% l) j# o$ `+ W
NEVER FEEL SICK AGAIN 不再感到生病公仔箱論壇- W- @' s; o8 r
* t9 [" w' R& e. c* y% F5 rHEADACHES : FISH (PROTEIN)8 h8 \' b2 `, p1 Y4 F* z
头疼 ：鱼(蛋白质)
$ y3 h( Y) {, e0 P EEat lots of fish as fish oil helps to prevent headaches.+ b2 R/ b; u+ Q. m r
吃鱼，鱼油帮助防止头疼。 5.39.217.77" S' Z, ^6 H, M, b" D# D
So does ginger which reduces inflammation and pain.
7 \6 ?# V& t2 S/ _tvb now,tvbnow,bttvb
) A( o0 H7 l5 X8 q; D7 mHAYFEVER : YOGHURT
3 J0 H4 |, L' M7 w* }0 K+ R0 s公仔箱論壇枯草热/花粉热/干草热 ：酸奶
' Z1 W) i/ {* c+ @- L# \Eat lots of yoghurt before pollen season.
, w* A& i0 G( x" O9 }) N公仔箱論壇在花粉季节之前吃许多酸奶。- ^" ?5 p5 `0 G- r) j, y8 U
* Y: l1 r. w1 ~8 t! b. X4 @2 l
STROKES : TEA
. o- |% j* R# r. n6 T9 j& Btvb now,tvbnow,bttvb中风 ：茶公仔箱論壇6 @. }! _+ b8 P7 J$ }7 b5 G( d
Prevents buildup of fatty deposit on artery walls with regular doses of tea.公仔箱論壇3 N$ G8 [ k& ~7 F2 F" T+ N
经常喝茶，可防止肥腻积累在动脉墙壁上
6 N" B% e% Y# ^+ B; ~6 L* WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ I' H G( q8 _5.39.217.77INSOMNIA : HONEY
1 J X) z$ N/ p7 f4 `: l4 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。失眠 ：蜂蜜
) {% K9 X" y0 F& }# F. QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Use Honey as a tranquilizer and as a sedative.
& I. e, c1 ]5 j( t' ^5 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。蜂蜜可用作为镇定药和作为镇静剂。
) Z" a( I7 p1 R1 q/ m- q3 _tvb now,tvbnow,bttvb. l4 ]+ K; z8 m
ASTHMA : ONIONS (RED)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: }# z9 B' F$ H; q/ m# g0 K- y
哮喘 ：葱(红色)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 ~5 m( z& R4 G" ]) i
Eating onions helps ease constriction of bronchial tubes.5.39.217.77$ S3 \2 k5 h3 r w: U7 a
吃葱帮助支气管的方便收缩。
/ e8 P( ^. k' G5 r! r5 W. i5.39.217.77
. w$ [8 e' r+ ctvb now,tvbnow,bttvbARTHRITIS : FISHTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 p3 E' i; s1 P
关节炎 ：鱼
+ W8 N, z) ^# o, j6 ?Salmon, tuna, mackerel and sardines actually prevent arthritis.公仔箱論壇8 r( o) a: b# m( F U x% Z
吃三文鱼、金枪鱼、鲭鱼和沙丁鱼实际上可防止关节炎。tvb now,tvbnow,bttvb1 s2 i* N c- H' F0 i$ i
( G5 C4 l0 D6 [tvb now,tvbnow,bttvbUPSET STOMACH : BANANAS, GINGER' L9 U3 k, f3 @
肠胃不适 ：香蕉，姜
* Q7 p4 I% K. q7 N5 S w* n公仔箱論壇Bananas will settle an upset stomach. Ginger cures morning sickness and nausea.5.39.217.77. t8 e$ T+ [" B+ \. T: A7 Q
香蕉可舒解肠胃不适。 姜治疗孕妇晨吐和恶心。
( S9 |+ i! R u, m( K. x& s( Itvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.77- t0 O* `) T. N5 n V* H
BLADDER INFECTIONS : CRANBERRY JUICE
# @6 T% U+ a- |& k' T7 j膀胱感染 ：蔓越橘汁- g& {7 x$ Z. Q$ C( D
High-acid cranberry juice controls harmful bacteria.
& i6 u9 [1 Q' x* T* p高酸度蔓越橘汁控制有害的细菌。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ U% q x8 s6 v& ~
& y/ `8 Y- j/ l9 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。BONES PROBLEMS : PINEAPPLE公仔箱論壇 n) P! _; ]5 A# U
骨头问题 ：菠萝
# X/ K* P1 ~' L7 g4 ~+ GBones fractures and osteoporosis can be prevented by the manganese in pineapple.
( Y8 z( r, J d( j1 Z% aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。菠萝含有锰可防止骨头破裂和骨质疏松症。5.39.217.77: I+ B& R# `+ m& Y: _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 ^; j1 h- }6 h
PMS (pre-menstrual syndrome) : CORNFLAKES
0 F3 h1 c4 L( Z" G5 h3 Z经前综合症 ：玉米片
5 j+ p% T9 [3 `1 W) _, hWomen can ward off the effects of PMS with cornflakes, which help reduce depression, anxiety & fatigue.
