(一)黄鹤楼头tvb now,tvbnow,bttvb- m" w( _9 F. H+ T/ Y( |7 U) U
5.39.217.771 Z8 L3 N9 b2 [ y7 O& ]
孟浩然诗云:“江山留胜迹,我辈复登临”。我们游江南三大名楼:登滕王阁,不能不为少年王勃《滕王阁序》的华丽文采所折服;上岳阳楼,不能不被杜甫、范仲淹两位圣人忧国忧民的情怀所感动;而在黄鹤楼,无法抗拒的则是那雄浑飘逸、千年不朽的盛唐诗歌气象——几位大诗人联袂奉献了一场场精彩的诗歌盛会。, K% W9 o* o1 M
4 s2 K' h% f _! V0 y( s" ]2 m% A 首先出场的是诗人崔颢,他创作的七律《黄鹤楼》影响甚大,诗中有“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”的千古名句。
" e! }4 i5 `' u N2 ~公仔箱論壇 大诗人李白读到此诗,竟也赞不绝口,还发出了“眼前有景道不得,崔颢有诗在上头”的充满无奈的感慨。这个情结,直到多年后,他跑到金陵凤凰台,仿照崔颢笔法,题写了“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”的《登金陵凤凰台》才算初步解开。
0 I1 Y3 b! j2 Y6 @' Z5.39.217.77 其实,别说李白,就连以律诗见长的杜甫,若非他晚年在艰难苦恨中吟出一首《登高》来与《黄鹤楼》平分秋色,这“七律第一”的名头还不铁定被崔某人夺走啊。2 e' i% }6 ~0 w
- C# J, _$ u( g" v 在黄鹤楼,李白也并非毫无建树,他有一首绝句,其知名度,未必在崔诗之下。: ~5 c- X" _$ p' S4 v
4 r# P0 G5 Q3 `+ W* ^ Y Utvb now,tvbnow,bttvb 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。% R+ X0 T/ g2 [$ l# [( A' b& M( h4 E
——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
. F8 l. ] P2 K ; s" u Y# G: d. [3 a
时间:美丽的烟花三月;地点:武昌黄鹤楼;人物:李白和孟浩然;事件:老朋友孟浩然沿江东下扬州(即广陵),作者在岸上为他送别。
& M+ y. b6 a, g* I1 s }4 k 小诗短短四句,即把事情的各大要素明确又自然地表达出来,这便是上好绝句的魅力。
/ O( D: |( K$ r- dtvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb5 f7 M- p5 D' ^7 a# ]; Q6 r
就意境而言,这首诗又与其它送别诗大不相同,没有太多的悲伤与忧郁的情绪。读前两句,甚至不乏“明丽”之感;而后两句,则达到“壮美”之境——在这广阔的天地间,送别的点点忧伤被渐渐地化去,只有朋友间真挚的情谊,如这涛涛江水一般悠远而深长。
- ]/ D) U* g& W( Q; B! d: O! VTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 大丈夫志在四方,相信我们都会有无限光明的前景!
9 c- W- g v4 B% B' u& ?/ r+ I公仔箱論壇
\4 k8 S4 E+ Q4 j (二)长安城内
9 t3 I J; J9 z, H0 i: A; n- g, _ tvb now,tvbnow,bttvb$ P D# Y8 X9 k5 ^: f
以李白热情奔放的性格,和他称兄道弟交朋友的人不少,和他喝酒划拳K歌厅的人更多,但真正令李白尊敬甚至佩服的人却少之又少,而这个长李白十二岁的孟浩然就是其中的一位。
. t @" P k" s* V6 B" y; ` 李白还专门写过一首《赠孟浩然》诗,一开篇便直抒倾慕之意:“吾爱孟夫子,风流天下闻……”
& e, n9 H, P! E+ S* ^8 c “风流”,在当时是个褒义词。用在孟浩然身上,一是说他不慕世俗名利,隐居田园,颇有些魏晋名士的风骨;二是说他文采风流,特别能写诗,李白作为诗人当然重视这一点;三是说他能喝酒,并且“酒德”很高,听说他曾因坚持留朋友喝酒,而气走了等着举荐他做官的韩朝宗,这点儿狂劲儿也很对李白的脾气,并且孟、李二人最后的死因也都与酒有关;第四点,基于上述品性,他的名气也变得很大,而天下闻名,无疑又倍添风流了。
5 Y# _" o" `; N, k5 M- Y公仔箱論壇 不过,李白与孟浩然也有一点不同:老孟能在乡间一隐数十年,而大李一心一意地想去长安,努力掀起一场大风波来。
