只要一提到“愛琴海”,很多人眼前就會出現一幅幅碧海藍天白房子藍頂教堂的浪漫畫面,這也常是個山盟海誓的地方,但是一直都不知道這個非常漂亮只有藍白兩色的地方叫什麽名字,現在知道,它就是聖托裏尼島——希臘愛琴海衆多島嶼之中的明珠。5.39.217.77/ @* G+ m, n4 b1 t G0 z t
/ Y4 O" W8 r9 G( U1 f. W: }聖托裏尼(Santorini),也被譯作桑托林島,是愛琴海(Aegean Sea)上的一個神話般的、由火山組成的月牙形島嶼,也是廣闊愛琴海上面千余個島嶼當中最爲出名的。曆史上,這裏數次遭受火山爆發,3500年前的一次大爆發導致島中心大面積塌陷,原來圓形的島嶼變成了如今的月牙形。tvb now,tvbnow,bttvb$ [; z' X) B3 P0 E0 l. O M
( m' P/ G+ w: I1 C6 L) Wtvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.774 W$ I+ r/ q1 {6 F* i9 A p q
! j* J" m, \% Z3 O, \1 G! t9 U公仔箱論壇Santorini May by Googletvb now,tvbnow,bttvb j3 B; x. B$ ]6 {, D, y
' _4 y, W! { \: @6 k# o: n2 j聖托裏尼由三個小島組成。最大的菲拉島(Fira)是主要活動地區。這個島就宛如一個月牙彎,月牙的一面是懸崖,一面是漸入海洋的平原。島上的酒店和建築大多都矗立在懸崖處,以白色爲主色調的房子,與紅色或灰色的火山岩峭壁形成鮮明的對比,加上平靜如鏡的愛琴海,造就了聖托裏尼無與倫比的自然景色。公仔箱論壇1 l; z: A& l( g% F5 H
& a* W) }# g0 L) z
在Fira島,緊靠火山口的一邊有幾個小鎮最出名,他們是Thira(首府所在地),Imerovigli(恬靜安逸的小鎮),以及Oia(伊亞,難忘的日落)。由于受到火山的因素影響,這裏的沙灘也是多彩多樣的。在Fira島南部就有Akrotiri鎮(火山岩絕壁邊上的紅沙灘),Kamari(廣闊的黑沙灘),無論是沖浪還是休閑也是很惬意的。
+ I6 c* K4 C" Gtvb now,tvbnow,bttvb
5 H, i3 e3 t) E9 G% oTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" [ d4 B1 S+ K& f) ]
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& |: U& A. U8 R
7 l! M, T6 s% ~* G' @/ y7 j8 u& N
8 b3 e$ u' b' I7 ~, J N5.39.217.77
5 ]+ M( ~9 \9 @$ C# b' N# ^" g- J( I/ D公仔箱論壇
6 s/ c X0 g7 E8 r( ]3 K) l公仔箱論壇' J: ~* h' y+ `3 V2 B% q7 J% h
4 p( ]0 U/ L; O+ e& b, X$ mFira鎮5 _( T: X; ]1 \5 }3 f/ ^* @. a
$ F, _6 ], Q1 M9 Z, {' l一般第一次來聖托裏尼的遊客,都會住在Fira鎮。不僅是因爲這裏是首府,酒店選擇多,而且是因爲它的地理位置和便利的交通。Fira鎮是整個島嶼的中心,從這裏出發到島嶼的黑沙灘、紅沙灘、Oia鎮、機場等都有直達的公共汽車。聖托裏尼島有兩個港口,舊港和新港,如果選擇坐船到聖島的話,基本上都是直接可以到Fira鎮的。公仔箱論壇. b( ^1 \) H+ s7 f) ]
% @- H6 r# F8 w0 g. W5.39.217.77在Fira島的懸崖望向愛琴海,對面的火山島從海平面高高躍出,猶如上帝的一幅美麗傑作。順著懸崖而建的,是一間間的“洞穴屋”酒店,每一個房間都擁有愛琴海景和私人空間。“洞穴屋”裏,盡管白天很熱,但是到了晚上卻涼快,都不需要開空調的。與愛侶坐在私人露台上,喝上一杯葡萄酒,看著對面的大海,靜靜的坐著等待日落,什麽都不幹,就這樣享受著這種悠閑的感覺,真是想著都讓人陶醉。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 R g5 \2 Y1 |( a, L3 f. B
1 Z+ |; p4 B; E* `. K公仔箱論壇從Fira鎮開始,向IMEROVIGLI方向,有一條沿著海邊建造的健行步道。沿著步行道,經過美麗的白色房舍,穿過縱橫的小巷,經過街邊林立的販賣格式紀念品和小玩意的小店,一直往上走,在一個停車場的旁邊,會找到那個最常出現在明信片上的著名的藍頂教堂聖母瑪麗亞教堂(Saint Maria)。藍頂白教堂,在愛琴海的湛藍背景下,純潔得讓人感動。而這裏也是欣賞落日的絕佳位置。
! k2 `: b$ f$ Ctvb now,tvbnow,bttvb+ C0 Y# o) z& a+ C
+ k& r; @! B+ \9 |TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5.39.217.77. a K( E( `* l3 i
5.39.217.779 K* I0 V2 i# G& Y# m9 h
- R4 p" u1 w7 k: D' s) j |- kTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 T. j% ~( ^' {4 _# b' h
