[中國內地] 新華社記者為誤寫“西點軍校學雷鋒”假消息道歉

chnluer

- n1 X9 [2 L2 I# Y3 Gtvb now,tvbnow,bttvb( J) k; R& N1 m* x% I0 i

9 N0 w$ m4 {3 ]tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.778 d2 {) L7 c/ |9 P

4 ^  ~0 o- v+ D      據中國之聲《新聞晚高峰》報道，從上世紀80年代開始，在中國就流傳著兩個和美國西點軍校有關的傳説：一個是西點軍校開展“學雷鋒”活動，把雷鋒當做英雄崇拜，校園裏還有雷鋒的雕像；另一個是中國的《孫子兵法》風靡西點，人手一冊，是學生們必讀的軍事聖經。如今人們知道，曾被媒體廣泛傳播令國人倍感驕傲的這兩條新聞，都是假消息。
; Q, u8 v  q1 o" w* a$ G0 w: M  v
& d! o& ]. W5 ^: m3 \. I9 i公仔箱論壇    “西點軍校學雷鋒”，消息的傳播只在一瞬間，但它的辟謠卻用了將近20年，也成為了它最初的作者如今72歲的李竹潤老人的一塊心病。就在昨天（1月4日），老人在微博發文，再次對當初的事情做出澄清，承認錯誤並道歉。1 Y% ~. w( z/ L! U$ @+ N% t7 @/ c
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 v& J4 D. ?0 ^$ t, q
     還原這個被他終身銘記的教訓5.39.217.779 x( t3 ^6 \" C) U1 |" G
公仔箱論壇& q- r1 D- {+ I! _- P& `8 O
    1981年4月，時任新華社記者李竹潤像往常一樣接收“外電”，一則美國合眾國際社的消息引起了他的興趣，裏面提到“西點軍校學員學雷鋒，高唱學習雷鋒好榜樣”。於是他以筆名“黎信”發文，將它作為新聞編入當時正在撰寫的一份教材中。2 E' O6 z* ?1 k1 s4 K! g) z