! e$ s. L9 E I r$ W
/ O. Y8 i. x! ~" l1 r2 C/ P5.39.217.77 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
9 N& |) I) t5 t ——贺知章《咏柳》
; D- k' R8 I! |TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. A* C; M7 Y2 U* _, W( W& o6 }公仔箱論壇 发出新芽的柳枝,在二月的春风中招摇,诗人好句漫裁,直欲把诗歌带入一个新的春天。tvb now,tvbnow,bttvb* x, F( Q3 l W1 ^9 C" G8 u
贺知章,作为“吴中四士”之一,他和写出“诗中之诗”(《春江花月夜》)的张若虚是同时代的人,而老先生性格开朗,得以高寿,这也使他见证了诗歌史上的又一座高峰:5.39.217.777 ]) z4 h& N. J8 \
在天宝元年(742年),八十三岁的贺知章出任太子宾客,享有颇高声誉。而年届不惑的李白初到长安,与贺翁一见如故,遂结为忘年之交。公仔箱論壇 z. i( ^. j7 ?. g7 z/ [0 M5 K
一次,贺翁做东,请李白吃饭,钱花尽了,便解下随身佩带的金龟,换了上等的美酒。
2 D7 a/ p" ^; l8 KTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 李白拿出自己的爱作《蜀道难》请贺知章欣赏。贺翁拈须吟诵,十分入神。读罢,他毫不掩饰地赞叹道:如此佳篇,只有天上的神仙才能做出!李白真是“谪仙人”啊。
8 p& d# D$ w* n5 FTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 “谪仙人”之名由此传开。而这个称号和我们今天说罗纳尔多、菲尔普斯为“外星人”道理相似,都是赞其不是凡人。但谁也没有料到,李白的后半生,竟与这个“谪”字结下了不解之缘。
' {1 a; M }1 f0 i公仔箱論壇
2 O! T0 O, j# x' g 无论如何,李白的名气是越来越大了,一直惊动了天子。他受赐“翰林待召”一职,常在御前行走。
- ]5 f6 z7 b* U u7 R# g* B 一日,唐玄宗与杨贵妃园中赏花,兴致颇高。玄宗命音乐家李龟年手持金花笺请李白作诗,据说当时杨贵妃也亲自为他磨墨,李白思若泉涌,由景及人,立即写了三首《清平调》,语惊四座。其一为:云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见, 会向瑶台月下逢。”4 \1 k3 T; J( I! G. }0 L9 u6 P
诗歌由李龟年谱曲演唱,玄宗亲自吹笛伴奏。当场众人,尽欢而散。
$ X+ W# y. ~( z" }5.39.217.77
3 V+ Y9 \# G* c& @8 G; n0 R5.39.217.77 (三)梁宋游处
; M+ Z8 a. y& A! t1 p% p- p5.39.217.77
8 @. M) r9 @; W1 u* ~! o% { “长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”。公仔箱論壇+ G$ Y4 K$ s y3 J+ I5 ]9 r
要说李白的志向,并不是在文艺圈做一个弄臣了事,他期待的是参持朝政,恩泽天下的那一天。可是庸碌的现实离他这个宏伟的愿意越来越远了。况且这时候的唐玄宗,也早已没有了他执政初期的锐意进取与开通贤明了。
, X! d) m+ K ^5 otvb now,tvbnow,bttvb 闷得久了,李白多少有些散放,加上没事发些牢骚,造成了许多消极影响。不久,他被赐金放还。
\8 D( L' O; S* p0 X& [" _' g 对于这些金银,其实李白并不看重,所谓“天生我才必有用,千金散尽还复来”,他作为富家子弟,五十岁之前哪儿为钱发过愁?但皇帝的这点关怀,也多少给了李白一个台阶,使他走得不至于狼狈。
: @! ~0 V" @- P: u$ t" l) l2 u) H- G TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# k- H/ P/ ~3 }* @2 ^3 E( V Y' \
天宝三载(公元744年),李白遇到了比他小十一岁的杜甫,他们一起漫游梁、宋。
6 g2 J6 I4 m1 W' b7 I& Ltvb now,tvbnow,bttvb 提起“梁”、“宋”,在唐朝似乎并不突显,但在后来,北宋的国都就在“梁”(即东京汴梁,今开封),又因为赵匡胤黄袍加身之前在“宋”(即宋州,今商丘一带)驻兵,赵家江山才有了国号。. R9 d4 m6 M& V2 s; H1 q/ L& x; t