$ b& P4 G* m2 p1 E4 o% sTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這就是幾經辛苦終于找到的著名的藍頂聖母教堂了。
! V2 D- d8 w' q3 c2 p. ^公仔箱論壇
! j0 T N @) |) L7 r8 ^( A' uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 |/ x+ V! q' A: gTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.777 f: J- y4 ~ G' d* T
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, ^5 B% { P$ Y1 R' r( m
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 G( Q# p! i) G; t
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* }8 s9 B% O1 J4 n
5.39.217.77! ^( O9 Y& q- B" A! F
* G: F6 a) p ntvb now,tvbnow,bttvb) A9 v( X8 k. ~; z0 `! E
Fira鎮夜景,和Oia的比起來,是另外一番風味。夜幕降臨,在Fira遙望遠方懸崖處的Oia小鎮,夜景壯麗迷人~
( w. L, r4 B% f* {" Y公仔箱論壇
& P3 i; V k+ t8 Y/ c, ]TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' A% q8 F4 K! Ctvb now,tvbnow,bttvb
- P( m; P+ m- Z+ L6 b, q* T$ gTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& i1 @" M0 ~4 d, |/ F% R+ @
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 u$ {8 e5 ]3 ?: Z8 V8 h
9 c' ?# } Z: g9 D4 f% h! p7 a% S3 e1 P2 g1 e
5.39.217.771 f" g2 H3 G) c E' b
+ y/ H! L3 g; `8 a% |1 Y% m8 m; S1 _TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Fira鎮攝影Tips:公仔箱論壇4 ?3 W d- ?* @
, a# y; g5 F! C U w- V% w
(1) 沿著懸崖邊的步道值得一走再走,你會發現壯麗的景色。5.39.217.77' t% l0 e3 W' L! T# T
公仔箱論壇" n) T' U1 T$ @2 L9 l
(2) 尋找到那個藍頂聖母教堂,到此一遊必不可少的景點,而且是欣賞日落的絕佳位置。
# D; p0 R: b- {. }tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb8 y" l1 w2 ~5 s4 {2 V; w3 L% _
(3) 可以乘坐木制的仿古遊船環火山島一圈,可以遠距離拍攝懸崖上的Fira鎮和Oia鎮。tvb now,tvbnow,bttvb3 F! k( H, a$ k4 w/ a9 ~
4 |2 E8 t- a* h; _ l
(4) 衆多的商鋪和琳琅的展品,也是拍攝小景的不錯選擇。公仔箱論壇2 w4 Q4 k% S0 z4 k
' z! G" _$ M s- Q8 a# F7 }7 M; }
(5) 在懸崖頂部公路邊有幾個風景絕佳的葡萄園,如Santo Wines,可以免費進去參觀,裏面可以看到絕佳的全島景色,順便還可以嘗嘗當地的葡萄酒。
$ Z% F: v/ V4 R, W0 ^1 h2 |tvb now,tvbnow,bttvb
2 z4 N2 B1 U6 B$ T* Q0 @, Wtvb now,tvbnow,bttvbOia鎮
" K; n8 u1 u, c! A5.39.217.778 ~$ `2 I L$ L: r
Oia位于聖托裏尼島的最北端。Oia的落日很美很出名,但是這個小鎮本身也同樣迷人。有人說,Oia是藝術家的小鎮,說的一點都不錯啊。在這裏,淡藍的天空,明亮的光線,蔚藍的愛琴海,綠色的懸崖,白得耀眼、黃得鮮亮或是紅得純粹的建築,一切的一切,構成了一個奇幻迷離的空間,穿行其間,你真的會錯以爲是行走在神的國度裏…
$ ?; T- b8 i, S) d2 Q+ TTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ^; q" s4 k1 H+ E" Z' O' r' w0 M
Oia有一條主要的商業街,街的旁邊有很多小巷,而比較漂亮的景致都躲在這些小巷裏。順著小巷可以找到懸崖邊一字排開的三個藍頂白色的聖母教堂,再走遠點,還可以找到那幾個著名的風車。
& ~5 N% W9 U/ L8 U% t' h4 ?3 j9 F1 t1 `3 ^ h* K) F
在Oia的五光十色的各式店鋪裏面,你可以發現非常不錯的工藝品和飾物,如毛茸小驢子和火山石小擺件,或者藍頂聖母教堂的小模型,而且價格比Fira還公道。這裏的餐館的價格也比較合理,海鮮全餐和意大利口味食物都值得推薦。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; T( o! B% f$ F! r! k" p
