2010年6月26日上午,楊某供認向長沙市工商局原領導班子成員、紀委書記黃運禮行賄15萬元,黃當天下午就向組織彙報其夫人曾向楊某借款15萬元。6月26日,楊供認還向黃的夫人行賄5萬元,第二天黃運禮又彙報還有5萬元要上繳;長沙市工商行政管理局基建辦原副主任佘琛臻在雙規期間,交代受賄金額有16萬元,但辦案機關只認定8.1萬元,理由是找不到行賄人……公仔箱論壇$ T6 V+ U% }* X# w
$ R6 y8 `$ ]9 c0 s2 S1 KTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 q3 \& u/ b; C, E4 R. I T
今年3月上旬,一直舉報長沙市工商大樓問題的幾位長沙市工商局老幹部哀歎,即使有了省領導的批示,該案調查處理的“打折”程度仍然超乎想象。
9 m" b" Q, }% ^+ g( A8 s$ V4 X% ?6 s公仔箱論壇5.39.217.77 H3 H- D% ?1 |, ~8 K9 a* Z
% n y6 E5 j8 y- W* ^* k. i公仔箱論壇 抓了兩只“草鞋”! L$ {- ~& i2 m \
( x5 B" g4 ~& P8 V" b, Y公仔箱論壇
: A, H* ?, w2 Z' y% p1 W; M+ W 2012年2月,長沙市雨花區人民法院判處佘琛臻有期徒刑3年,緩刑4年。3 D) z1 b$ @* N# _% v8 K' j0 \8 {
tvb now,tvbnow,bttvb1 F& @" S% T4 k
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: h- O, N# y; q o
其獲刑的理由是,2003年6月到2008年9月期間,利用擔任湖南省長沙市工商行政管理局基建辦副主任、項目評標委員會成員的職務便利,在工程招投標、工程款撥付進度、工程量變更、工程結算等方面爲他人牟取利益,先後收取熊愛國、李建剛給予的人民幣8.1萬元。
: P [ E3 S5 |9 ~3 O
/ d" R; j/ R" u0 ?/ R; ltvb now,tvbnow,bttvb1 C7 M. p2 f& d' Q6 | H) M! H
2003年,經湖南省工商局和長沙市計劃委員會批準,長沙市工商局機關實行整體搬遷。根據長沙市計劃委員會批準的市工商局新辦公樓和綜合樓的建設方案,其總建築面積兩萬平方米,總投資5300萬元。這一工程立即吸引了無數貪婪的目光。公仔箱論壇 e9 a6 H6 A) V- ]: `9 Q7 o
+ T* U" w! v, ~) m& @& |公仔箱論壇/ K6 w0 C$ M" [+ E+ E
佘的初中同學李建剛交代,他從網上獲悉此事後,隨即找了深圳華輝裝飾公司,以8%的管理費挂靠該公司,開始參與該大樓工程的招標。tvb now,tvbnow,bttvb. \, z! H. {9 W, @+ K, I
& G: k" d: O; a; L3 t' s# c! G
9 p' q6 n$ _5 B1 Y/ R |
志在必得的李建剛在工商局的內應是佘琛臻。“他告訴我如何報價,對這次采用的綜合評標法的具體辦法作了詳細解釋。”深圳華輝裝飾公司中標的是長沙市工商局辦公大樓外牆石材幕牆工程,相關合同表明,該項目的價款爲111.6172萬元。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 e1 L" l$ U; @: S6 l8 h
5.39.217.77$ U, q+ e- K4 q: }' }
tvb now,tvbnow,bttvb( N/ Z" N0 a4 C f
然而,到2007年8月,湖南省工商局內部審計處委托的湖南恒基工程造價咨詢有限公司造價編審確認結束時,該項目施工單位預(結)算價款已經達到451.8807萬元,超出合同3倍多。
4 a' O; W# h6 V9 D& @0 c9 Y5 Atvb now,tvbnow,bttvb
8 k9 O0 M7 B: }, `8 R5.39.217.77: h r% C) @8 I3 F
佘獲得的好處是受賄2.6萬元。
6 }4 w! q- a3 x% b5 d X公仔箱論壇
, \5 ]9 I+ p3 p( i; K
8 |' q6 q) k, [1 W' D5.39.217.77 同樣觊觎長沙市工商局大樓工程建設的,還有挂靠在長沙市警安消防設備安裝公司的熊愛國。在佘琛臻的幫助下,他承接了辦公樓的消防安裝工程。其間,佘在支付工程進度款、工程項目變更、工程驗收中積極給予幫助。7 f t7 {6 I. k4 O! R# w
4 m1 L0 n( k9 w4 K. i2 J; i. _+ p! [( w* o2 J0 ?