- Y( z( m% ]( b8 _% c% i& Q# w) O5.39.217.77    李竹潤：因為這篇報道的導語寫的比較好，比較活。它的開頭用的是《學校雷鋒好榜樣》那首歌的開頭兩句“學習雷鋒好榜樣，忠於革命忠於黨”，我就把它用在我的一個文章裏面了。當時沒有任何考慮不是它有政治上的考慮，沒有，就是分析它的寫作技巧，就是這樣用的。
6 t. O/ `8 K% _" ?5.39.217.77
+ c/ E+ b3 B2 Q' x4 ~' y0 [3 E' j3 S/ W公仔箱論壇    李竹潤當時根本沒想到，這個內容在此後的十幾年裏被國內媒體不斷地放大和跟進報道，更造成了一波又一波的輿論熱潮。“西點軍校學習孫子兵法”、“上甘嶺戰役被西點軍校列為最著名軍事戰役”等消息陸續出現並引發熱議。
7 Q1 y2 @; a, Y# I6 ~  _5.39.217.77
: `; J! D' A" J5 D4 }# Ntvb now,tvbnow,bttvb    當時流傳最廣的説法是：“走進西點軍校，人們首先發現校園內一尊雷鋒的半身塑像，會議大廳挂著5位他們所仰慕的英雄像，排在首位的是我國偉大的戰士楷模雷鋒，學校還把雷鋒日記中一些名言印在學員學習手冊的扉頁上……”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 v; [1 j2 Q# B% F
tvb now,tvbnow,bttvb( W$ s& m* j7 e/ {8 H+ N. n; X# T7 k9 ?
    直到16年後的1997年，李竹潤發現，當年的消息竟是西方媒體開的一個愚人節玩笑。
( E0 i* r4 l8 u6 i% ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% d+ }# v, V3 j4 P1 V* p" \) ~+ a* ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。    李竹潤：當時1981年的時候，中國剛剛開放，我們對外部的了解非常有限，也不知道有個愚人節，也不知道愚人節的時候可以那麼胡亂開玩笑。後來發現這個事情，是1997年看了李慎之的一篇文章，説這個東西是子虛烏有。看了以後，我覺得我自己是上當了。9 D. N0 S0 e, E; P% q# ?  c- s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 @& g; N4 a/ d7 ?$ u2 `; v/ s
    1997年的《讀書》雜誌上，刊載了一篇哲學家李慎之的文章《諾貝爾與孔夫子》。其中提到“前幾年流傳美國西點軍校挂有雷鋒的畫像，我曾問過在那裏教書的中國教授，得到的答覆是'沒有聽説過'”。不止李慎之，從2000年開始，“西點軍校學雷鋒”的報道開始被多次證偽。以下是其中的兩個例子。
6 S( L  l" T) V# i6 {' w' i5.39.217.770 F7 X  J8 E1 a1 O2 z
    2002年8月，撫順雷鋒紀念館館長張淑芬去西點軍校，專門蒐集雷鋒消息，回國後她肯定地説，西點軍校的固定雕像中沒有雷鋒，大廳裏也沒有雷鋒像，學員手冊裏沒有雷鋒格言，固定教材中沒有雷鋒事跡，課程中也沒有提到雷鋒。
  K: E1 f; T0 ]6 m& s1 g' E* Mtvb now,tvbnow,bttvb
9 B1 r, q* O) W6 d6 f公仔箱論壇    2003年3月，學者方舟子將中國媒體的《學雷鋒學漢語成為美國西點軍校新時尚》譯成英文寄給美國西點軍校要求做出澄清。校方回信稱稱：“文章中關於雷鋒的信息是不準確的。在本軍事學院，沒有雷鋒的塑像或畫像。雷鋒語錄沒有被印在任何正式的學員出版物中。雖然歷史課和中文課也許會討論雷鋒，但軍事學院並不讚賞他或其哲學。”5.39.217.779 a( L0 f/ G- G7 T
5.39.217.77- D2 ?" l* N; e) d
    從1997年發現上當後，李竹潤在多所高校的新聞院校授課時現身説法，坦陳自己曾經犯下的錯誤，並希望年輕人們汲取教訓，在日後的一線報道中對事實反覆求證，對新聞負起責任。老人在面對我們的採訪時説，如今選擇在微博上發聲，是希望假新聞“在更大範圍內消毒”。) u( {4 [8 B; n7 k: h+ g7 {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! a2 C! w$ G8 ]. G$ |
    李竹潤：我感覺我這一輩子作為記者上了一次當，是一個很大的教訓。所以我給我的學生上課的時候，都要用這件事情來現身説法。記者要勤於思考，不要輕信，遇事要多問幾個為什麼，我希望我的經驗和我的教訓，後面的新聞工作者都能汲取。不輕信是記者必須具備的一個品格，不能人云亦云。

