美國職棒大聯盟MLB紐約洋基（Yankees）終結者李維拉（MarianoRivera）今天表示，他將在2013球季後退休。李維拉生涯已拿下608個救援點，為大聯盟史上最強救援王。) r2 e7 `- M' i% M) I& p2 ]5 ^
43歲的巴拿馬籍右投李維拉在洋基春訓練習設施宣布此事，說如果他上季沒有因去年5月右膝受傷整季報銷，會在去年退休。
$ K8 ]# D) W7 h「現在時候到了。我僅剩的一點動力為今年保留，什麼也不剩。我什麼都做到了，我感到很自豪。我會永遠想念比賽、球場上的點點滴滴和我的隊友們。」4 |6 m% e! o t- o" I
李維拉堅稱決定退休後不會反悔，說他不會像洋基老隊友派提特（Andy Pettittee）一樣對退休決定反反覆覆。李維拉開玩笑說：「派提特，你有什麼毛病？」5.39.217.77* m% o* S) R* l5 [. A" d
「今年過後，你們不會看到我在場上打棒球。我帶著熱情做我熱愛的事，但今年過後，我知道我不會為了錯誤的理由打球。」
; {3 ~1 D" v4 o12度入選明星賽的李維拉至去年為止，連續15個球季拿下至少28個救援點。上季他因受傷，僅出賽9場比賽，戰績1勝1敗，只拿下5個救援點。
& T# @6 y' n* a+ C1 d李維拉生涯效力洋基，季後賽出賽96場比賽投了141局，拿下42個救援點，防禦率0.70，包括寫下連續33又1/3局無失分的紀錄，助洋基贏得5座世界冠軍。
% C/ W: b7 h- K6 C- ^6 Y/ b. G李維拉也是1999年世界大賽最有價值球員、2003年美聯冠軍賽最有價值球員。 K& |/ L) l5 J3 A- n4 Y$ X# G1 @% e4 B
-------, o6 k) T1 N L, q4 n0 W
Mariano Rivera生涯在洋基待了18年，靠著他著名的切球在大聯盟縱橫18個球季，生涯也拿下608次救援成功成為大聯盟史上的救援王，明年Mariano Rivera就要退休了，或許會將救援成功的次數一直往上增加，造成李維拉障礙。 |
發表於 2013-3-10 08:05 PM
| 