爲表示感謝,熊送去了5.5萬元。5.39.217.77. L% d0 m1 \. ^& p2 I
- H6 P# Q/ J6 D# Z& e w; Vtvb now,tvbnow,bttvb
5 {# t E9 y) B2 A) g( u* y& RTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 據悉,在佘被雙規後不久,長沙市工商局原基建辦主任、財務基建處處長張文也被雙規,其案情目前不詳。
/ m, B* `9 A5 e* _, w( B5.39.217.77! M9 k F0 T: X" }: z
, T2 \3 l5 g! C5 O5 ]
但一直舉報長沙市工商局大樓存在嚴重腐敗問題的幾位該局老領導認爲,佘與張只是該案的“冰山一角”,“他們只是兩只草鞋,穿皮鞋的都沒有涉及。”一位該局老幹部稱,獲批5300萬元總投資的大樓,實際支出至少8200萬元,很多項目的實際支出都遠遠超出甚至數倍於中標價。“(局裏領導)沒有任何集體研究、會議記錄,幾千萬元就花出去了,就基建辦的一兩個人可能搞得定嗎?”5.39.217.777 g: P% q- ]3 Z
6 r, C( K) x' z: g3 ^, C8 c$ k
1 L, o: n, i$ }- V( B% I 蹊跷的招供
% V7 k6 o. P% K7 GTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇4 z5 r" X) W- q8 _! z, G
公仔箱論壇- x& D D8 f; p7 |
其實,事情遠比他們的揣測複雜得多。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. p) ~" w" J- K. s; \
tvb now,tvbnow,bttvb' d9 B C$ h6 q
tvb now,tvbnow,bttvb) x' D# c( o" w1 V
2010年3月以來,因長沙市工商局數位老幹部的持續舉報,中國青年報(微博)和新華社《瞭望東方周刊》連續報道了長沙市工商局新辦公大樓建設中存在的巨大問題。此後,《人民日報》、《湖南日報》、新華社“新華視點”均發表了調查報道。2010年8月11日,時任湖南省紀委書記許雲昭作出重要批示,長沙市紀委等部門組成專案組進行了調查。
- C: |# m6 y1 m" H* x4 x公仔箱論壇
/ o, H4 @1 Q# s" q4 n公仔箱論壇
* T8 K7 A% l) L3 m/ y% otvb now,tvbnow,bttvb 2010年8月16日,由長沙市紀委常委、秘書長唐志遠牽頭,組織市紀委監督檢查室、宣教室及政府采購監督管理辦公室等部門,組成專項調查組,與長沙市工商局相關領導及財務處、審計處、基建辦等相關人員談話了解情況,調閱了相關文件、投資計劃、會議紀要等資料,對該局大樓空調安裝項目的政府采購情況進行了初步調查核實,發現了諸多違法問題。公仔箱論壇 ]% K3 C0 [+ m4 ?$ i z
6 a5 p9 e |: G' R+ U0 stvb now,tvbnow,bttvb
' ~3 ~$ m) W1 l2 f d9 uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 2010年8月31日,長沙市紀委作出了“關於市工商局空調安裝項目政府采購問題的調查情況彙報”。2010年9月,湖南省人民檢察院反渎局綜合多方收到的線索,在進一步初查後,發現長沙市工商局主要領導及佘琛臻等人,在辦公樓的建設中,違反《招投標法》的規定,濫用職權,多次改動中標合同內容,采取低中高結的方式,超過合同中標價支付工程款2500萬元,給國家造成了巨大經濟損失。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% p- y7 { {' [% q1 m
M: r# Y, y' T) L3 u v0 D
, f8 k1 _% p8 O. Ntvb now,tvbnow,bttvb 2011年,長沙市紀委對長沙市工商局辦公大樓空調安裝工程的調查形成突破。
~* }) o6 o9 |; W; g公仔箱論壇
- G+ V# w& k) q( |; a9 c0 {0 sTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb! @ t ^0 U' V
據了解,長沙市工商局辦公樓空調安裝項目,由湖南省工業設備安裝公司以109.8655萬元的價格中得。2003年5月7日,長沙市工商局和該公司簽訂了空調安裝的施工合同。此後,經湖南省審計廳審計發現,該項目實際支付875.507391萬元,超出中標價格的7倍。
5 S; K" r* E" Q( v8 Y5 F公仔箱論壇
4 [1 o2 z6 ?$ c/ Q1 Q, YTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb: w1 E5 E+ W9 U5 U' e' h
一知情人士介紹說,調查組發現,辦公樓建設的空調安裝工程項目經理爲楊某,中標單位爲湖南省工業設備安裝公司。而據後勤服務樓的空調安裝工程資料,中標單位是湖南省制冷空調設備安裝公司,項目經理爲蔡某。* J9 q1 l% ?5 b: I& ?
