習近平收安倍親筆信 談中日交往：李白王維曾有日本好友
3 m: ~% r3 h2 o$ A5 E( z4 m- u5.39.217.77
9 a- @+ R6 I. P4 [0 A) Y* p8 m# B公仔箱論壇
$ J6 _1 ^$ \+ t' d8 e是的，沒錯，3000多人！
4 Y/ e Y2 e: c: c) |' x) p, ntvb now,tvbnow,bttvb
2 s5 T( a" C# m, P2 G8 [ stvb now,tvbnow,bttvb
}8 e: |/ b& {% n- ~ 5月20日，是不少中國青年領證結婚的日子。這天，由日本自民黨總務會長二階俊博率領的3000多人超大型代表團啟程訪華。他們是來自政治、經濟、旅遊、文藝等各界的日本友好人士。（注：3000多人規模的代表團，極少。31年前的1984年，曾有3000多名日本青年代表訪華）, }# X4 {9 Z5 `. u* n- W2 A
: ^3 N) \7 G S8 y* w9 _* v0 `
( X# P( E8 v3 E4 \2 H. O! M 代表團最重要的日程，是23日到人民大會堂參加中日友好交流大會，這是近年來中日兩國民間交往的一次盛事。會上，習近平發表了重要講話。
4 I3 q7 u, `( N' ^8 @& C9 z, h# Q; y
1 {4 Y* ?$ n" i 談及中日交往，習近平提到，唐朝大詩人李白、王維曾有個日本朋友，17世紀中國名僧隱元大師東渡日本，等等。他也談到，“中國人民以德報怨，幫助百萬日僑重返家園，把數千名日本戰爭遺孤撫養成人”。1 _/ z& p/ Y4 m" M# C! ~
公仔箱論壇, u- W4 i/ `0 g. A/ n+ q- r% @+ s
" T+ [( M0 `9 i; t( h+ r
一位與會者説，“很多日本人今天哭了！”來，我們讀讀習近平的講話，讀完，也許就更能明白，為何“此處應該有眼淚了”。中日關係重要、敏感、複雜，歷史上有恩也有怨，儘管當前還有很多消極因素存在，但中日友好是大勢所趨。
! d1 A* L. b+ e( y2 G+ g* ` e# |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.77# _# u1 r; n! l; _
8 ?% h# Q% W1 {習近平在中日友好交流大會上的講話- Z1 l0 W$ w+ u! R
) J! f/ \& _* H6 n4 a: A
: M; p3 S. g- g7 }- _0 W$ {1 z公仔箱論壇 各位來賓，各位朋友：
0 b' E- [) s2 x7 k6 h公仔箱論壇
9 O$ _- J3 Z6 {' Z9 Q
" D8 ~4 ` l0 l0 [8 {- X2 h# A 大家好！2000多年前，中國的大思想家孔子就説，有朋自遠方來，不亦樂乎。今天，3000多位日本各界人士自遠方來，齊聚北京人民大會堂，同中方一道舉辦中日友好交流大會。這是近年來兩國民間交往的一件盛事，也讓我們感到十分高興。公仔箱論壇2 ]9 T2 |# T+ ? B. _+ W
5.39.217.77/ O+ n" t1 q6 t7 n0 g& {
$ L& I6 i2 `7 Z- c6 a! I LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 （學習小組注：孔子和儒學在日本有深遠影響，日本人為這個外國思想家立廟，且形式多樣——孔子廟、聖堂、聖廟、至聖廟、孔夫子堂、孔子公園等，有祭孔等儀式。習近平引孔子的“有朋自遠方來，不亦樂乎”，並表明“我們感到十分高興”，想必定能觸動代表團的內心。）tvb now,tvbnow,bttvb% U: o2 G$ P( e8 b
5.39.217.77! W& Y, t" Q8 I- }
7 R. [% o( @" Q0 ]$ c 首先，我代表中國政府和人民，並以我個人的名義，對各位日本朋友來訪，表示熱烈的歡迎！我還要通過你們，向廣大日本人民，致以誠摯的問候和良好的祝願！' Z. e* ~) G% R7 d& S) P
5.39.217.77- n( {2 x2 P1 a. j2 u0 w
/ G2 z/ B; @$ s7 H) D! W1 U