4 p: y$ @) s) {8 Z公仔箱論壇妇女可吃用玉米片，能挡住PMS，作用帮助减少消沉，忧虑公仔箱論壇! Z! d- Q& a# Q# u3 ~" U, ~& }0 N7 j9 H
( Y1 |! p, G3 ], M* m' a
MEMORY PROBLEMS : OYSTERS
% e) Y- K$ `8 e记忆问题 ：牡蛎；蚝TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 z- {$ i2 O& q, q2 @
Oysters help increase your mental functioning by supplying much needed zinc.: r/ v Z% q$ h
牡蛎帮助增量您精神发挥作用，通过供应大量需求的锌。
1 Y3 Y, s' i9 a( f. W! Y, g. @; ~2 @公仔箱論壇
# D+ c9 v% S4 S# w5 D: a. i, Htvb now,tvbnow,bttvbCOUGH : RED PEPPERTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; a3 P* ?5 _ z0 G. j7 B
咳嗽 ：红胡椒
2 U1 e( d, v9 ^" {& NA substance similar to that found in cough syrup is found in hot red pepper.
6 n8 k' M" U+ s4 Z; {0 c* k% ?8 `在热红胡椒中找到类似咳嗽糖浆物质。5.39.217.77$ F: a& A! A! F: w8 l
公仔箱論壇% J! |" W6 ^. i
BREAST CANCER : WHEAT BRAN, CABBAGEtvb now,tvbnow,bttvb- l1 N1 `7 r" t# u& z
乳腺癌 ：麦麸，圆白菜
3 ~1 ^. T2 [5 ^8 V2 d7 L5.39.217.77Wheat bran and cabbage help maintain estrogen at healthy levels.
1 ?/ K2 Y; y0 d0 Q麦麸和圆白菜可帮助维护女性荷尔蒙在健康级别。6 W+ j2 v* X/ L6 `& T" t
8 I! d" I: _. J" `" j* z* p# j3 c
LUNG CANCER : ORANGE, GREEN VEGETABLES公仔箱論壇0 y' S7 ]- M; ~2 l# d
肺癌 ：橙，绿色蔬菜* f1 P* c- T6 u$ ^8 p4 `0 L; ^2 v9 B
A good antidote is beta-carotene, a form of Vitamin A found in orange & green vegetables.公仔箱論壇2 P2 L+ L, Z/ O8 V# F$ ]5 z( X7 B
一种好的解毒剂是β -胡萝卜素，在维生素A的表单，可在橙，绿色蔬菜中找到的。5.39.217.77/ J$ K0 |. m f7 o9 H
5 f8 ~+ {: K* I. [0 S6 j& J公仔箱論壇ULCERS : CABBAGETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! h. @5 Q; D* ?; [; C8 g2 c
溃疡 ：圆白菜& w( Y% j% J. Y- i
Cabbage contains chemical that help heal both type of ulcers.0 d7 S* f+ K j( y) L9 ?) p
圆白菜含有可帮助愈合两类型的溃疡化学物质。5.39.217.773 L+ ]6 ^3 }1 ~' o2 y v+ U4 W
- I2 A) \, E8 d# \/ L: ~! A- ]
DIARREA : APPLES
2 z3 K# r: q9 K4 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Crate and apple with its skin. Let it turn brown and eat it to this condition.
- y; q! N5 R$ A% v6 G2 K7 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# c9 v4 o# j* P, ?7 V, u
CLOGGED ARTERIES : AVOCADOS
7 d5 K. Z# J* I3 y6 K0 A+ xtvb now,tvbnow,bttvb阻塞的动脉 ：鲕梨
) v6 M, A* E' H( H# wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Mono-unsaturated fat in avocados lower cholesterol.tvb now,tvbnow,bttvb( U7 `% x$ o# @* `0 i
在鲕梨的单音不饱和的油脂降低胆固醇。
9 `9 \2 |0 u' o3 m( h# G6 r公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ O0 ]6 C% C ?+ @
HIGH BLOOD PRESSURE : OLIVE OIL, CELERY( i( Y. _+ C; g
高血压 ：橄榄油，芹菜5.39.217.775 N, ]$ l) F$ o8 `; Z; T
Olive oil has been shown to lower blood pressure.
3 g! z" J+ {) t公仔箱論壇橄榄油显示了可降低血压。tvb now,tvbnow,bttvb. H) ]0 U7 p8 {7 x% Y. `
Celery contains a chemical that lowers blood pressure too.
/ S+ e6 d8 f* t( K' O5 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。芹菜也包含一种化学物质可降低血压。5.39.217.771 S8 B w! n# ?8 i4 y9 t+ Z
& Q" V7 s! l/ o/ O7 _3 Ctvb now,tvbnow,bttvbBLOOD SUGAR IMBALANCE : BROCOLLI, PEANUTStvb now,tvbnow,bttvb# p0 W1 A: G7 h$ R$ r% u2 M J. q
血糖不平衡状态 ：球花甘蓝，花生
0 ~; j1 I$ F. z$ NThe chromium in broccoli and peanuts helps regulate insulin and blood sugar.
, S+ T# \0 c& u; Ytvb now,tvbnow,bttvb在球花甘蓝和花生含有铬可帮助调控胰岛素和血糖。
$ K! X) \7 S6 _2 Z$ A9 R5.39.217.775.39.217.77( w2 S$ d+ A1 L( @1 W
# Z. S* g* E/ [# ^# ]) V2 `: A$ B公仔箱論壇
7 x8 _* ~% Q6 V' H" A- ~tvb now,tvbnow,bttvb* Any one who can translate it to Mandarin, please help to translate !公仔箱論壇: y7 b# ^- N8 ~3 `
If there is any translation mistake, please inform me. Thank you.
! L( G- j' D5 W: W/ \0 Z9 k公仔箱論壇( I3 m' S0 s. C. F, l! v6 u8 v
" L/ C9 i: v, e3 f7 ~+ S7 J9 VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" n5 c! l5 D& @* j- l: I2 W* o
[ 本帖最後由 enjoy698869 於 2008-12-1 08:41 PM 編輯 ] |
發表於 2008-12-1 06:20 PM
| 
