[中式食譜] 沉香　尋香之港

與其新增國民教育科，倒不如先從本土歷史開始。香港之所以得其名，乃由於早期以轉運香樹而得。別以為沉香價值連城只供觀賞，當中也有較平價的土沉香，其葉、木屑、花皆能冲茶入饌，其香氣清幽獨特，在入秋處暑之際，以沉香補五臟，安定神閒。記者及示範：陳芷慧攝影：蔡家輝、楊錦文

tvb now,tvbnow,bttvb9 d/ C# O0 O, Y8 r$ V( A( R7 E0 L

「沉香」港之根原來沉香跟香港是息息相關的，據1948年出版的《香港百年史》記載，香港乃香的港口，以運送香木出口至廣州、江蘇一帶而著名。信林沉香園的陳先生，其祖父就是售賣沉香樹維生。「還記得小時候被祖父捉上山就害怕了，哪個小孩喜歡到山上砍樹呢？」陳先生憶述。不過，陳生和爸爸並沒有繼續家族賣香樹的生意，反而到了蘇格蘭的餐館工作。或許香港人就是缺乏一份保育文化的意識，多年來政府也沒有對沉香樹進行保育工作。陳先生即回應：「我就是知道沉香樹在香港逐漸消失，於是回來種植沉香，希望更多香港人認識自己的根。」

9 r7 S8 `. g8 i# ]7 x0 @4 ~

土沉香宜養生到沉香園採訪時，有一個有趣的經歷。在打鼓嶺昇平村穿過小路，便到了盡頭，初時看見前面像一片荒地，怎也不能相信自己已到了沉香園。我腦裏即浮現一個問號：「聽說沉香樹價值連城，怎麼連門口和一隻狗也沒有呢？早前不是被盜竊嗎？」陳先生笑說：「這裏種的是土沉香，不是最罕有、最值錢的品種，但最適合用來冲茶養生之用。我種了一萬多棵沉香。至於價值連城的奇楠沉香，當然不會在這裏，那些都是祖父給我們最珍貴的遺物，謝絕參觀。」沉香園中的沉香樹都是陳生從山上移植到園中種植。種植沉香不難，最難莫過於等待它們成長，一般都要十年才能「長大成材」，鑽洞製造傷口，讓樹汁的異化物結出沉香，再待五、六年左右讓其癒合，才能砍伐下來取出沉香。所以，陳生對每一棵樹的傷口都記在心上，充滿感情。 5.39.217.77) {8 K) J, K$ T' R! j
公仔箱論壇. W$ P' ~! T8 E$ m" m

8 J ]( v$ A9 _2 g# V" b0 a
蘆笋肉丸棒配沉香柑橘醬《南方草木狀》提及沉香「其葉如橘」，因此用沉香葉配搭柑橘醬和橙汁做成醬汁，味道清幽，微酸的柑橘香氣可帶出沉香的味道。

材料：5.39.217.77" F" I6 W( `9 ?2 u
肉丸5粒、蘆笋5條
淋醬：乾葱（切片）3湯匙、白酒50毫升、清雞湯80毫升、沉香葉2片、橙汁50毫升、柑橘醬10克、糖/鹽/生粉芡水各適量 tvb now,tvbnow,bttvb8 q1 f) J: y2 ^" k3 l

) ?* t6 g# t/ V2 h: @! Z

做法：/ i$ M* F% C& s9 u
1.煲滾鹽水，加入蘆笋汆水，盛起，備用。
2.燒熱鑊下油，下肉丸煎至金黃色，盛起，放，插上蘆笋做成棒，上碟，備用。
3.做淋醬，燒熱鑊下油，爆香乾葱、白酒、雞湯、沉香葉略煮，開大火煮沸，轉細火煮至餘下一半水份。
4.取走沉香葉，加入柑橘醬，下糖、鹽調味，埋生粉芡，盛起，淋上肉丸，完成。 I. l* J4 S6 a; Y' Y: f" L
: P) G: D: J9 N/ s* s& Z

# }7 s4 z4 p/ h* p: d% l

沉香百合茶泡飯伴鯖魚沉香茶散發出陣陣獨特而清甜的木香，入口回甘，用來做茶泡飯別具特色。為免喧賓奪主，宜配搭味道清淡的百合、蓮藕和鮮菇，加醬油炒香已可提鮮，配搭鯖魚，使味道不至於單調。公仔箱論壇- ~; ^; [3 p9 U0 T
; k% a0 A L1 p
材料：
沉香木屑10克、沸水600毫升、百合20克、鮮菇（切片）2個、蓮藕（切片）2片、味醂10毫升、糖/鹽各適量、醬油1茶匙、鯖魚1條 0 X* Y" D7 G* d$ G! C" Z W9 a
7 |% b9 }( R$ o. K
tvb now,tvbnow,bttvb8 }5 Y( \0 J8 L- o3 k: r, }3 b
5.39.217.77( _% V: s( e' n
公仔箱論壇% M9 F- f: n- m, O# B5 R

