[中國內地] 駐美大使崔天凱回應閱兵“秀肌肉”：美國一天到晚在別國打仗 不用閱兵秀肌肉

chnluer

中國駐美大使崔天凱當地時間5日在華盛頓表示，中國國家主席習近平訪美準備工作正在緊張進行當中，中美兩國都需要一次成功的訪問，他希望並且相信到時候此訪會給大家一個“驚喜”。
# i1 I# D" N' E" `! Q0 Qtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb- g$ N/ `% o) I+ B* J. V( \. D
tvb now,tvbnow,bttvb7 S: T5 I; C) l; j
美國大華府地區兩岸四地的僑胞當天舉行“永恒的記憶”大型音樂會，紀念中國抗日戰爭勝利70週年和世界反法西斯戰爭勝利70週年，崔天凱出席觀看音樂會。他在會後接受記者採訪時作上述表示。
/ Y' S7 V6 s) O# o0 N6 ~6 {
9 T( M/ u* S7 ~! Z! u" ptvb now,tvbnow,bttvb崔天凱説，現在中美雙方正就習近平訪美成果進行緊張工作和準備，他相信訪問“一定會取得成功”，産生豐富的成果，因為中美雙方的共同利益擺在那裏，雙方“都需要一次成功的訪問”。
& K' e! Y7 ]+ qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇1 F& @: ]2 _7 @! G' o3 E8 S
他説，中美兩國國情不同，存在很多差別、分歧，甚至有不少矛盾，舊的矛盾解決了，還會有新的矛盾，這是一種“常態”。但是中美有越來越多的共同需要和共同利益，這明顯大於彼此的分歧，關鍵是把握好共同需要和利益，把合作做好，同時建設性地管控分歧，這樣才能使中美關係保持在健康、穩定、持續發展的軌道上。
( g4 x8 p8 o: m0 |公仔箱論壇2 B9 `( B  f* [. j
最近，美國媒體報道稱美國正考慮對以駭客手段盜竊美國商業機密的中國企業和個人實施制裁，白宮可能最早在下周宣佈有關制裁措施。公仔箱論壇8 i2 j; q$ R3 X! M% h

0 I0 S1 J# S8 c0 U' d對於此種説法，崔天凱表示，他希望沒有人出來做這種“非建設性”的事情，中美兩國都面臨如何應對網路攻擊的挑戰，而且中國是發展中國家，在網路攻擊方面更加是一個“受害者”，所以兩國有更多理由在這方面開展溝通與合作，而不應走向衝突和對抗。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 ^- s0 F! h8 s3 i# m2 w
“我希望美方能夠做出明智的選擇。”崔天凱説。
* v1 A% p7 L/ q1 f+ v% }1 _- Ztvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.775 R6 F' q0 o) I
崔天凱還就近期美國國內對中國閱兵的一些評價發表了看法。一些美國媒體認為中國閱兵是在“秀肌肉”，美國國防部則表示，在閱兵中展示武器“不是美國的風格”。5.39.217.779 B1 B" f# B) T( o' J+ O) N) O

# V3 M4 Z6 T6 u* a0 {+ @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。對此，崔天凱説，中國始終是維護世界和平的堅定力量，中國的力量越強大，對世界和平的貢獻就會越大，中國閱兵也是要傳遞這樣一個資訊，並不是要“秀肌肉”或者“嚇唬任何人”。5.39.217.77% q; b9 `; {7 W/ P

3 t, x3 Z* L1 J7 s( G5.39.217.77至於所謂“美國展示力量的風格”的問題，崔天凱覺得美國可能用不著在閱兵場上顯示力量。
% N9 L* I% u1 O) ?+ M/ W1 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 {7 Z0 a+ W* K5 C+ l" ^公仔箱論壇“它一天到晚在別的國家打仗，它天天在實際使用這些武器。”崔天凱説。
% @! R( y9 `1 P: ^) t8 ^
) J% a+ `- ]1 k& f另一方面，白宮與國務院近日在二戰勝利紀念聲明中對美日關係大加讚揚，卻未提及與中國等國在二戰期間的合作。
& E) E  z- d! k  w% K: h. }公仔箱論壇
! z% b3 W& X. F; y  T( e3 |對於美方的官方表態，崔天凱提醒美國人要記住歷史。公仔箱論壇3 i! N  G0 j# g* i/ Q5 g% B0 i1 u
% }9 [- {, @* y! c' M* F
“我記得我有一個很好的美國朋友，他跟我講過一句話，他説中國人總是能夠銘記歷史，美國有很多人往往會遺忘，我希望他們不要遺忘歷史的教訓。”他説。