tvb now,tvbnow,bttvb) d. c* |7 v1 E7 @2 r& h7 W* |, k; U
5.39.217.77' W& |0 Y7 Q8 Z! @, j) k' J S
但兩個空調安裝工程項目全是楊某和工商局聯係,財務憑證上的收款人也是楊某。因此,懷疑這兩個空調項目實際均爲楊某承建,楊某應與長沙市工商局當時的某些幹部有某種關聯。# C" ~; V+ A* _! Q
/ [6 K) w& r$ I0 z$ @# D, ^TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ s; g2 u: H1 e mTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 2011年6月,長沙市紀委對長沙市工商局基建辦主任、財務基建處處長張文和基建辦副主任佘琛臻進行了雙規。7 S8 M; ` Q& l
4 R' w) ]- |; A$ [+ N* Atvb now,tvbnow,bttvb
; q& f1 {3 ^: w6 j% k f5 J5.39.217.77 然而,隨後的一幕卻讓工商局的很多人目瞪口呆。
* k' v5 p# U" n( t7 S" h% n* w( T b3 V" o W# Q$ c
公仔箱論壇& J4 F, {# m3 t
長沙市工商局紀檢室一位負責人介紹說,2011年6月26日下午,他們接到通知趕到長沙“名都花園”。結果他們發現,原局領導班子成員、紀委書記黃運禮正在坦白其“對不起組織”的行爲——“夫人借了楊某15萬元沒有還”。
7 }( K; |6 U( N, z0 U+ K" y& CTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 Z* ~1 h/ s; @; Q5 o; @tvb now,tvbnow,bttvb
" I7 Q& S( s9 c# L; \6 rtvb now,tvbnow,bttvb 第二天,當這位負責人將這筆錢存入記賬並通知市紀委後,中午11點多,又奉命來到黃的住處——黃說他愛人想了一晚上,還有5萬元沒有交。
6 b: G4 @" M5 ^9 g公仔箱論壇
$ _6 r( e: Q( L" C$ h! H% k. w' Q/ N0 f: [/ |3 `
這連續幾起主動坦白,讓一直舉報長沙市工商局腐敗案的長沙市工商局原書記鍾孝思、張雨成和原局長左澤民等人産生了懷疑。
$ Z+ e1 r4 H) E6 S/ H9 j公仔箱論壇( S4 @* u6 S6 I3 d8 o+ y
5.39.217.77& S4 A9 h* B+ |( \
他們告訴中國青年報記者,“有人利用職務之便向犯罪分子通風報信,以掩護後面的皮鞋”,“最不可思議的是,楊某6月26日上午供認向黃運禮行賄15萬元,黃當天下午就向組織彙報其夫人曾向楊某借款15萬元。6月26日,楊供認還向黃夫人行賄5萬元,第二天黃又向上級彙報還有5萬元要上繳。”
+ L1 L' V0 W* ]2 d* l公仔箱論壇6 v3 Z3 e: A8 N1 J$ F, O+ ]2 S
/ c* S3 \9 D6 J: M$ Q7 E$ ]- k. wtvb now,tvbnow,bttvb 被“遺忘”的供述
6 n6 Y4 \0 s/ d9 f公仔箱論壇! p8 y) G+ [4 ^8 s1 X \8 P
公仔箱論壇2 ]% n9 H A9 Q0 i
根據佘琛臻的供述,自他在基建辦工作以來,前後有兩名局領導負責基建工作。黃運禮時任紀委書記,擔任基建主管領導和基建辦主任,負責局機關基建的全面工作,和基建辦的財務審批、合同簽訂、基建招標的甲方評審代表以及施工現場的督導工作。辦公樓主體驗收後,黃的工作由常務副局長李志興接替。
m, J2 S# n, c) y公仔箱論壇1 S b1 H. s% |& c" P- ]! t
