紅襪奪冠功臣 瓦瑞泰克退休公仔箱論壇4 k) e) }" a3 o5 A
) A3 k& P( O5 h
(法新社邁阿密1日電) 長年擔任波士頓紅襪(RedSox)隊長的名捕瓦瑞泰克(Jason Varitek)今天在佛羅里達州紅襪春訓基地記者會上,感性地宣布自美國職棒大聯盟(MLB)退休。
- U* h' L# S ?! stvb now,tvbnow,bttvb
$ n: z& z; U8 ^2 Z* h9 h' Ztvb now,tvbnow,bttvb生涯15個球季都效力紅襪的瓦瑞泰克說:「決定退休對我而言並不容易。」4 `1 G$ q; K/ [9 Z
# J% ~6 {; \* b0 F+ s v公仔箱論壇「這或許是我職業生涯中最困難的決定。但能在同1支球隊開始、結束我的大聯盟生涯,促使我下了這個決定。」
1 w9 K' B+ J9 ]' N# X/ ?* Y; A5.39.217.77
" ^- v+ }9 ]& p% }" Ptvb now,tvbnow,bttvb2009年瓦瑞泰克有機會成為自由球員,但他選擇留在紅襪擔任後備捕手。tvb now,tvbnow,bttvb& I: g" ]' K3 V" n0 S- s" @
公仔箱論壇8 i4 A2 X- Q, s( v4 p# w4 Y
紅襪2004年勇奪86年來第1座世界冠軍後,3度以捕手位置入選明星賽的瓦瑞泰克扛起隊長職責。tvb now,tvbnow,bttvb" p w: W. A3 f% h. |0 { {
) W' }/ A" i8 S$ ]公仔箱論壇瓦瑞泰克不但2007年助紅襪再奪1座世界冠軍,還蹲捕4場無安打比賽,創大聯盟紀錄。( A0 v$ E, }! O' U; u0 t8 {
) x: G6 ~* E( g8 A* t; [瓦瑞泰克說會與球團商議,找出以非球員身分繼續留在紅襪的方法。(譯者:中央社樂羽嘉)1
# r; P: ~3 b2 H5 u |