本帖最後由 gayax7653 於 2011-3-27 10:47 PM 編輯 公仔箱論壇0 j( K% P" P: J2 X) }
# ^0 N& |; q* o/ }1 E, y6 K
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Y5 l$ d. J! q) z
◎中 文 名 歡迎光臨宇宙秀
* l w6 J. b& s9 B8 Y公仔箱論壇◎英 文 名 Welcome to THE SPACE SHOW
' h4 ?/ R; H/ P3 e7 G6 U◎原 名 宇宙ショーへようこそ TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 h* J& i$ { f1 L# q
◎年 代 2010 5.39.217.77( F% Z$ B1 D* w2 i/ Z: ]1 O
◎出 品 國 日本- G) O9 z/ I5 T! r9 I
◎類 別 劇情/科幻/動畫+ z \0 y% w) ^6 Y- F6 y* }( \
◎語 言 日語
1 y5 [ \3 F; x, ~( q- z公仔箱論壇◎片 長 136分鐘
' v# Q4 N9 q; T1 W7 m' @ W◎原作 ベサメムーチョ
7 a4 b- x5 Q6 W◎劇本 倉田英之
" C5 @, E! T1 S# Z2 I公仔箱論壇◎人物設計、作畫導演 石濱真史8 l2 t5 A! Z. d2 u
◎場面設計 竹內志保5.39.217.77. Z4 v! _4 v8 ]2 D
◎機械作畫導演 渡辺浩二
0 I) R2 c- \$ s( L; `5.39.217.77◎支援角色設計 藪野浩二、森崎貞
$ V6 A" E) j [- _◎演出 畑博之
# s8 }: E" n8 f公仔箱論壇◎色彩設計 歌川律子
( j s, [! L; v2 a- K4 z0 W* r公仔箱論壇◎美術導演 小倉一男
8 S- i$ g0 J0 o# I4 |tvb now,tvbnow,bttvb◎CG導演 那須信司
( J# a' l3 Z x7 W! x/ t/ Z6 N公仔箱論壇◎撮影導演 尾崎隆晴公仔箱論壇9 ]. W q# [9 ?: D3 {7 ^: K
◎編集 後藤正浩TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; x- c$ J8 \3 Q0 y9 i7 [' o7 o3 f" Q
◎音樂 池頼廣
/ a+ T) K- I; V0 |; v- p0 `tvb now,tvbnow,bttvb◎音響導演 菊田浩巳
, {" W" {4 E; V0 H◎錄音調整 名倉靖
# l. C' b0 ^; g5 e8 B5.39.217.77◎音響効果 倉橋裕宗* M5 n- l7 i: [, B L* a) m
◎製作 A-1 Pictures( \, w; f* n4 d; i& _! x
◎製作 「宇宙ショーへようこそ」製作委員會
4 p7 G+ t6 Z3 ]# K公仔箱論壇5.39.217.776 a+ G' `- _$ ]. t
◎導演 舛成孝二 公仔箱論壇* _! q# p& }' p" i8 @
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; K8 J$ v3 s4 [7 @6 s
◎電影海報
2 ?5 G7 s6 \# W3 m* ]5 Q! c3 ltvb now,tvbnow,bttvb
5 g6 [* A" J7 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 {1 a$ j* E* G# ^tvb now,tvbnow,bttvb' ?" F! d/ y2 p8 y; p" e
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& j+ k% w6 o, s5 z0 f y
公仔箱論壇) z+ Y& e1 O3 D7 Q
" t8 u Q! o! M2 {+ H
5.39.217.77/ x( {, ?# U/ O( u+ ^
, b9 ?( N. A+ t- F2 Z
3 r2 I1 p1 D4 ]( v7 q+ G* \tvb now,tvbnow,bttvb◎官方網站 http://www.uchushow.net/index.htmltvb now,tvbnow,bttvb! ~1 \8 V+ y6 Y0 s; q
◎預 告 片 http://www.youtube.com/watch?v=pTfqcx8LMHs, E& C( H3 v5 t$ u
http://www.youtube.com/watch?v=QB2qtiYdJgUTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; h7 N1 I* `: o" }! M