' k: _- a$ E/ t8 C 佘說,整個大樓的設計是華銀建築設計公司拿出方案,經長沙市規劃局審批後,由龍武招標代理公司編制土建招標書,湖南省招標局招標代理公司編制空調安裝、消防安裝、電梯、空調機組、弱電安裝等項目招標書。而這兩家單位是黃運禮指定的。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ W$ B6 X+ a+ R
5.39.217.776 v: E# k$ U( P0 N. }5 e, }0 m
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 p$ {0 I" j8 n7 z" h1 V& B l
此後,中國青年報和新華社《瞭望東方周刊》記者曾前往長沙市紀委要求了解調查進展,但未獲答複。公仔箱論壇1 Z! ^- W5 {, X
9 E5 _% u. D; X9 @TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, k9 D) Q. z: m* u4 m1 d7 Mtvb now,tvbnow,bttvb 據鍾孝思、張雨成等人反映,佘琛臻在雙規期間,交代受賄金額有16萬元,但辦案機關只認定8.1萬元,理由是找不到行賄人。據佘交代,裝修老板楊某曾送給他22萬元,而楊某根本沒有到案。還有一名行賄人肖某,向佘行賄兩萬元,也沒有到案。
2 p" d' S8 `% e& q6 S& f5.39.217.77tvb now,tvbnow,bttvb( z; x) z1 j+ Q4 J
: ?' V/ ~8 a" [( B$ D. `
爲此,中國青年報記者設法查詢了有關資料,發現佘的供述中確實有楊某和肖某的行賄事實。
! t6 F' |0 K2 {7 p公仔箱論壇$ K. x7 V* Q% ?' q
5.39.217.77' j6 b; ] m9 E: ?
楊某承接長沙市工商局大樓二次裝修項目,與佘有過經濟往來。2004年下半年一天晚上,楊尋機搭便車,塞了兩萬元在佘的車上座位下面。2005年下半年,楊給了佘琛臻一張建行卡,裏面有20萬元。這筆錢佘琛臻後在自家裝修、買車庫時使用了。佘琛臻稱,2008年他將錢退還給了楊。 I# j; W P* S
4 E& [# M2 t7 g7 F* w& t3 a6 G公仔箱論壇3 k7 z3 t i+ z5 `' \" G
2004年12月,長沙市工商局大樓工地,肖某將兩萬元放進佘的背包裏。
- M# v4 F0 w( { qTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb8 P0 ^% l0 d- K, r+ u6 }) G& e
! B/ h+ `, u9 @! p3 S! B- R
佘供認,在招投標前,肖某曾帶著深圳郎時家具公司的設計師和老板來基建辦找他,要求參加辦公家具的招投標。之後,他帶領設計師現場丈量尺寸、實地考察,告訴他們關於家具配置的指導意見,告知制作家具設計配置的計劃書。
4 H) h j9 t4 |" [6 J2 e8 ]TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 ?( p% E/ L7 h" ^tvb now,tvbnow,bttvb9 L, b4 F2 s) Z+ W
記者發現,這兩節供述,之後都沒有調查的下文。. M% A( j \. Z' _- i% ]& @
1 [# X* B( J7 u. ], S) [& A
# E* `: k9 Z \3 E1 g 長沙市紀委調查組的一份報告曾建議:1、由審計部門對市工商局的空調安裝工程進行專項審計,尤其是要到現場對照審計,剔除虛報作假的部分。2、對工商局參與工程建設的前任班子成員中的主要領導、主管領導及相關人員進行調查,追究其責任。tvb now,tvbnow,bttvb& f1 T5 a/ U! Y) c
5.39.217.771 @( T7 X6 d2 N$ ~
- ^8 O2 C/ O& W, v
“據我們所知,這兩個關鍵建議一個都沒有采用。”上述舉報的數位長沙工商局原領導表示,縱觀此案的查辦,明顯存在人爲操控、運作的痕迹,“沒想到裏面的水會這樣深!”