chnluer

駐英大使劉曉明BBC受訪 駁斥閱兵發出危險信號
2 Y7 u; U8 V& y5 f0 A* O
& I# y) w. Y  M2 q- ]- u0 o
' U$ V: `/ b2 M; w# N" `5.39.217.77$ W; v5 f& S* ^
公仔箱論壇# X5 M" _3 @# p3 A6 Z
tvb now,tvbnow,bttvb3 j. E2 T* @: a( q$ \' |
- [! l( w9 ~! ~5 [
0 }8 Z9 [, Y7 N( p) `7 P- K& Q
大閱兵之後，是中國密集的外交攻勢。就在國內領導人輪番會見40余國代表的同時，各駐外使館也紛紛登上當地媒體，反駁西方對中國閱兵的猜疑。據駐英大使館官網報道，9月3日，中國駐英大使劉曉明做客BBC著名節目《新聞之夜》，就閱兵、股市和中國威脅論等敏感話題，與英國主持人展開激辯。/ f" |- x; n+ D  i7 {1 M1 f
公仔箱論壇% |* C! ~# `# T' {) d  {" A
　　以下來自駐英使館：5.39.217.77) A1 N" ~# e7 m  ~& `

4 f# n! }8 ^6 n0 d3 W) g; \, ^　　2015年9月3日，駐英國大使劉曉明在英國BBC強檔品牌節目“新聞之夜”(Newsnight)演播室接受該節目主持人羅伯特·佩斯頓(Robert Peston)直播專訪，談中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年紀念活動的重要意義，並回答有關中國軍費和經濟形勢等提問。專訪實錄如下：
7 G0 i4 T6 t; d0 @# Itvb now,tvbnow,bttvb
" i8 w9 l2 {1 p6 k公仔箱論壇　　佩斯頓：我們今天邀請到中國駐英國大使劉曉明先生。大使先生，當我想到中國時，我想到一個國土遼闊、正邁向現代化、逐漸富裕的國家。但我們今天看到的令人震撼的閱兵場面，會使有些人覺得中國又回到了“毛澤東時代”。中國是否再次向世界發出這樣一個資訊，即中國是一個危險且令人生畏的國家？5.39.217.77% H! w: }3 F+ C8 A  N
9 Z1 J, P- z* l8 l) R$ y
　　劉大使：我認為你得出的印像是錯誤的。事實上，中國發出的資訊響亮而明確，這就是和平。和平來之不易，和平應當珍愛，和平應當維護。中國將為維護世界和平和地區穩定做出自己的貢獻。習近平主席在10多分鐘的講話中，18次提到和平。這就是中國發出的資訊。
( K, l6 E8 P. r9 Y* \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 w# @; A: i  t# n) e4 f
　　佩斯頓：今天，美國總統奧巴馬訪問阿拉斯加時，幾艘中國軍艦正好出現在靠近阿拉斯加的公海上。這是巧合嗎？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 F: i4 H6 y  @& x  ^' {
tvb now,tvbnow,bttvb& X/ e* Q" V$ V" ^  i6 K% m
　　劉大使：我想，我們還是先談談今天的紀念大會，之後我再回到你的問題。我説和平來之不易，在西方很少人了解中國人民為抗日戰爭做出了多大犧牲。事實上，第二次世界大戰發端于中國。中國人民抗日戰爭開始時間最早、持續時間最長、傷亡人數最多。中國軍民傷亡3500萬人，佔世界各國傷亡總人數約三分之一，是二戰中傷亡人數最多的國家。因此中國人民把抗日戰爭和世界反法西斯戰爭勝利70週年視為一個慶祝勝利、緬懷先烈的重要時刻。
# t$ _/ i; {3 p. n! N* J9 X# |8 w& }; Ntvb now,tvbnow,bttvb# P  E1 S5 `. L  m2 Y) Q
　　佩斯頓：但和平需要中國軍費保持如此之快的速度增長嗎？去年12%，今年10%。這是一筆巨大的開支。
# a/ w% g4 i$ G4 _; X& N, ~$ N5 K公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb  y6 r& H% w5 {* _5 }
　　劉大使：請不要忘記，中國是一個大國。中國的面積是英國的40倍，人口是英國的20倍。而中國的每人平均軍費僅是美國的二十二分之一，是英國的九分之一。而且中國軍費佔GDP的比例逐年下降，今年是過去5年來最低的。正如你所知，中國有遼闊的國土需要保衛，此外，中國軍隊承擔著多重任務。tvb now,tvbnow,bttvb: U$ L6 Y' B& S1 Q; k
公仔箱論壇; @; C( Q( N/ A6 w
　　佩斯頓：考慮到當前中國經濟的增長速度，我認為中國軍費佔GDP的比例事實上略有上升。你談到中國要維護穩定，美國共和黨總統參選人特朗普説中國人想要餓死美國人，你對此有何評論？
8 q+ t9 [) W- V5 ytvb now,tvbnow,bttvb, D- R" m& A5 F# Z9 D
　　劉大使：我不認為他此番言論代表美國主流民意。5.39.217.77" k6 M( `( z. c
公仔箱論壇. b( S; l' F  R: i4 R  J
　　佩斯頓：但如果特朗普當選美國總統呢？你認為這種可能性有多大？
2 [$ y9 W$ `' J5 l- X7 z公仔箱論壇
  c) h3 N3 r2 n7 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　劉大使：這是一個假設性的問題，我不知道你會怎麼回答假設性的問題，我是不會回答假設性問題的。但我可以肯定地告訴你，中國願意和美國建立良好關係。在訪談開始前播出的節目中，你説中國想挑戰美國的主導地位，甚至挑戰美國的世界領導地位。這不是中國的立場，我們無意這麼做。中國在實現自身發展方面已經面臨足夠多的挑戰，我們無意去挑戰美國的主導地位。我認為中美在亞太地區應該成為好夥伴。tvb now,tvbnow,bttvb6 p; v3 [: l6 ~. S* z6 p7 Q. T
tvb now,tvbnow,bttvb. d" C! f' I; Q' y7 {) A
　　佩斯頓：中國舉行閱兵式是為了展示軍力，轉移人們對中國經濟下滑的注意力嗎？很多經濟學家認為中國經濟面臨嚴重問題。5.39.217.77+ X9 M% ?$ ^( j8 ~
公仔箱論壇4 ]; D& q2 K5 T# S
　　劉大使：我認為西方觀察家們誇大了中國經濟面臨的困難。中國經濟確實面臨一些困難，這在中國發展過程中是正常的。
! ^& T* m0 Z8 z3 u, }8 [1 C6 @tvb now,tvbnow,bttvb5 E! I5 t1 Q# [, m- e% ^' Y+ U/ M' W: d
　　佩斯頓：中國股市市值蒸發了5萬億美元，這是小數目嗎？tvb now,tvbnow,bttvb( ^8 }, o/ P" \7 G7 Y. Z- @5 A  ~" W
: H% }0 P0 t: ?+ @7 `$ H
　　劉大使：我認為股市有其自身的運作規律。股市有起有伏，美國股市也是如此。我們要看中國經濟的全貌。中國經濟的基本面是好的。今年上半年中國GDP增長了7%，增量相當於世界第20大經濟體瑞士的GDP總量。9 m; R- \- I. d7 l$ F& b% C