2
做法：公仔箱論壇( _. m4 d8 D( c: v3 H& ~% C" k
1.沉香片放入沸水中冲成茶，備用。) \4 d* a9 u  }, a
2.燒熱鑊下油，下百合、鮮菇、蓮藕片炒香，下味醂、糖、醬油炒勻，盛起，備用。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! f" B/ z- a/ y  i+ g
3.原鑊下鯖魚煎至兩面金黃色，下鹽，盛起，備用。5 C% }; l* S+ B  h" ~' s/ o
4.碗中盛飯，上放（2），倒入適量的茶，鯖魚另上碟伴吃。2 _2 F" w& Q5 E! x( P$ e9 d$ a
tvb now,tvbnow,bttvb$ {( [2 Z, U+ C' O; L
貼士：沉香冲好茶後要取走木屑，否則會產生澀味。 5.39.217.773 N, D7 l, F1 o6 O- {

5.39.217.77: D0 S' l. E/ ?( X* H, c1 M, P
5.39.217.770 a: t. S1 G- e$ T. k- W9 w$ b

1 Z% [/ J* v8 s
沉香果凍伴冷麪清香的木香，加入味醂、木魚絲等材料做成果凍作為冷麪醬汁，效果更突出，配搭鱆紅魚刺身，淡淡的鮮味不同三文魚的油香霸道，不會搶去沉香的風采。公仔箱論壇+ T5 |2 K. E; D+ h Q* k1 w2 h: j

材料：tvb now,tvbnow,bttvb) y; E1 H) i) i7 ^
沉香片茶600毫升、醬油2茶匙、味醂10毫升、木魚絲/蟹子少許、魚膠粉8克、熱水15毫升、茶麪1個、鱆紅魚刺身3片、白芝麻/鹽/糖各適量

# ~9 t3 R$ N9 l, `% K1 P8 @8 |3 q& [

1
做法：
1.魚膠粉放入熱水中拌溶，加入沉香片茶中，下味醂、木魚絲、糖、醬油拌勻，放凉，放入雪櫃冷藏1小時至凝固，備用。8 t* ?7 _) d# C& ]7 D, P" I
2.煲滾水，下少許油和茶麪煮3分鐘，加鹽拌勻，盛起，瀝乾水，備用。
3.取出（1），切大件，放上碗，放上（2），排上鱆紅魚刺身、蟹子，撒上芝麻即成。公仔箱論壇: t3 d4 d% N+ K8 c' V( J3 {4 W
3 F% l2 B/ n+ A; v

公仔箱論壇5 J3 ~1 r+ R& _- w" d

沉香產生過程《先鑽洞．待癒合》tvb now,tvbnow,bttvb4 t) A0 s7 c5 _, t# |% R1 N
樹上一個個洞是為了製造傷口，當它被黴菌感染而造成周圍組織生病潰爛，樹汁便開始異化為黑色塊狀，形成所謂「結香」，大約六年便完全癒合，形成沉香。 ; ~0 p' P* }( m& ]! `5 q

公仔箱論壇3 P; }5 m, _! H4 Y$ A

l( u/ [4 v1 V2 X. O m v
《砍伐．雕刻》公仔箱論壇! \! Z5 d# M) F. l
陳先生每天的工作就是將砍伐下來的沉香木，順其紋理雕成工藝品，而木碎則用來冲茶了。

& p! |4 d: d7 R- e+ `: c) M

沉香藥用價值沉香的藥用最早始見于梁朝陶弘景《名醫別錄》，更被列為「上品」。在八世紀，印度亦有沉香入藥的記載。公仔箱論壇( u% b( m6 w: e7 L! @0 T
K# D/ L: m' f& Q w& z

公仔箱論壇( {# {0 f+ {. @' T& Z+ d' Y) X

沉香木屑　$5/克
沉香木碎片可當作茶葉冲茶飲用。沉香辛、苦、溫，能調節人體內氣的運行，取5克份量冲500毫升茶，能補肝腎。

5.39.217.77- H9 [4 Y* y- ^) g' O

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* I) u( a3 V2 ^3 ~; ^

! D- h0 C$ W' g* }( A
花（非賣品）
沉香在三至四月開花，曬乾後味道略澀，可清熱解毒。陳先生說：「沉香片燥熱，喝完沉香茶後都會喝一杯花茶清熱。但沉香花產量少，是非賣品。」公仔箱論壇 ?% [% J& {- P7 f& z$ u8 M
5.39.217.77+ X) L! M6 o9 Y; H

tvb now,tvbnow,bttvb# }* J! s# A" c4 I X, o! ^0 D8 c

葉　$5/克tvb now,tvbnow,bttvb- p( j) V X8 f( _( f
新鮮的沉香葉屬凉性，味道清香之餘略辛辣，可當作香草入饌調味，但份量宜少。把葉曬乾後經文火煮數小時成茶，味道清香。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* {; y& p8 j: _4 t2 `1 ^) c. y
公仔箱論壇" s! Z! ^8 S; g7 t$ Q H. N4 `

公仔箱論壇" p# @. v4 S( m' _2 z3 M) g( ^
沉香蜂酒
$500（2006年始浸）/約850毫升tvb now,tvbnow,bttvb9 J( T' @* d! _! ^% S
酒內數十隻巨型的蜂，乃是毒蜂。陳先生說：「這些不能養，我一年至少被刺百多次以上。」 & n& r: f( f3 F

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 q! G E W3 T* n3 }+ n4 `9 ~
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; I. u3 F( Y' G6 j

信林沉香園
新界打鼓嶺昇平村

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表

[中式食譜] 沉香 尋香之港

[中式食譜] 沉香　尋香之港