7 }( B6 a. l" K1 c公仔箱論壇
$ p, |7 j6 J6 j1 V& d* |! ^5.39.217.77
/ u2 v# Z0 ]" o4 otvb now,tvbnow,bttvb 腐敗問題依然無解
- Z7 I2 l; r8 Q0 ^# r5 eTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& k7 z7 a/ E' p, Y$ m0 M5 `: |
" {! e: d* P+ \, B: B
尤其令許多舉報者憤怒的是,數千萬元的國有資産流失案似乎將就此終結。
( y/ a& Q8 N |5.39.217.77公仔箱論壇 c2 U4 @2 s s! ]! V/ ?4 C
公仔箱論壇0 X3 k0 X/ G7 p) G
長沙市工商局原書記鍾孝思、張雨成和原局長左澤民等人指出,僅從佘琛臻等人案中就可以發現,在市工商局大樓建設中,存在著嚴重的內外勾結、侵吞國家資産的問題,其作案手法簡單、粗糙,痕迹清晰可見。結合湖南省審計廳此前的報告可以推斷,在其他大小項目疑點重重的“結算超標”、“低中高結”事件中,背後必有驚人的違法事實。
( w R+ } e w2 X( ~7 G) O* ~5.39.217.77" Y+ T. p( a* Q- Z- e
# ] @/ G' D( a) Z5 m- v0 S% c
例如,在2002年10月31日發出的“智能化綜合用房工程項目”(即辦公樓、綜合樓建築安裝工程)《中標通知書》上,注明中標價爲1500萬元。但在2002年11月8日簽訂的《建築工程施工合同》中,則特別注明“本工程采用包工包料承包,按實結算,總價下浮的結算辦法”,明顯有意逃廢招投標法的規定。
' c9 ?& {, s& p0 utvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 E8 ^% X# }* x, \1 U! i
: V% e& K; F J7 ?; ?. STVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 在衆多項目中,數額差距最大的空調項目的《中標通知書》,由湖南省建設工程招標代理有限責任公司發出,其中顯示:空調項目爲“國內邀請招標”,中標價109.8655萬元,中標單位爲湖南省工業設備安裝公司。實際建設時間從2003年6月開始,2004年12月竣工。數年後,湖南省工商局內部審計處曾指令市工商局委托湖南恒基工程造價咨詢公司對該工程竣算進行審核。2007年9月16日,該公司的報告書結論爲:該工程施工單位送審金額爲15939089.52元,經審計公司審定工程造價爲8755073.91元,核減金額7184015.61元。據此,湖南省工商局內部審計處要求按照審核結果辦理結算手續。但在報告書沒有形成前,大部分安裝工程款已經付出。% y" B9 ~; B: f1 H8 k5 ~) C# v6 s5 n
公仔箱論壇4 C) A! |1 z2 d8 ?) ^% V& D. C
# {* ~3 e( e9 S- N5.39.217.77 據調查人員發現,長沙市工商局辦公大樓主要工程項目及設備采購均在2004年前發生完成,2005年剩下掃尾工程。但其中很多設備、安裝、工程等項目的招標均爲“低中高結”,結算價格均遠遠超過中標價格。其途徑在於,長沙市工商局將招標項目通過變更設計,改變中標價格。“雖然招標文件中並沒有可以更改價格的條款,然而,在中標後簽訂的合同中,價格條款實際上都爲結算價格超過中標價埋下了伏筆,還把本來由施工方出的錢改爲由市工商局埋單。”一位知情人士稱。
$ g% T: U" |( Q2 vtvb now,tvbnow,bttvb' w9 w( A/ u4 I5 k: q! U; G. S( }
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* Y, Z5 O7 y( {* {$ @
此類事件不勝枚舉。如辦公樓室內二次精裝飾中標價爲329.64萬元,實際投資1260萬元,超中標價930.36萬元;後勤服務樓及綜合樓附屬會議廳、辦證廳及連廊工程中標價爲548.01萬元,實際投資1002.7萬元,超中標價454.69萬元;辦公樓及綜合樓建築安裝工程中標價1500萬元,實際投資1836.25萬元,超中標價300多萬元;綜合樓空調係統安裝工程中標價爲109.87萬元,實際投資875.51萬元,超中標價765.64萬元…… 5.39.217.773 _9 I. T0 r9 N% m& ?
5.39.217.778 j% V: V' V5 R: a
* k, h0 A. ^" f
相關部門的調查報告稱,長沙市工商局在項目變更中沒有任何監督程序,沒有集體討論決定,沒有會議記錄,相關資料也不全。“從表面上看,是甲方不懂行,被施工方左右,工程共計多付出了幾千萬元資金,是渎職行爲。但調查中,很像是故意設置漏洞,可能是預謀的行爲。”tvb now,tvbnow,bttvb0 y$ X8 E) H0 U; ~2 X' s+ n5 ~
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ v& G* t9 z( o8 {# G8 \
tvb now,tvbnow,bttvb b! m8 T: x1 a) C2 r: V1 c
然而,即便如此,被媒體轟轟烈烈報道的長沙市工商局大樓事件目前已經波瀾不驚。“原來批示的省紀委書記已經退休,長沙市紀委的調查人員多有異動,作爲渎職和腐敗標本的工商局大樓案可能永遠沒有答案了。”一位舉報者對記者說。 |