chnluer

1月4日上午，新华社退休记者李竹润在新浪微博上发帖称，坊间流传多年的美国“西点军校学员学雷锋”一事子虚乌有，而他自己，就是这个假新闻的“二传手”，他向这些年被误导的读者郑重道歉。
2 G6 {  a& S9 s4 a( ?7 @5.39.217.774 A& e  W. Z  y8 I
李竹润以@老李头06 的ID发布的微博是这样的：
- o) b2 c- I2 j& @: K& j, W; W
: p" A. ?' v/ E! e1981年愚人节，某外电播发“消息”西点军校学员学雷锋，高唱“学习雷锋好榜样”。我不加思索，便把它写进文章（署笔名黎信）。直到1997年在《读书》杂志上看到李慎之揭露谎言的文章，才知道自己上了当。以后我在授课时经常现身说法，要学生引以为戒。本人对自已一切言论负全责，特承认错误、道歉。
! V% g* y; [& G7 d" g+ @% o
8 @6 v2 Y/ ~* m. S4日下午，凤凰网联系了在北京石景山家中的李竹润。% `4 O1 t1 e0 S/ a- f" L+ X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 F$ }. c/ |, V+ h
1981年的时候，李有两个身份，一个是新华社对外部记者，另一个是中国社会科学院研究生院新闻系的老师。- M- ~2 U* c& v: j3 o" Y. {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 F- Z, {+ |; r9 Q. i
“我在对外部的外电接收系统里发现合众国际社（United Press International，UPI）的一篇写西点军校学雷锋的英文稿，非常有趣，”李竹润回忆，“当时觉得这篇稿子写作的技巧很好，导语非常吸引人。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) N0 s5 H+ d' j  T
tvb now,tvbnow,bttvb( u2 f" d9 `1 [2 n
李并没有为新华社全文翻译这篇稿件，他在给社科院新闻系的撰写函授材料时提及了该文的导语写得好，“以美国军人高唱‘学习雷锋好榜样’开头，一下子把读者的兴趣提起来了。”
' g! U; M4 ^8 c7 u6 a" w( T! hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ _1 A  e- q' I8 f+ [% S* R
“那时我年轻，不知道西方媒体往往在愚人节编造洋葱‘新闻’，还当了真。我承认我是这个假新闻国内传播的始作俑者，但这是无心所为，后来的以讹传讹，就不是我个人能控制的了。”公仔箱論壇8 k- i" T( ^6 A. d5 i7 v3 |! F
tvb now,tvbnow,bttvb  d! z' E9 H4 e* T, b
16年后，他在《读书》杂志上读到了李慎之的一篇文章，“我记得是1997年第3期（注：应该是第1期），这位老前辈说西点军校学雷锋的事情完全是假的，当时我特别震惊，才意识到自己摆了一个大乌龙。”
  D5 s* e7 D; B$ D公仔箱論壇
: J- _6 Y1 `& H! b/ H7 S9 Q1 ^+ n- VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。凤凰网查阅了《读书》杂志这篇名为“诺贝尔与孔夫子”的文章，让李竹润“大吃一惊”的应该是文章的最后一段：5 ]7 q" N8 S: p* v
5.39.217.77: U' Y- F6 k. L+ d  S: K
“一百多年来中国人好像到现在还没有摆脱一种心理，一个人、一件事情或者一样商品好像只要得到洋人的夸奖或者起一个洋式的名字就觉得脸上特别有光。前几年流传一种说法，说是美国的西点军校挂有雷锋的画像(也有说是树雕像的)，把他作为美国军人学习的模范。对此我曾问过在那里教书的中国教授，得到的答复是‘没有听说过。’”
% f/ {; F8 ]: I$ @tvb now,tvbnow,bttvb
: x- C% Q- H6 m6 I2 R. U公仔箱論壇李竹润1960年毕业于徐州三中，1965年毕业于北京外国语学院英语系，文革期间的1972年，他“偷偷摸摸”开始了对美国新闻写作的研究，“当时肯定用不上，没想到文革结束后，我成了国际新闻的记者和老师。”
& e3 L, g! Y; P( e. c% F6 _7 t0 P5.39.217.775 F; Z* U0 ]6 W9 \7 K' [" l: l
1998年，李结束了英国威尔士大学的访学回国，在新华社研究生院——中国新闻学院任教，2001年至今任北京外国语大学新闻学院特聘教授，2009年-2013年任中国人民大学新闻学院客座教授。
4 G( z; \+ x/ b/ l% i* B; l6 K5.39.217.77
( A  ?9 q. v% W3 M+ N2 b& s公仔箱論壇几乎面对每一届学生，李竹润都用自己的这个事情作为反面教材，“我告诉学生，新闻采写必须严谨，对信息源要做double check（反复核实）。”公仔箱論壇; `. @7 O2 a5 Q  o
$ C% @, U  L: N
北京外国语大学国际新闻与传播学院教授展江通过凤凰网了解到李竹润道歉一事，他认为李的这一举动是真诚的，“李老师年逾古稀，能主动就年轻时候犯的错误进行道歉，是非常可贵的。”+ }' V) W' x$ z  t