中日一衣帶水，2000多年來，和平友好是兩國人民心中的主旋律，兩國人民互學互鑒，促進了各自發展，也為人類文明進步作出了重要貢獻。
* o& f8 x8 @4 q. H1 T1 g/ v: stvb now,tvbnow,bttvb I* ^8 ?; ~* M! i8 m! Y
* E3 _7 ]$ D9 P) J* B
（學習小組注：中日交往歷史，有2000多年，其間，和平是主旋律。接下來，習近平會用一些精彩的故事，講述中日交往的歷史細節。講好故事事半功倍，來，我們看看習近平講了哪些故事。）
7 E8 P2 g1 y3 |5.39.217.77- t* y6 q/ n$ j/ F
0 { m% @; k/ K. fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 一個多星期前，印度總理莫迪先生訪問了我的家鄉陜西省，我在西安同他一道追溯了中印古代文化交流的歷史。隋唐時期，西安也是中日友好往來的重要門戶，當年很多來自日本的使節、留學生、僧人在那裏學習和生活。他們中的代表人物阿倍仲麻呂，同中國唐代大詩人李白、王維結下深厚友誼，留下了一段動人佳話。
7 z- w7 u4 y4 |7 e
7 e2 D! f6 c. \: F5.39.217.77
- D+ o0 Q* s* G! e" G. [公仔箱論壇 （學習小組注：習近平首先從西安講起，談到隋唐時期，日本的使節、留學生、僧人在那裏學習和生活。他提到的阿倍仲麻呂（698—770年），是著名的日本遣唐留學生，入唐後改名晁衡，留學于“國子監太學”，畢業後考中了進士，備受唐玄宗等厚遇，官至客卿，榮達公爵。唐朝著名詩人王維、李白等都與之有過親密交往。有人誤傳他海上溺死，李白寫詩《哭晁卿衡》悼念：“日本晁卿辭帝都，徵帆一片繞蓬壺。明月不歸沉碧海，白雲愁色滿蒼梧。”仲麻呂看到李白的詩，當即寫下《望鄉》：“卅年長安住，歸不到蓬壺。一片望鄉情，盡付水天處。魂兮歸來了，感君痛苦吾。我更為君哭，不得長安住。”
/ L7 [: ~' i" jtvb now,tvbnow,bttvb4 w( i5 ~9 I3 J1 B5 D# c+ Z# X
tvb now,tvbnow,bttvb5 @) |0 u; ^, V9 I& c
仲麻呂在唐朝呆了37年，思鄉心切，以56歲高齡返日本。唐玄宗任命他為唐朝回聘日本使節。任命一個外國人為中國使節，極為罕見。足見玄宗對他之信任。1978、1979年在日本奈良和中國西安分別建了“阿倍仲麻呂紀念碑”。
7 m# o) ]' _6 P- h$ K, s4 [% r5.39.217.77
7 F7 Y/ j9 @0 n5 w P2 r
* [8 ~3 b) T$ F& M. }0 Q公仔箱論壇 習近平提及這個中日文化交流的使者，兩國人民都會感到親切。)$ a; ?6 g/ \1 ^1 @5 [% s# A
' j5 H, O$ j( W4 I. G v: E. @; B! Z# A1 `2 p* Q [6 w1 k' \& {5 d
我在福建省工作時，就知道17世紀中國名僧隱元大師東渡日本的故事。在日本期間，隱元大師不僅傳播了佛學經義，還帶去了先進文化和科學技術，對日本江戶時期經濟社會發展産生了重要影響。2009年，我訪問日本時，到訪了北九州等地，直接體會到了兩國人民割捨不斷的文化淵源和歷史聯繫。
% L: O( u0 _) U4 }# pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 F0 F. j; _8 b4 v' @ `
7 M+ y: `5 x) x3 b, y/ c
（學習小組注：習近平接著講，中國明朝名僧隱元大師東渡日本的故事。隱元為福建福清市人，所以習近平説，“我在福建工作時，就知道”。此外，習近平談及2009年訪問日本時的見聞。）tvb now,tvbnow,bttvb ]2 q# A. H' b1 u. |4 M! A" x; ]
/ b! ^# J5 _: i6 k3 R* _' P- M+ l