9 E1 t1 a s2 H4 R# W- O' M$ b" [tvb now,tvbnow,bttvb 李白、杜甫这两位大诗人聚到一起,白天去郊外喝酒打猎,晚上回住处切磋文辞,过的是纵情忘忧、无拘无束的生活,好不快活!5.39.217.77* p2 X9 W/ P4 g! m: _
第二年秋天,他们在鲁郡分别,李白南下吴越,继续漫游生活;杜甫西入长安,争取建功立业。. E9 G- t m' f5 ~9 K" V
不知道此前,曾经仕途受挫的李白是否现身说法,给过杜甫某些忠告,反正意气风发的杜老弟是决意闯上一闯了!虽然杜甫后来也不受重用,基本重蹈了李白的覆辙,但如果不让他亲自走一遍,年轻人多半是“不信邪”的。1 d! K# A4 T& O N$ C
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 m3 o+ \; J. H+ q% a1 q! n
临行前,杜甫写下赠诗:“秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄?”+ c4 T s G+ F; e, [( |( ~
诗意有些无奈,但诗风非常潇洒,这多半是受了李白的感染。看《亮剑》楚云飞第一次见到李云龙时,便引用了此诗的句子——这是英雄之间知音之间的赠言!
0 |0 i) o! [ W2 t- C1 M, N公仔箱論壇 % K' @) i+ ~) S& ?. }
告别之后,二人也互有赠诗。4 b; l0 n/ n" G
杜甫说:“白也诗无敌,飘然思不群。清新庾开府,俊逸鲍参军。渭北春天树,江东日暮云。何时一樽酒,重与细论文。”(《春日忆李白》)tvb now,tvbnow,bttvb: J: Z5 i1 e; Q' d( S4 ]
杜甫对李白的文才一向钦佩,他认为李白的诗风有(六朝时)庾信的清新和鲍照的俊逸。
$ d4 t3 s# i" p/ o. t1 R5.39.217.77 “渭北”、“江东”指杜甫、李白当时所在的地域;而“春树暮云”也成为成语,用来形容对远方朋友深切的思念之情。
+ a- _1 q9 d8 ?/ vTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" x' t, N8 S& ^% w, \- t# v( r- C
李白给杜甫的寄诗,最有名的是《沙丘城下寄杜甫》,尾联尤为真切,云:“思君若汶水,浩荡寄南征。”公仔箱論壇 E* z( W0 e* w
这时的李白不会想到,就是这位杜老弟,在自己晚年受到“谋反案”牵连时,仍能不避嫌疑,道出“世人皆欲杀,吾意独怜才”的肺腑之言;他也不会想到,自己眼中这个思维偏慢的小诗友,能在未来的诗坛上登峰造极;他更不会想到,自身后几十年开始,他便一直和杜甫并称,竟形成了“李杜文章在,光焰万丈长”的双峰并峙的局面。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" H8 d6 _; \- Y
( K# K8 I$ x5 i) g# _
(四)楼兰梦中2 G) f* C8 @6 L" I9 g2 F3 @3 S
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ G* U$ C4 M. k. y! n% C
一枝独秀不是春,万紫千红才是春。" Y, P+ a: P7 W! T9 R6 m- c9 C
正如先秦时思想家们百家争鸣,三国时谋士武将们风云际会,在唐朝,诗人们也纷纷打造着自己的诗歌天下。人家才不管你何门何派何等名头,关键时候,还是手底下见真章吧!tvb now,tvbnow,bttvb a4 X, [' T% Q: P! l
$ \( B9 ]1 [& g. I( M 瞧!就像崔颢险些夺下诗圣杜甫的“七律王国”一样,诗仙李白也与王昌龄在“七绝疆土”的划分上争得不亦乐乎。
- M" k2 i' b% ]2 Ctvb now,tvbnow,bttvb 5.39.217.773 u4 C+ Q" I9 j0 ?5 _6 o
昌龄出招了:“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”《芙蓉楼送辛渐》,情意深远,高风亮节,实为名篇。
* z/ \9 h) Z$ b* R" o 送别诗啊,李白要一斤也有啊。黄鹤楼那篇不提,换个别的:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”《赠汪伦》——谁没读过?公仔箱論壇& K% @! p! u$ m. M/ }$ `3 R
