中國評論﹕包容才最可貴 2007年1月13日
. [: ]( a: o( b, L& V7 sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% U9 V$ a/ M; K* I+ Z# O3 L
, _7 o- A6 L. N# `7 G* d8 f
【明報專訊】廣東的讀者不滿當地報章充斥北方方言，要奮起捍衛粵語尊嚴，這則新聞看似一則說文解字的花邊新聞，恐怕不能僅用狹隘的地方觀念來輕描淡寫，新聞背後反映的文化現象值得深思。5.39.217.77! W w7 `2 W, a a w
. n6 G+ e& |3 b4 ^4 R4 x- X本來，像「忽悠」、「扎堆」、「趴窩」、「叫板」、「貓膩」……這些北方方言，不要說廣東，其他長江以南地區的讀者恐怕也很難一明究裏。
6 [9 t1 @+ G' q5 V, J* d5.39.217.77公仔箱論壇: j6 i0 Q3 \& F8 Z7 f# |( J
「連廣州人都睇唔明的報紙怎能叫廣州報紙！」讀者的反彈不無道理。( z3 ?( J! p. Y
! ?( j" E D5 R; z$ G- K3 y
近年，國家廣電總局多番下令，封殺各地電視台以方言播出的節目，但在中央電視台一年一度的黃金節目《春節晚會》中，卻充斥覑大量的北方俚語方言(並非標準的普通話)，同時，江浙吳語、粵語方言在晚會中卻往往成為調侃取笑的對象，這種現象被內地一些輿論斥為「語言霸權主義」不是沒有道理的。這也是春節晚會在長江以南地區收視不佳，在廣東更輸給地方電視台及香港電視台的主要原因。
) I8 i' j; @: s2 _; |, T+ V公仔箱論壇* P6 i! Y6 C1 D5 }% x- L+ i
雖然內地學者循例批評廣州讀者的「抗北」行為「與廣州人強烈的地域觀念和文化優越感有關」，但這位學者卻忽略了南方語言文化所受的不公平待遇。長期以來，內地官方一直以維護語言文字的純潔性為由，對媒體中的方言持排斥態度。但不可否認的是，由於中共政權的北方色彩較濃(根據地長期在陝北，最早的解放區是東北，幹部中北方人居多)這一歷史原因，北方方言一直在內地傳媒中處於某種特殊地位，對南方方言的限制更為嚴苛，這種欠缺包容的文化現象本身也是與和諧社會的理想不相符的。
" b0 h, V! z7 v& J3 \tvb now,tvbnow,bttvb! K- J( _" X+ A1 v! h. g
不過，如果真像廣州發起「抗北」的「維尼仔」所說：「廣州人要講廣州話；食飯飲茶要去廣州酒家；買衫買№要幫襯廣百(廣州百貨)；坐車就要坐廣州人的廣駿車(廣州一間出名的的士車行)。」就太過極端狹隘了。
8 ] y' {5 e. b, p
2 `* ^& t6 D3 o正如很多內地網友所指出的，中華文化本來就是多樣化的，北方方言和南方方言都不應盲目地受到排斥，排外固然有害，獨尊也是不對的，包容才是最可貴的。
7 a$ E) M5 K6 [$ w
4 K+ ~3 V4 m1 d0 x& y5 ]8 ctvb now,tvbnow,bttvb雖然廣州有媒體負責人稱有些北方方言經過娛樂節目已在全國流行，但一份報紙的用詞讓當地讀者不明或費解，至少不能說是貼近讀者的做法。* J: ]5 s$ T2 T, W( S
4 \6 e3 r9 z. K' O: q, Wtvb now,tvbnow,bttvb秦勝 |
發表於 2007-1-13 10:32 AM
| 