& M" D( E+ m s* c0 O5.39.217.77
% O u0 J3 m% J9 y: l6 KTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.773 p% a" |$ N, ^' S
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* @1 D- W8 y% D% N1 H k' \8 \
/ X" B- b9 y+ X$ [公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb# N. d8 x7 Q$ u( D
s! l2 R2 j: n/ r( C" w! `$ _
9 h9 Q- q1 \, g- X- N2 I+ P
5 ^7 J4 j5 t$ V9 K. |3 w: q4 J; G! c, [TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 b0 D H4 V8 F+ u$ S, H5 W3 N. w! v6 w5 p
5.39.217.774 \& ~0 m5 J( d9 @" [
; G; V0 i- y5 H) Z* q7 y
2 M. l: R, O5 m" ^+ ETVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ x+ C% {$ H5 K3 {2 p* o
“帶上這個世界上你最愛的人,與她牽手,去看世界上最美的落日。”曾經在一篇遊記裏看到這樣的文字。親身感受過才知道,聖托裏尼的日落,真的讓人一生難忘的。看Oia的日落的最佳地點是最西側的兩個平台,一個是類似烽火台的海邊平台(也是遊客最多的,經常找不到位置),一個是風車下的小廣場。日落時間大約在20:00到20:30左右。
" G/ g6 N! N; P9 B- z公仔箱論壇5.39.217.77& l% s$ g* c d2 k
看著日落,望著旁邊的來自世界各地的人們,不同的膚色,不同的語言,卻在同一個地方看著相同的落日,那種感覺也是很奇妙的。一般太陽落下去以後,人群就散去了,但是如果你再堅持一下(日落後氣溫降的比較厲害,風也大),等到Oia鎮華燈初上的時刻,就可以拍到非常漂亮的夜景照片。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 z$ i0 S% h/ X s( w& r+ \
; z4 a, Q% h6 M3 E/ _tvb now,tvbnow,bttvb
) d8 q( X. P Xtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇9 W% J) m/ r' Z3 {# E, j: D8 u
. T l l! {6 @8 n- q9 w5.39.217.77tvb now,tvbnow,bttvb* W: h8 q7 r8 L# F" l& q
# l+ u* W+ B6 `/ b% ], j7 d
8 g4 o9 i0 r0 C9 Q! itvb now,tvbnow,bttvb2 A9 W: w, r. q; x" G: M
q z. y+ ?( s! F( Y# o" dTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, F1 n+ U. \7 z+ A2 R- f; b7 x
5.39.217.77; l+ I. r& A0 j6 |# Z5 o
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 M2 a+ z. Z5 |7 J; H& u" V+ b, Y4 g
公仔箱論壇; b2 B0 J E4 i' ], |, y! _
Oia鎮攝影Tips:TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! W- U! Z4 J) z* f
+ F: w" z# T) Z( f6 D6 o0 a0 ]+ t(1)沿著小巷走到懸崖邊,沿著曲折的小路走走,你會發現很多別致的景色!5.39.217.77- Z3 ?4 h( E8 \: X
: K# B# P: E9 ]( CTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。(2)Oia的烽火台在日落前一個小時就已經擠滿了人,要安心拍日落的話建議提早去占位的。
% M% q& U4 Q3 F! b% {公仔箱論壇3 h+ L2 t' P. W- Y" i; V& {
(3)Oia鎮得燈光一般在落日後30分鍾左右亮起,別忘了帶件厚點的外套。要拍攝夜景的話,肯定趕不了最後一般從Oia到Fira的公共汽車的,你可以打出租車或者自己租車。
7 p# D$ P7 Z! E9 {! U' o' z5.39.217.77; Q6 B1 o0 t( \5 @$ ?1 B* i
黑沙灘(Kamari)
) k" x/ p9 L4 o# w5.39.217.77+ ]/ X; P; a4 t* K# r, F; U2 e$ ^+ T
黑沙灘位于聖托裏尼島東部,是火山島噴發過後的火山灰沈積下來的黑砂石,所以特別吸熱,正午時分赤腳幾乎不能站立在或者是坐在沙灘上。黑沙灘很廣闊,事實上整個聖托裏尼島的東部都是黑色的細沙灘。推薦在黑沙灘吃頓海鮮,非常合算,而且肯定新鮮。
