中國勞工對日索賠案律師：日方無誠意 賠償太少
6 _* B$ {0 j' q! z, ~1 Y公仔箱論壇) Q' M" \# n! m" @+ E# A+ X
0 W" q, j U1 r8 q$ V% T5.39.217.77
4 P/ w1 I! w0 c* |公仔箱論壇* U+ J Z) n* [9 A1 F5 h
康健，北京市華泰律師事務所律師，是二戰中國勞工對日索賠案律師團團長。1995年開始，她先後參與了11起對日索賠案件，在她的參與下，2002年4月，福岡勞工索賠案件的一審勝訴(二審敗訴)，2004年3月，新潟勞工索賠案勝訴。這兩次歷史性的勝利對民間索賠具有里程碑的意義。5.39.217.77/ k. A/ M* k5 Q* W* T1 T( _' ?
公仔箱論壇$ s6 m1 B* A0 b, e
對話背景
9 v, `6 C% r+ A( [: ]1 t5 f* x. r3 w, b" C2 w0 @( l
根據日本政府戰後發佈的報告，戰爭期間，三菱礦業(現稱三菱材料公司)在日本12處工礦點共奴役3765名強徵中國勞工，其中約720人罹難。近年來，倖存的中國勞工家屬多次到日本起訴，希望獲得賠償。
! t; x9 }% a3 O4 f! X$ Ztvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb# q4 M, J- J6 j& a2 w- L3 E$ y& N
7月24日，日本共同社報道稱，三菱材料公司計劃就二戰期間強徵中國勞工一事向中國受害者道歉，並以基金方式補償每人10萬元，支付對象為3765人。報道稱，雙方準備于近期在北京簽署和解協議書。7月25日，二戰中國勞工對日索賠案律師團發佈公開聲明，否認與三菱和解，稱其尚未真誠認罪、悔罪，所謂的“和解”全無半點誠意。1 V! `& W2 `9 K
公仔箱論壇; ]; l, S; o1 o& c1 Y- ~
7月26日，關於這次和三菱談判的具體細節，二戰中國勞工對日索賠案律師團團長康健接受了華商報記者採訪。
% G$ e: ^' [; Y4 \
* U& R5 p/ ]" T8 I% ?# R' i# p “和解”無誠意TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; c0 ]# R9 Z' p
% S" t# j! a, O3 Y8 S9 t7 i; `( ~5.39.217.77 “談判後，日方只是把僱主改成了‘使用者’”- ~) U' g H7 B! W* y p4 @
! `: t# J+ `. y. y( |, X5.39.217.77 華商報：律師團在25日聲明中指出“三菱公司在承認罪惡事實、謝罪及賠償等核心問題上極力模糊”，在談判中“他們是如何模糊犯罪事實的”?
! f$ w7 s; i* b. I. D) t5.39.217.77
6 U/ ?' G) l' V% V 康健：據我們了解，在我們中止和他們談判之後，三菱公司並沒有修改那個和解方案，包括謝罪文書也是。只是把“僱主”改成了“使用者”，本身這個詞就是曖昧的詞彙，不是書面語言。如果你是無償的，你就是對勞工的奴役，是人身傷害。在謝罪文書這麼重要的文書中，怎麼能用“使用者”這麼一個詞輕輕帶過呢。其實這種“極力模糊”還不僅限於此，只是我們還不方便全部公開。3 b# A8 j. M) U! Z$ A/ D
5.39.217.77, i8 U* Q% G& @% n9 p) s1 {
華商報：二戰中國勞工對日索賠案律師團是什麼時候成立的?為什麼要成立?
( g6 r# r& G, F9 N3 D# N1 O/ _5 Y5 C. r1 j) o
康健：這個律師團主要是2010年成立的。那個時候我們準備和日本公司談判，代表中國勞工集體向日公司索賠，因為調查工作量是很大的，所以我們就考慮成立一個律師團。
2 z8 ]/ d5 @; D$ ^. |5.39.217.77
( d$ \4 }- }+ x; `& l$ xtvb now,tvbnow,bttvb 華商報：就您個人而言，什麼時候參加到這個勞工案的進程中來的?
9 `' v8 D8 ~ gtvb now,tvbnow,bttvb
7 \- e* `- {" J* K4 T% R7 g 康健：1995年底的時候就參加了慰安婦的案件，後來1996年我就參加了日本勞工的案件。不是這兩年才參加進來的。tvb now,tvbnow,bttvb; s2 l) n$ O$ r4 q+ T7 h
tvb now,tvbnow,bttvb/ ~% `/ \& } b6 ^2 L% z0 u: h* g# j
華商報：初衷是什麼?
4 a0 }0 H7 F, H2 A+ _3 Htvb now,tvbnow,bttvb
& D; R7 i( V2 C' }* P, t' l* _3 U公仔箱論壇 康健：我們是希望給受害者在世的時候一個滿意的結果。但是好多時候並不是我們一廂情願的事兒。5.39.217.77% V8 u5 f, O6 x& Q ^* B
: a- L' k$ @' R, C& Y/ `8 q8 e “賠償”無誠意5.39.217.77) f3 ]" j7 \: ?4 F$ g% F( e
& B/ A. M# q2 F' [3 [ v, @, @; S5.39.217.77 “和解文案中既沒寫補償金，也沒寫賠償金”) p7 Q6 y# N9 O9 q, u+ ]. o1 v1 Y
* Q- d2 o1 q) t. K 華商報：日本共同社報道，日本三菱材料公司計劃補償每人10萬元?
