦不高。+ A+ e, |* Q  Y& D
tvb now,tvbnow,bttvb( f/ F# V! G# P' M/ Y
　　其三，人民幣貶值開始給中國帶來積極效應，從最近公佈的統計數據中便可見一斑。去年12月中國貿易順差增至600億美元，大大高出專家的預期。全年順差為5945億美元，從而極大地削弱了資本外流的負面影響。公仔箱論壇( d8 p0 X2 ?; f7 G
5.39.217.77. z  i7 L* Y0 u' s) f% R
　　其四，也是最主要的，中國找到了新的國家發展思路。預計在今年3月的人大會議上將正式通過“十三五”發展規劃。中國也將繼續推進“絲綢之路經濟帶”以及“21世紀海上絲綢之路”戰略。
" M; K/ a: O3 K8 y4 |5.39.217.77公仔箱論壇# p6 l% ^: R; @  c: [. M% r
　　報道稱，上述戰略的預計投資規模接近中國國內生産總值。這不僅能確保中國經濟擁有源源不斷的新訂單，還會將覆蓋40億人口的中國商品的巨大消費市場整合起來。與此同時，中國也提出了到2020年實現每人平均收入比2010年翻番的目標，這勢必會提升消費需求、推動經濟增長。
2 D$ [2 d* Y' \1 ?! W  B* c5.39.217.77
* _- C( k+ Y3 T; I" Y- E5.39.217.77　　俄羅斯不能對上述進程視若無睹。對俄羅斯而言，這將是提升俄中貿易的絕好契機。