( p) D7 \0 }2 p5.39.217.77　　佩斯頓：習近平主席表示希望使中國經濟更加現代化，使市場更加自由化。自由市場的一個重要組成部分就是，人民應該能自由地表達對市場的意見。而在中國，一些記者和基金經理因為涉嫌製造股市恐慌被逮捕。這對西方人來説是十分令人震驚的。
' O) D$ I. z2 w+ ?1 l
* ^3 C' }  [! ?2 C1 |: M' g/ P, Ltvb now,tvbnow,bttvb　　劉大使：中國人民享有言論自由。在你所説的案件中，那些人違反了法律。中國是法治國家。
! `# b7 V  H! j/ `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! A8 A' y! H* j: z! M0 H( ^
　　佩斯頓：我説過關於英國市場很可怕的話，比那些人説中國市場的話要可怕得多。你覺得英國政府應該逮捕我嗎？tvb now,tvbnow,bttvb: O: L' d# {) r9 Q

/ o/ z3 R1 U$ ztvb now,tvbnow,bttvb　　劉大使：那些人不僅僅是發表評論。他們製造謠言，引起市場恐慌。中英兩國國情不同，法律制度也不盡相同。一些行為在英國可能不違法，而在中國則不同，如果違法，就要受到懲處。公仔箱論壇4 ~9 H1 f( A/ K3 ^) Y" ^

9 y' m( f( g/ d! J/ m2 J　　佩斯頓：非常感謝，大使先生。
, n% R1 H; P& ?; {$ J公仔箱論壇9 k. p: T- ?. }# W1 x4 A
　　劉大使：謝謝。1 r* i. L; p5 r. h

$ C$ u- f  n) L. ~( i; b$ X5.39.217.77　　“新聞之夜”是英國BBC電視二台知名時政類訪談節目，以深度分析和激烈辯論著稱，在英政界和知識界影響較大，全球受眾廣泛，英國及世界政要和精英經常接受該節目專訪。主持人佩斯頓2013年任BBC經濟主編至今。