tvb now,tvbnow,bttvb+ Y; `6 g9 Y0 u* G1 ~3 h# d+ ~1 u
◎主要登場人物5.39.217.779 H" d+ W/ p; c* \. b/ K
N! ?- f$ o7 E& R公仔箱論壇小山夏紀（配音：黒沢ともよ）
- C! ~. s h iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& ^) R2 }9 o6 C9 Stvb now,tvbnow,bttvb
0 ~# n1 Y* \; u$ e村川村小學五年級，總是充滿朝氣活力的女孩，周的表姊，最近才轉入村川村小學。志願是成為「英雄」。總是吊兒郎當的樣子，做事常因此而失敗，讓周十分不滿。由於不小心讓學校的兔子小吉走失，影響了與周的關係，在波奇的開解下，明白到自己的過失，經過一番努力後，最終與周和好如初。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 m ^+ D5 H1 g, P; _! m7 Y9 D/ _$ V
, Z! S- o8 h) z; k公仔箱論壇鈴木周（配音：生月步花）
& F. u7 p. k/ A% n0 _
6 ^/ i8 B' d, `' a0 P1 k A5.39.217.775.39.217.77' p6 D" K; j/ G5 p' a4 S* F
村川村小學二年級，年紀是五人中最小，夏紀的表妹，志願是成為「大總統」。喜歡小動物，負責照顧學校的兔子小吉。不喜歡夏紀擺出「姊姊」的模樣。由於夏紀不小心讓學校的兔子走失了，加上夏紀的態度，讓周十分不滿，在清的開解下，最終與夏紀和好如初。
' _0 s) Y5 ^. h0 L2 P$ U9 Y' d0 c公仔箱論壇) B+ W$ ?# Z1 g7 j/ [; u
佐藤清（配音：鵜澤正太郎）
0 Q' V/ ?' L2 J; t: L
( x, P% M' t3 i' X9 |( Y3 u1 F
/ |( l) n& b7 w4 v公仔箱論壇村川村小學六年級，是五人中最年長的一位，深得大家的信賴，冷靜可靠充滿責任感的男孩。與身為護士的母親雙依為命，十分尊敬已去世的醫生父親，志願是成為「可以幫助別人的人」。由於修學旅行被取消，在康二等人提議下，與波奇一起到宇宙旅行。在旅程中一直努力照顧眾人，最後回到地球時更下定決心要成為醫生。0 n ?# c( T* f5 h% q
# G! x0 z! W5 m4 Z西村倫子（配音：松元環季）
0 f$ u4 d5 a" n( [ i; H公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& p% p$ g% K4 ^7 c! M7 F, |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% P$ G7 q+ E7 [
村川村小學四年級，有一個弟弟，注意潮流打扮，帶著手提電話，志願是成為明星。仰慕清，對同是少女的夏紀存有競爭意識。初次與波奇見面時，兩度被外表是狗但卻以雙腳站立且會說話的波奇嚇昏。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ T5 `* J5 z% j, v c% s
4 Q" S% o+ w, v5 u
原田康二（配音：吉永拓斗）5 j6 H+ ]8 B& P7 C3 |- E
% q( z3 S+ }1 R3 ntvb now,tvbnow,bttvb
: V. G( {9 P* V t% j+ ?7 v1 R+ ?7 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。村川村小學三年級，戴著眼鏡，喜歡讀書的男生，志願是成為「宇宙博士」。喜歡外星人及UFO等事物，在月球認識了志同道合的茵庫，並協助製造火箭。 _) N1 v/ y1 r
公仔箱論壇" w9 }) v1 A: K) w* H
波奇（配音：藤原啟治）
/ U+ z1 l# p! m! j' L: ztvb now,tvbnow,bttvb
( ?" z# g e% y: i: T公仔箱論壇5.39.217.77. Z/ S% t2 j9 N3 y. i3 Q- ]: |
來自犬星的外星人，外表與地球上的小狗沒有分別。為追尋已經絕種了的「紫紺（ズガーン）」而來到地球，在阻止外星偷竊者時受傷。為答謝夏紀他們的救命之恩，邀請他們到宇宙旅行。在協助夏紀一行人返回地球的同時，發現了有關紫紺的真正秘密。
, a; T6 }" ]: k; p# n0 a' gtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇- X+ x% t1 H5 I2 w
◎其他角色
) d9 _% v. M- a+ x