$ w7 t8 n; n6 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇& `7 P9 ]1 i( }0 G2 q5 F; X
康健：實際在和解文案中既沒有寫補償金，也沒有寫賠償金。説是為了中日友好的貢獻，它拿出這麼多款項來，賠償金是法律上一種責任的承擔，它沒有這方面的意思。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 L4 }& p, O+ O4 L: L! D# Z$ G0 `
6 e- D, G, U6 c4 F. kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 華商報：起訴中要求賠償多少錢?( v" l t6 W5 F0 X
tvb now,tvbnow,bttvb1 `! e9 d* U' g. D" U# o# P
康健：起訴中要求是每人100萬人民幣。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! R$ ^' x# D0 K _/ u# M
7 p6 M+ c R2 f" ^ 華商報：談判過程是怎樣的?
( R4 J/ }( e" C7 _, h- Htvb now,tvbnow,bttvb
! e; q. {3 |; ~% D 康健：談判分了幾個階段。2011年我們交了個提案，當時提的是10萬元人民幣，但三菱公司不回應。直到去年春節前夕，三菱公司才説可以談，但説因為他們在日本得到的判決都是勝訴，所以不能承擔賠償責任，金額也不能過高，並且還要和解協商。我們認為這是不能接受的，要求他們在承認事實的基礎上真誠謝罪。三菱公司大年三十拿出一個方案，還是不行。於是我們起訴。tvb now,tvbnow,bttvb* }( r; C, { V" p; p
6 k5 J7 `5 M, r* Q) p8 W9 y. _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 去年3月，法院受理後，三菱公司才開始談。由於三菱公司一直採取拖延的態度，受害者一個一個的去世，所以我們就提出，如果法院在開庭前能達成庭外和解的話，要求賠償30萬人民幣，如果是開庭後和解的話，要求賠償50萬人民幣。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& C4 Y+ K8 e& ~: A6 G
! A+ w: R. f8 j
華商報：賠償金額的依據的標準是什麼?5.39.217.77' J; U2 p3 q/ o8 e5 o1 j; P# a
: H4 e1 G( e) ]$ ~. o9 m6 ztvb now,tvbnow,bttvb 康健：主要參照了上個世紀80年代初期美國給美籍日裔人的賠償。日本偷襲珍珠港以後，美軍把在美國的日裔關押起來。80年代的時候，給他們賠償每年兩萬美元。我們覺得參考物價上漲的因素和當時美元和人民幣的匯率比較，30萬元人民幣就相當於八十年代的兩萬美元的比值。所以我們提出以三十萬元為賠償下限 。: t2 W2 C* x1 O2 O0 J( r
5.39.217.772 m; q9 ~! a! M7 P: i# f
“謝罪”無誠意
+ o$ S; f N- }
9 h/ C A. H# e0 v. f5 a* z% K! R “日方把事情淡化、責任淡化”5.39.217.77, S& R4 ~( z7 Y. {/ d
公仔箱論壇$ g; V% }5 p; o3 f
華商報：在談判過程中，雙方爭執的核心問題是什麼?
( V/ i. l3 Z1 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 M- d# Q i1 ~9 ?
康健：當然還是事實和責任了。就是對基本事實的確認，還有就是責任如何承擔。
% K0 W# \. Y- g! ?
, [: B+ y- H! p( J( ~ 華商報：在談判過程中遇到的最大困難和瓶頸是什麼? p9 n2 h, v7 i z! {4 h9 q
$ c. v9 N& n, s; R5 K
康健：日本企業方面不願意承擔責任，直接把事情淡化、責任淡化。我們認為承認事實，把基本事實給固定下來是很重要的，不能太曖昧，但這一點恰恰是他們極力要回避的。對事實的表述、對責任的承擔，它都是曖昧化的。因為要遵守承諾，我們沒有全文公佈和解條款，那裏還有些其他的問題。5.39.217.77- X$ ^$ A5 l) m5 L5 C
tvb now,tvbnow,bttvb8 z6 a9 ^5 G, q7 ~4 A6 z2 H
華商報：談判到現在初步的成果有哪些?+ Y, o/ d5 H) a4 F3 f
公仔箱論壇" |0 V: n( Q% P. _3 r
康健：現在出現了一些謝罪的字樣，但是它謝罪的事實是曖昧的。另外，人權侵害這點它承認，但是前面那些曖昧的事實人權侵害又是一句空話。, U6 n7 W% t/ M; C9 ]3 `4 X
5 Y t5 f2 G" ]- r5.39.217.77 華商報：下一步有什麼打算?; {% n6 ]6 s! j, l: ~) l6 R
6 U, w! U1 h" c6 l 康健：下一步我們還會繼續推動，具體細節我們也不方便透露太多。 |
發表於 2015-7-26 04:40 PM
| 
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( O9 E5 }5 q9 y
5.39.217.773 b4 t$ x" n3 k) p