外刊：外界對中國複制西方建築褒貶不一

qqonqq

廣東惠州複制的哈爾施塔特小鎮 　　6月25日電／外媒說，坐落在阿爾卑斯山腳下的奧地利哈爾施塔特小鎮被聯合國教科文組織列為“世界文化遺產”。但是，令小鎮驚訝不已的是，在中國南方廣東省有一座秘密建造起來的哈爾施塔特的複製品。一切都與原件一模一樣：教堂、廣場、木質房屋。　 : J1 B0 t+ B( Q+ W5.39.217.77TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ r' k& T) L  \1 Y% \( V 　　據《參考消息》援引哥倫比亞《一周》周刊網站6月23日刊文稱，中國的“哈爾施塔特”不過是其無數西方建築藝術仿造品中的一件。在杭州郊外有一座仿造的法國埃菲爾鐵塔，與巴黎的真鐵塔幾乎一樣大小，此外還有一座白宮；一座代表著法國路易十三時代的地標性建築“拉斐特城堡”坐落於北京市郊；上海也開發了一塊以風車為標誌的荷蘭風情小鎮。 % [- f2 B1 c$ w; h- Y1 a2 S- C . V! i0 \: K2 n, h$ p　　這些仿造的小鎮並非迪士尼世界主題公園，也不是靠複制世界知名建築來吸引遊客的拉斯韋加斯等休閑娛樂城市，而是一座座擁有自己的生活氣息的住宅區。 1 |* S+ ]. y2 n! x! u0 t" V) _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 W) o8 n% T7 b- ^3 z* x" M1 G 　　文章說，在中國這樣一個可以找到從奢侈品、電腦、手機到餐館等任何西方產品的翻版的國家，人們很容易認為這種克隆小鎮也是中國“毫無羞恥”的瘋狂“山寨”的一部分。但美國普林斯頓大學亞洲文化專家比安卡.博斯克認為，這樣解釋中國的“山寨”建築現象過於膚淺。剛剛出版新書《原始副本：當代中國的建築模仿》的博斯克認為，這一現象的背後是經濟因素。 . x0 B% D. I" v4 f, Z9 z8 \公仔箱論壇6 b9 ?5 |( ]! f* }/ \ 　　文章指出，中國的住宅需求不斷增長，政府為了滿足人民的需求便決定全盤照搬歐洲的住宅區建築風格。 3 E& N8 w+ s7 Z! F7 W: O1 J2 I公仔箱論壇 5 D6 V; R4 y* r+ ]7 d; gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　文章認為，這是一個全國性的現象，仿造也是有選擇性的。博斯克指出，“被仿造的不是現代建築，而是體現西方成功符號的歷史性建築物”。因此，雖然有些人認為建築“山寨”是在向大國致敬，但博斯克卻認為恰恰相反，“當他們建造起一座埃菲爾鐵塔時，並不是在為法國而慶祝，而是為中國。他們是在說：我們有如此多的錢和智慧可以複制西方建築”。 * K; d3 N+ z4 X: E 3 ?5 n8 O& q! P5 Z6 D' \tvb now,tvbnow,bttvb　　英國牛津大學考古學家杰克.卡爾森認為，對仿造的迷戀具有歷史淵源。他在發表於《外交政策》雙月刊上的一篇文章中指出，中國的第一位皇帝秦始皇要求工匠們按真實比例為其複制出所有被他征服的諸侯國的宮殿。從這個意義上說，今天被仿造的那些建築和住宅區是權威和影響力的一種體現。卡爾森認為，“中國人不僅取代了歐洲的經濟主導地位，而且引進了他們最喜歡的歐洲地標性建築”。 公仔箱論壇( V0 ]3 K5 K+ k 5 N, f) g: _5 y( i. g3 a公仔箱論壇　　文章指出，另外值得注意的是，雖然對很多歐洲人來說這種“山寨”現象無異於剽竊，但中國人自己卻賦予了這一現象積極的內涵。博斯克指出，“這表明你很有能力，因為能做得跟原件一模一樣”。