: q) O! l# B; q' z& @尼柏 ネッポ （配音：中尾隆聖）! S* k5 c5 d; G& A0 d% ?! ~. m
tvb now,tvbnow,bttvb) H5 ]$ q& U# D
L: g6 G N) h7 o: l
「宇宙劇場」的負責人，同時擔任節目的主持。與波奇是舊識，因為某些原因與波奇爭執。為控制「寵物星球」而派出「密秘盜獵團」尋找50億年前絕種的「紫紺」。) L0 D( R0 k! p! ^ g
5.39.217.772 v5 j7 T$ h- K0 K/ B" W6 Z5 m
瑪麗 マリー（配音：五十嵐麗）
; P) R% j* K8 U$ O. B% ]) S4 \* J
4 S) q, @: m1 B
1 [# f+ Z2 A) ^% h「宇宙劇場」的演員，尼柏的戀人，與波奇是舊識並同樣是犬星人。協助尼柏，意圖將周及小吉融合時，被夏紀及倫子阻撓而失敗。# k' f$ O; T8 ^7 X
. F3 z6 t5 r! b* t# ]2 D柏格納 ボグナー（配音：小野坂昌也）5.39.217.77. s& R/ _" {- A! |& c
赫斯頓 ヘストン（配音：竹田雅則）
n$ T( o$ m7 \+ `5.39.217.77路比 ロビー （配音：宮本充）tvb now,tvbnow,bttvb: X* y: u, z; l$ l1 A' R+ O G/ i
: Q" o b- t& |( ^1 c+ d
2 V. ]# m- y0 \: q( {# J5 \0 K尼柏的三名手下組成「密秘盜獵團」，意圖在地球偷走「紫紺」時被波奇阻止，在犬星搶奪夏紀手上的「紫紺」時再次被波奇制服。5.39.217.77- n: I* q8 Z- `$ A: |% R
tvb now,tvbnow,bttvb/ p; m0 W3 B: F, Z
茵庫インク（配音：飯野茉優）tvb now,tvbnow,bttvb. i1 j. Y3 o- E3 o
/ ~2 H7 m" {" l9 Z7 l* O" F6 N1 G公仔箱論壇
8 h$ P3 n$ M) ~' \2 {# k" i7 @1 S1 ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。康二在月球尋找工作時，在「茵庫商店」認識的女孩。與父親共同生活，製造新的火箭。和康二有共同的喜好，很快就成為了好友。
* }( L9 V- p& P: o+ t6 ^公仔箱論壇
( l# F: H: b/ o- [0 D哥巴 ゴーバ（配音：銀河萬丈）2 v/ p5 |* b5 W; n" f' n9 T3 u6 M
5.39.217.77: }" @" Q, H0 h- S" `
9 |6 {& O7 \3 `* j, F
一直在追踪「宇宙劇場」的位置消息，再出售給「宇宙劇場」的影迷們的宇宙商人，在銀河超特急快車上與夏紀一行人認識。
# t ?; L# W$ Q( y8 H公仔箱論壇# w+ H: d; O7 A0 V2 p7 e' i4 q
東尼トニー（配音：飛田展男）
3 O( M; F/ F, [; b5.39.217.77
- s1 N1 O7 C& t) Z& j8 ftvb now,tvbnow,bttvb
+ T! x _% U) Z& A$ z「宇宙管理中心（宇宙管理センター）」的職員，在銀河超特急快車上與夏紀一行人認識，與波奇是舊識。
( r; u# x* o7 U7 S5.39.217.77& V% c0 V5 ~1 U) e8 f
◎劇情簡介
- A* { b, x" U4 ctvb now,tvbnow,bttvb
' p' `# g, L# L% h |8 W1 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在暑假時，村川村的小學生夏紀、周、清、倫子及康二在學校合宿。在合宿的第一天，清提議大家一起去尋找失蹤的兔子小吉。康二在後山偶然發現麥田畫，周更發現受了傷的波奇。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, S# Z, m7 X i* C2 j
* `0 ?( |, {& Q# q" L; ~- t; w
波奇為答謝大家的救命之恩，邀請他們前往月球旅行。夏紀一行在月球背面都市，得到了臨時護照進入宇宙港參觀，但是波奇的「紫紺」發現報告，讓來往於月球及地球的飛行全部即時被禁止。波奇提議先從月球到他的母星犬星，再從犬星返回地球。& u5 C; z- a# a6 `
9 K% H# `- }) F+ ^2 [8 C5 W為趕及在合宿完結前回到學校，清等人各自打工以賺取乘坐銀河超特急快車的費用。清與倫子到貨運分發中心工作、周去幼稚園當保姆、康二在「茵庫商店」協助製作噴射引擎、波奇決定去賽犬中心賭一把、而夏紀在快遞服務公司工作。結果，夏紀被開除之餘更欠下損毀賠償金，波奇的賭博運也一敗塗地，但夏紀在誤打誤撞下賣出的芥末卻賺取了足夠的車資。