5 s& B9 q# k6 \* V0 E' @4 ]# z" q3 l0 q西点军校一度被此假新闻所困扰。  O+ P  r/ e: V1 @* h8 l
; m' }5 I, ^6 H  H9 K
2002年3月28日，美国西点军校再次澄清该校从未学习过雷锋，希望中国媒体予以澄清：因为西点军校两年多来接待了一万余位前来寻找雷锋像的中国游客，花费大量人力物力进行辟谣，已经筋疲力尽。
% p5 t: Q5 N) |0 cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% z2 a1 o. G& L. y
2012年1月5日，新浪微博网友@得道灵狗向美国驻华大使馆的官微提问：“以前上学的时候课本上说西点军校里面竖立着中国军人雷锋的雕像，请问是真的吗？”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. M- M6 K" X3 k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Z- ?" Q# B0 V
美国驻华大使馆回复：“西点军校内没有雷锋塑像，也没有雷锋画像，类似的说法都是误传。”
& t/ F- ?& X! O8 K9 k' R公仔箱論壇9 ^: v0 _% Z( d& x5 ~) n
“西点军校学雷锋”这个谣言，辟了23年，至今还有人相信，还在传播。. Z1 S" P0 V9 z, d6 A& m) x) R1 y
公仔箱論壇2 ?2 f8 L3 C' W4 |+ p
舆论场上的一些“令国人自豪”的经典谣言，往往是把有噱头的中美元素杂糅在一起。
5 t% Q8 f# @* S& m5.39.217.77
9 c, q3 {8 l# t* H; j" S: `( Z. V+ }从2011年起，“奥巴马提议在白宫南草坪树立一座中国人民的伟大领袖毛泽东的巨型青铜塑像”这条“新闻”，就以“美国FXO广播公司”新闻报道的方式不断地在各大论坛、甚至门户网站上出现，很多网友还相信了这个“事实”——“美国参众两院以595票对105票，通过修正案。并且由来自中国的南街村建筑队承建，毛主席雕像在白宫敬立完成。”tvb now,tvbnow,bttvb5 m# U- P/ Q6 E3 E4 J% U
2 {5 M& Y$ r/ A4 Q+ P* }  M' t8 `  L
知名军事学者戴旭经常通过网络发布“外国政要”高度赞扬中共前领导人毛泽东的“原话摘录”，但从不给出原始出处，其真实性遭到不少网友质疑。
: A/ v; w$ v( {6 L. l5.39.217.77tvb now,tvbnow,bttvb+ {$ q5 V  v# v; `
比如，戴旭曾多次称，“时任德国总理施密斯说：毛泽东主席是世界历史的创造者之一，是给中国人民指出走向新的未来道路的人。他的逝世标志着人类的一盏思想明灯熄灭了。”3 C9 ]; u2 j+ i& U

( M# p! u+ n( ^( h, h4 _毛泽东1976年去世时，时任联邦德国总理是赫尔穆特•施密特（Helmut SCHMIDT），并不叫“施密斯”，而时任德意志民主共和国部长会议主席是霍斯特•辛德曼（Horst Sindermann）。# |7 ?5 `6 ^7 B7 B& G4 u4 X: ?
' w+ n! L4 V' S2 k) ]3 N
戴旭在去年12月26日这天的微博中称：“英国将军奥特曼所说：‘毛泽东是掌握打开这个时代军事奥秘之锁全套钥匙的人’”。tvb now,tvbnow,bttvb1 j& Y- L3 v9 W, H

2 ^/ F4 @4 [" k5 G& c: K8 v6 \公仔箱論壇有网友遍查英国军史，没有查到奥特曼将军的资料，也没有找到这段评语的出处。公仔箱論壇6 f0 `8 ]; {3 C$ a( B. S
: S, i+ h) v4 n0 L" A3 u! W/ c- {: @
李竹润表示，他对此类假新闻非常敏感，他也多次揭露某些人编造历史以意淫，“应当说这与我曾经上当有关。”tvb now,tvbnow,bttvb  H2 ]/ O9 Y/ g. `* Q  M
7 O* y; i( ]# ]2 S! u" W; j) L0 D! h2 ]
“我把‘西点军校学员学雷锋’的谎言引进中国，是我一生中所犯的最大错误之一，”李竹润说，今天他不仅仅在课堂，更在微博这个大平台上作出了澄清和道歉，“算是放下了一块心病。”