! M" e1 O5 G& T9 |4 c: Z# h 再看昌龄诗:“奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。”(《长信秋词》其三)
& Y9 c! `$ |! q$ E1 Wtvb now,tvbnow,bttvb 原来是一首宫怨诗!李白七绝中也有:“桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。”(《长门怨》其二)TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% e$ e2 o" s/ g3 h" j) `, d- s
3 q9 S+ Z/ }! J8 S8 H3 ptvb now,tvbnow,bttvb 王昌龄作为杰出的边塞诗人,他的边塞诗瑰丽雄健,气象最是不凡。超一流的至少有两首:tvb now,tvbnow,bttvb) g7 J% k5 w$ X0 G# _
“秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”(《出塞·其一》)
5 f! d2 _! K# {1 S& ntvb now,tvbnow,bttvb “青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”(《从军行·其四)
) b# U0 A! c& v7 Q y1 R+ e 想了想,李白依稀也有一首:“百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。”(《从军行》)
) [) s( V4 E1 R3 p. @# ~tvb now,tvbnow,bttvb 可惜知名度,似乎不敌王诗。也罢,“七绝圣手”的称号估且送给王昌龄好了!
+ B* y5 N' C( R; L @3 b) D3 w8 {
" J9 _0 q8 G% _, O! [ 不过,在李白的“五言古诗”中,倒是有不少优秀的边塞诗。除了《关山月》、《子夜吴歌》外,还有一组《塞下曲》,也能拿来支撑局面。其一为:“五月天山雪,无花只有寒。笛中闻折柳,春色未曾看。晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑,直为斩楼兰!”
) B4 s/ A9 \4 S0 X9 j/ a. [5.39.217.77 极品!tvb now,tvbnow,bttvb; ?( g0 s3 G; l8 s: i
公仔箱論壇# `% b, K$ Q3 o( V: p: e4 v
楼兰是汉朝西域的一个少数民族国家,国都楼兰城遗址在今中国新疆罗布泊西北岸。当时楼兰常与匈奴勾结,与汉廷作对。王、李诗中借用“楼兰”喻指常常入侵大唐边关的突厥等部。tvb now,tvbnow,bttvb F- ~' C& h: m
公仔箱論壇+ p1 q' M5 p9 V% }5 m. N
长征、飞将、百战、亮剑……
4 U" U- c# G e0 l& w$ j公仔箱論壇 读这些诗,我们最能感觉到盛唐人那种特有的自信与豪迈,及他们强烈的英雄主义、爱国主义情怀。
' w, K) K# t$ o5 l8 B 王昌龄被人们尊为“诗家天子”,李白则一直做“诗仙”、“谪仙”。他们出生在那个令人骄傲的时代,自己也化身为那个时代的骄傲,永远让他们的后人为之赞叹、引以为豪。$ j$ [: z$ C- D# S
+ q; h; b0 u9 G% W$ h3 L$ ?) j7 Y) ~
(五)夜郎道间5.39.217.77* k6 z) ]% p3 P8 u: [; c- ~
0 @ M' x( U+ y2 k4 ^
前番“一决高下”,只是看客闲评,且莫当真。王昌龄与李白不会有这种心思,在现实中,他们关系相当铁。
- e z' b# v: o! Z5.39.217.77 公仔箱論壇# A9 A" y# Y7 D3 \: w& B- Y
昌龄性格耿直,官一直做得不大,四十多岁时被谪岭南,后来好坏到江宁做县丞,这五十岁出头了,又要被贬至龙标。
F( J6 V. B; S3 L: ]7 uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb+ ~ E# M+ g: s3 }9 ]
李白与昌龄年纪相近,也是位个性突出,命中也犯小人的主。他遥闻好友的不幸遭遇,十分地同情,作诗道:; b! {. T6 z5 ]; ]( Q6 W2 N3 _
+ D8 H- }, U. I: f: e; HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。