4 v) ?3 W9 q" x n5.39.217.77tvb now,tvbnow,bttvb. R$ v' ^! {& s9 b5 N% p
在銀河超特急快車上，夏紀一行認識了東尼和哥巴。到達犬星後，才得知波奇原來是大學的教授。而後密秘盜獵團跟隨並強搶夏紀的芥末，最後被波奇有驚無險的制止。
$ d+ M I: x. ?0 b
. s% O6 C# N5 g* {! b0 t波奇將芥末交給父親進行詳細的分析。可是，受到不明來歷的襲擊，波奇的家被毀，父親受重傷，芥末被搶走，而周也被擄走。夏紀決定要救回周，在得到哥巴的協助下成功追蹤「宇宙劇場」的位置。
0 `5 O8 U' M" `) C' h5.39.217.775.39.217.77) ^+ Z3 p) _4 N9 e+ v
原來一切都是尼柏的陰謀，尼柏希望利用紫紺及「寵物星球」，製造完全生命體，波奇為阻止尼柏而與他進行戰鬥。同時，夏紀和倫子為了救回周而闖入「寵物星球」，經過幾番波折，總算從「寵物大王」手上救回周，夏紀與周冰釋前嫌，更找回兔子小吉。5.39.217.77. p6 {2 ^& S4 y2 }5 C# G: }
; }* E1 A" x; V2 E( U事件解決後，夏紀、周、清、倫子及康二乘坐銀河超特急快車趕回地球，渡過了一個開心又別具意義的暑假合宿。tvb now,tvbnow,bttvb: E6 f4 Y) x3 B5 \# ]/ c
tvb now,tvbnow,bttvb' a+ U: u E0 k/ |3 h' z/ H
◎特別用詞解釋
; g; B1 y3 B2 G- _; ]* p5.39.217.77
$ ^" i7 \2 \. Z. h村川村
2 Q% G/ O- Z/ g7 ^1 _0 |2 I
* B8 H/ j- f5 L# n! {6 N6 p$ C# S
遠離都市的山中村落，也是小山夏紀等人生活的地方。
1 J$ N+ r* Y: y% T. i5.39.217.77TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# }# C! F3 z: j
紫紺（ズガーン）公仔箱論壇2 t! p( l' C. _4 S4 c @
本應在50億年前已經絕種的植物，價值連城。波奇為研究地球上出現的疑似紫紺而從遙遠的犬星來到地球。實際上，地球上的芥末只是紫紺的近親，並非真正的紫紺。
* f) l W' \( k6 {) A( e Wtvb now,tvbnow,bttvb, U# c1 [* _9 G) R3 w7 X
宇宙護照
3 h; z4 [2 Z0 ~* [由「宇宙管理中心（宇宙管理センター）發出的臨時護照，能將文宇轉換成攜帶者的語言，甚至能將重力改變為攜帶者的居住環境。
6 i6 b$ l) p ]. {, F3 ktvb now,tvbnow,bttvb
! c9 j: p! ~6 i4 Xtvb now,tvbnow,bttvb宇宙劇場（プラネット・ワン）
) ] `# D) t( N: S B$ A5.39.217.775.39.217.77! M+ G! w2 A1 S& t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 {0 B) f8 l `& H
銀河系中人氣極高的直播節目，由尼柏主持，瑪麗主演的節目，拍攝地點、行程全部保密。- b: h1 Z' I7 h1 R: M6 V
公仔箱論壇! D' m; K9 D4 m7 M8 D) _) ?3 a
茵庫商店（インクショップ）& d, L4 S; C1 Q5 h) ?7 v
- l6 X7 {/ z9 U& G( j
) Y @8 y( a5 Y9 D! q2 ?8 u0 e茵庫的父親擁有的商店，康二在月球工作的地方。整間商店本身是宇宙飛船，能獨立飛行，裝有水槍，協助清及康二擊退尼柏的部下。- Y$ l# t0 e! Q3 _: f6 D% p8 i7 e7 m& S
+ j" {, H9 i3 ]% F( c/ ?" [公仔箱論壇銀河超特急快車
+ J3 r8 q7 s/ C) ]公仔箱論壇5.39.217.772 \; t3 l3 B3 C" {* p
tvb now,tvbnow,bttvb; ?1 Q8 A: z) \4 p
使用超光速行駛的銀河列車，能將原需二十年的航程大幅縮短，但車費也是極貴。
2 Z% r( K; _1 ?# l5.39.217.77
( N: R8 w; [& N ^% f% i公仔箱論壇犬星（プラネット・ワン）2 C7 J; R( v, p4 n+ M$ J
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 _3 |* G! `) E9 j1 {
tvb now,tvbnow,bttvb0 g2 H0 s0 O- p9 n- }
波奇及瑪麗的母星，距離月球普通航行需時二十年。