近代以後，由於日本走上對外侵略擴張道路，中日兩國經歷了一段慘痛歷史，給中國人民帶來了深重災難。上世紀70年代，毛澤東主席、周恩來總理、鄧小平先生和田中角榮先生、大平正芳先生等兩國老一代領導人，以高度的政治智慧，作出重要政治決斷，克服重重困難，實現了中日邦交正常化，並締結了和平友好條約，開啟了兩國關係新紀元。廖承志先生和高碕達之助先生、岡崎嘉平太先生等一批有識之士積極奔走，做了大量工作。公仔箱論壇/ ]9 K4 }/ F Z0 H* s6 s
' ?$ K& y3 k& L, l' O3 G5 e 歷史證明，中日友好事業對兩國和兩國人民有利，對亞洲和世界有利，值得我們倍加珍惜和精心維護，繼續付出不懈努力。5.39.217.77# N1 w9 m, n0 W1 }) d
. D) J, m$ r6 u! Z公仔箱論壇5.39.217.775 c' v/ j! ~) n, B- B
（學習小組注：近代以來，中日經歷了慘痛歷史。1970年代，毛澤東、周恩來、鄧小平、田中角榮、大平正芳等實現中日邦交正常化。習近平用歷史證明，中日友好事業對兩國和兩國人民有利，對亞洲和世界有利。）
; q: X3 ?- J0 i P3 `* P2 x5 P/ nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb4 t1 {6 S, W" ^ L" Q
公仔箱論壇( ~: O g) e0 T% u, Y' z6 @4 T
各位來賓、各位朋友！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: k9 L5 z; Q; G* ]5 _8 Y$ f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 h6 \* H* c+ _5 Q7 \! l: H
" c' V; [3 G, B$ _; A7 K7 v" B, k5.39.217.77 鄰居可以選擇，鄰國不能選擇。“德不孤，必有鄰。”只要中日兩國人民真誠友好、以德為鄰，就一定能實現世代友好。中日兩國都是亞洲和世界的重要國家，兩國人民勤勞、善良、富有智慧。中日和平、友好、合作，是人心所向、大勢所趨。
, P' L! b# y( Q( ~公仔箱論壇
: l! \) `- M' x# _) XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: ~4 ^) K1 P0 B4 `6 G6 }9 s4 S 中國高度重視發展中日關係，儘管中日關係歷經風雨，但中方這一基本方針始終沒有改變，今後也不會改變。我們願同日方一道，在中日四個政治文件基礎上，推進兩國睦鄰友好合作。
5 g g4 x# w; C+ T m" vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇" V8 v; Y% P; _6 t
5.39.217.77 s; x" A; Z1 ^& o" P# D
（學習小組注：習近平再次表示，推進兩國睦鄰友好合作，要“在中日四個政治文件基礎上”，且是“同日方一道”——中日友好不能只靠中國一方努力。所謂中日四個政治文件，分別是1972年恢復邦交時發表的《中日兩國關於恢復邦交正常化的聯合聲明》、1978年兩國簽署的《中日和平友好條約》、1998年雙方發表《中日聯合宣言》及2008年兩國發表的《關於推進戰略互惠關係的聯合聲明》。）
7 o# ?7 _- L" C" [( ~3 Etvb now,tvbnow,bttvb/ B& N& h3 T/ d9 @3 J. C& a
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# M# c7 J2 n" M, ~4 O" k
今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年。當年，日本軍國主義犯下的侵略罪行不容掩蓋，歷史真相不容歪曲。對任何企圖歪曲美化日本軍國主義侵略歷史的言行，中國人民和亞洲受害國人民不答應，相信有正義和良知的日本人民也不會答應。前事不忘，後事之師。牢記歷史，是為了開創未來；不忘戰爭，是為了維護和平。; w, L+ ? h' U" l; {4 X' P
公仔箱論壇) t2 |2 H3 T5 x6 F
9 d1 U( A! I: n& o# B; E