4 S0 X# W C/ k/ r, Z ——《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
/ @, e4 j4 M8 j6 o; b/ y1 y+ e0 t公仔箱論壇
1 \# b2 c) D7 e. V 另有一个版本,首句作“扬州花落子归啼”。即李白写此诗时正在扬州,他西望在龙标、夜郎一带受苦的昌龄,甚是心疼。
2 y9 G3 {1 w1 I1 [5 D公仔箱論壇 在古代,朝东走,往往比较高兴,如“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”,如“烟花三月下扬州”,又如待会儿要说的《下江陵》。而往西看,则一个个愁眉苦脸,甚至还不乏悲壮之音,最典型的就是王维的那一句“西风阳关无故人”,像是要趟奈何桥一般。
* H6 L' e$ {$ U' F X5 O 诗三四句,义气深重,多少有些同甘共苦的意味,还颇有些“但愿人长久,千里共婵娟”的意思。只要兄弟间心心相印,无处不在的有暖暖的人间真情。
* V" [7 E2 H' m' \- k5.39.217.77 8 F5 A, f# L; W6 M6 m/ F4 B: q
更让人们感慨的是,几年之后事情:
8 @& w. I; _, r7 I t公仔箱論壇 话说天宝十四年(755年),安史之乱暴发,唐玄宗降诏命太子李亨与永王李璘分管北方、南方的军队。而李亨竟擅自登基,做了皇帝,奉玄宗为太上皇。7 k F6 u7 q" B4 j; ]
李璘对李亨的行为颇有看法,他并不服从新皇帝的节制,依然在南方厉兵秣马、招贤纳士。为了扩大自己阵营的影响力,李璘几次三番地派人邀请正在庐山避乱的李白为己效力。5.39.217.77: g$ q) {& p' d* X5 A+ u$ @
# g( C# s1 {' X4 @* w5 T# [公仔箱論壇 想想自己不当大哥好多年,闲着也是闲着,李白终于有些心动,便决定出山——为李璘集团呐喊助威。
?. n* d F% t 后来安史之乱基本平息,李亨反过手来收拾“蓄意谋反”的李璘,李白便也跟着上了黑名单!
1 l* S9 N t; V0 ~. L5 o0 z公仔箱論壇 好歹留得性命,判罪流放,地点也是所谓“夜郎”!虽说此夜郎非彼夜郎,但这等相似的遭遇仍不失为一种巧合!
: f7 T, M2 T& }6 L0 }# J公仔箱論壇 当日我念君,今夕谁送我?
- \1 V6 h; r o" YTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; r- \3 q4 F( m7 j
六十岁的李白,早已“白发三千丈”,逢此劫难,更添沧桑,正所谓“去国怀乡,忧谗畏饥,满目萧然,感极而悲者矣。”5.39.217.77' w7 Y) d, x+ F: z, c x
他慢慢吞吞地沿江而上,欲取道四川入贬地。谁知,在刚到白帝城时,便逢天下大赦——他可以不再去那个田荒地湿多瘴气的鬼地方了!5.39.217.77# y! g3 L4 L. Z' ]0 M, ?/ v& p) c' A
# ~* ]8 m) _2 E% c0 [" t
@×%×&¥……噢耶!5.39.217.77) \* U% V" V* j" f/ a3 b
诗人欣喜若狂,集朋会友,喝了口酒,点了艘船,迎着朝阳,穿越三峡,一路向东,再不回头。8 J Z: O" @2 x- A
既已枯木逢春,更可妙笔生花:
; i3 L# Q% S8 x' h1 K) j公仔箱論壇 7 i+ _' \6 z9 w. t2 Q3 y% @
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。5.39.217.77# G# `4 d5 G0 a% v4 B' w
——《早发白帝城》公仔箱論壇+ {) Y7 c6 c. i7 h% ~$ l2 C
% L! v5 W% i, V2 f9 k/ h5.39.217.77 顺风顺水,朝发夕至。一切新愁旧怨,正如这层层峦影,统统抛于脑后。5.39.217.77' z2 o3 ?. ? x; E2 b b9 t+ i( `5 I
去吧,前方有他的黄鹤楼、凤凰台,有他的秀庐山、美扬州……公仔箱論壇- l/ }* c' X. `3 H, \4 h
仍是诗情万丈,仍是乐观精神,美丽的山川因为他而倍添风采,沉重的历史因为他而不再沉寞。
& s# z( r. h4 z8 J" F9 @2 yTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 公仔箱論壇' m+ V+ r( ` `0 P4 i
这就是李白,一个早年浪漫,晚年青春的孩童;一个交友无数,奔波无极游侠;一个生于诗唐,化身唐诗的才子;一个如梦如幻,名传千古的神仙…… |