" n& X% @4 C: r' l6 D1 G% r2 V5.39.217.77
7 @7 x$ B4 s. p0 b& M z寵物星球（ペットスター）
+ L5 j& f+ T5 n/ D5.39.217.77
7 M" ^1 K% u% Q* Y, D; F8 G公仔箱論壇5.39.217.770 b! ]" @) P& w
很久以前的宇宙救助船，目的是救助頻臨滅絕的生物。
! v7 ^7 ^6 @8 c$ Z9 {
/ r) s8 U& H5 c0 Q- Z+ ? j公仔箱論壇◎電影劇照 公仔箱論壇$ A, q) m: m+ f& ~% N, g) [9 r
5.39.217.778 K4 c( k5 W& j P/ k. B) r
1 [. F+ w ]. y2 I5 u. E
' f9 P8 B( ?7 F; x1 f" n5.39.217.77- r6 h9 e( o8 E* @+ K" {4 w
' V# I9 V# r3 K. g2 }公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( n _ ~4 E9 M$ ?4 [
tvb now,tvbnow,bttvb) O3 V/ V% q k" [/ q
( R! U( e6 d3 D) t" H* x8 @: {, N公仔箱論壇
# u; M: T* t2 d" J3 Q1 @8 f7 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 z) a& L) g- Z. S8 a L E; B4 o
) q% n" F* F" i1 v7 _* E3 G5.39.217.775.39.217.772 u+ N* L* ]* ~- I! Z
; N9 h7 w/ v7 {, `- c( C! O
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Y( T1 @ T+ Z* _. K( B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ q/ p( b4 H$ I) p# D+ z2 x$ Q) v
5 z- O }5 @) [5 ~7 z7 {) z, ]# U5.39.217.77( P$ [! W) ?7 X2 B) K
- P3 L/ O& q9 p+ O5 t
' |& _; y, V. [. o! n$ H& @
tvb now,tvbnow,bttvb3 ^ C$ d1 D8 U7 g: A2 D1 N
公仔箱論壇0 l* r3 a5 u/ X& X- z
5.39.217.77! L+ [* K3 N. V
2 N) b/ }: A K6 b( B' {% M/ P5.39.217.77& w3 t V7 N0 A, ^+ B& h
tvb now,tvbnow,bttvb; m' T4 C1 n3 t! y7 ^4 F; t
8 i8 q0 m) m$ M5 ~5.39.217.77tvb now,tvbnow,bttvb+ R- |5 y/ E) c' L5 u6 I
- l& @- N8 q) d; L公仔箱論壇
3 |0 n, A7 H% a9 f$ J5.39.217.77
1 f1 @! A0 D w- l3 p# K! p7 ?7 W$ ?
; e/ H% ~6 D' @- `& K+ h* OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: s6 w$ G+ z3 `1 b# H, b) F$ @5 x6 d
6 c- G/ ^2 s5 p- w; {& {. d) H
+ O8 k' {' q8 T5.39.217.77公仔箱論壇% K' m% m; D4 u$ X8 S2 A
5.39.217.77% Q% ?3 u+ e: X# k( j
+ ^ p( d- h7 B+ C) z. m ], FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 {0 H$ z0 u! x2 C
; r# c- P2 I3 O0 i7 k$ _公仔箱論壇% D9 D1 _3 o6 e; O2 u# R2 n( z
* o# ^1 d: {0 O6 o
" l/ ?, n7 V% L1 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" J3 k7 x; G0 a: B6 T, |- S9 c9 y4 V公仔箱論壇3 D1 l' \5 L7 h7 H; W5 `% d
公仔箱論壇) e* x% f# K4 q! ]
1 o0 _ p3 J8 g* X0 b0 B! {# l/ e/ O
( w ]3 M8 _* X9 {8 N5.39.217.77 |
發表於 2011-3-25 06:52 PM
| 