（學習小組注：談及今年，習近平尤其強調了歷史問題，態度極為鮮明，這些話，日本民間聽到，日本政府更應該聽到：歷史真相不容歪曲。對任何企圖歪曲美化日本軍國主義侵略歷史的言行，中國人民和亞洲受害國人民不答應。為何常要談歷史？他説，牢記歷史，是為了開創未來；不忘戰爭，是為了維護和平。）$ ]2 K- P9 `: p# c
; r$ z! ]3 k. T E: c" R# \
6 e9 F* @4 L( y 我們認為，日本人民也是那場戰爭的受害者。抗日戰爭結束後，中國人民以德報怨，幫助百萬日僑重返家園，把數千名日本戰爭遺孤撫養成人，顯示了中國人民的博大胸懷和無疆大愛。
# p5 c5 J# P% u8 U2 \5.39.217.77
1 r9 a2 V9 w( I( }6 n5 n+ n5.39.217.77
0 n1 q2 l, }; c' E* C3 l S( O5.39.217.77 （學習小組注：這些細節，日本民間一定有大量記憶。中國幫助百萬日僑重返家園，把數千名日本戰爭遺孤撫養成人，這種以德報怨之舉，感化的何止“百萬”和“數千”家庭。）tvb now,tvbnow,bttvb5 l1 t4 c# @4 Q
! d9 t2 T3 i& R$ a. A# d
% h1 Q, U# I Q6 t, I$ g; D+ fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 今天，中日雙方應該本著以史為鑒、面向未來的精神，共促和平發展，共謀世代友好，共創兩國發展的美好未來，為亞洲和世界和平作出貢獻。
: ~' t. r- `: W5 M9 i: G3 }tvb now,tvbnow,bttvb
4 f' ]& A/ }6 y7 hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 x- u' G, z4 H6 I9 G; J
各位來賓、各位朋友！公仔箱論壇5 ]7 U# ]0 o' r, z2 L2 {
: Y1 f# D7 e4 V1 Z# y5 K4 i6 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ U( m( D+ S- v1 w2 [ _0 D
中日友好的根基在民間，中日關係前途掌握在兩國人民手裏。越是兩國關係發展不順時，越需要兩國各界人士積極作為，越需要雙方加強民間交流，為兩國關係改善發展創造條件和環境。
n) N5 M' R: h; @' X. mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 b4 _- a4 } ?5.39.217.77
5 z+ A$ i' c/ ]tvb now,tvbnow,bttvb “青年興則國家興。”今天在座有不少青年朋友。中國政府支援兩國民間交流，鼓勵兩國各界人士特別是年輕一代踴躍投身中日友好事業，在交流合作中增進理解、建立互信、發展友誼。公仔箱論壇: y2 C8 y7 ]$ d6 c$ _1 p% g1 j' H
' O. U7 @+ P0 G. Q9 {8 a
tvb now,tvbnow,bttvb4 r; L# |4 p$ X4 u' K# r9 J
（學習小組注：談及中日關係，習近平強調民間和青年。一個是根基，一個是未來。）
# `# {' m8 J$ btvb now,tvbnow,bttvb
) [: a3 W2 D2 Y* F# c6 [公仔箱論壇公仔箱論壇, F' Q5 h: J s2 F
前人栽樹，後人乘涼。我真誠期待，兩國青年堅定友好信念，積極採取行動，不斷播撒友誼的種子，讓中日友好長成大樹、長成茂密的森林，讓中日兩國人民友好世世代代延續下去！$ g( O: ~; }6 O
! I& e6 h$ T, R5 Z# f9 q, d( X
5.39.217.77" Y1 Z! F7 O3 i" j. A! V
最後，預祝本次中日友好交流大會取得圓滿成功，祝各位日本朋友在華期間過得愉快！
2 H5 G4 j/ ? z3 e; p/ X# ^tvb now,tvbnow,bttvb% ~" [6 |9 N7 |1 b
5.39.217.77, T8 T% C6 K+ d* `& e% ~% B
謝謝大家。 |
發表於 2015-5-25 06:40 PM
| 