% s+ ~" T$ A4 j S- s& C3 _5.39.217.77$ { D" i- q- K9 M/ o$ `) P$ _& T
紅沙灘(Perissa)TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 b+ N1 b1 t: U* F1 t' C
0 v2 |8 m5 u- w* x" W紅沙灘其實在Akrotiri鎮,位于聖托裏尼島西南部。沙灘邊上是紅色的火山岩峭壁,沙灘入口處有個非常漂亮的白色教堂。紅沙灘長度只有幾百米,沙灘上沒有沙,都是紅色褐色的火山岩小石塊,都已經被海水沖刷得沒有了棱角。5.39.217.77; B8 M2 O4 m. v- U$ {% h
公仔箱論壇4 V( @& a3 P" V# k1 {
公仔箱論壇+ U5 l0 {6 |- X; [& U8 \
0 Q1 c7 G# R/ W) V" }) S MTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! J. H) n& Y! T8 C3 {+ B, _& s' Q公仔箱論壇
3 p4 @" e" Z9 T; y
B; [( f0 t/ [- w0 l& f公仔箱論壇
Y" j3 u, X# L8 ?4 S) f8 T6 ]TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; ?3 Z. K# h) s X: Q/ k1 m
5.39.217.77% k3 d; O* b9 s! {" l" @& c
交通' g: G5 O7 b- P. ~' a
* j! n8 \8 E( n/ Y(1)遊船:. {* J) k. {: C* ]4 @
8 a( _4 ^ _+ A/ V4 d" ~" [
從雅典到聖托裏尼島坐大船(Blue Star或者Super Star)大概需要9個小時;做快船的話更快一些。從米克諾斯島(Mykonos)坐快船大概4個小時。夏季時,每天也有渡輪到米科諾斯、伊奧斯、納克索斯、帕羅斯島i和伊拉克利翁。冬季的渡船服務基本是取消的。5.39.217.77: J5 f$ p" A, l4 Y3 g, o' d1 R1 _
" h& E- [% [7 Z2 D: d6 z
旅遊旺季船票緊張,需要提前預定。
9 D/ I- Z) l6 {) t. Y2 r- |' v/ g# ?
+ M* Z% e0 E2 K. C(2)飛機:6 w, H$ W% X/ k; J4 v
& e1 d5 f- K! N, Z, G. l9 ?聖托裏尼的國際機場每天都有飛往雅典(85歐元)的航班,也有飛往羅德島(90歐元)和米克諾斯島(65歐元)的航班,但不是每天都有。
* D& U0 ]3 f) c$ _tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb. C9 E% ]; U" e1 ?. M7 c' w
(3)島內出行:
9 O/ u& A% N1 y2 j, x3 u( ?5 X/ XTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb4 s& ], ?$ j' C% m. B
聖托裏尼島的多個小鎮之間距離比較遠,都有公共汽車到達,但都是以Fira鎮爲中心進行轉乘的。出發前別忘了留意車站的最新公共汽車時刻表。在旺季,所有的公共汽車都會擁擠不堪。tvb now,tvbnow,bttvb# Q* v4 ^/ y! G& p7 F+ q
0 z* e y% t+ j' s- J# p公仔箱論壇島內交通Tips:tvb now,tvbnow,bttvb: C0 O) v7 _+ c6 [
& l4 v% Y U8 x$ B5.39.217.77要想盡情攝影的朋友還有更好的選擇,就是自己租車,時間自己掌握,而且看到美景可以隨意停車拍攝。租汽車或者四輪摩托車手續和在其他島一樣簡便,只要提供國內駕照原件及自己准備的英文翻譯件(無須公證)即可過關,但是保險就要自己負責了。租一部SMART雙人小車的價格是每天35-40歐元,而且不需要押金。8 y2 |& S( P( d, o
- F$ v9 A) l4 ^7 R$ A/ P. ^# x
島上的道路路況不錯的,就是從Fira到Oia有一段海邊路彎較多,需要注意,還有就是路標不是十分明確,自駕的話最好問酒店要份地圖和帶上指南針。
, c; A. M+ N/ }. y公仔箱論壇
5 M/ x- @2 K" s" V" C D公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb: n0 Z" V$ }! o6 E
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 @7 o- f8 g; ?* M6 J& W( r0 n
俺們花了35歐租的Smart ~
# g; O; b% G4 T2 Y5.39.217.77
& Q \) c4 S# T1 A$ _* G4 L) uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ b, Z0 Q' z1 z! s9 R K5 a: G
& W% g, i8 t1 v公仔箱論壇Super Star Ferry 船票比較緊張的~公仔箱論壇5 v" x! O: { a% h/ D k, O
# H; j/ t/ m# A0 z7 q7 ttvb now,tvbnow,bttvb最佳旅遊時間
$ m. k" A. V4 `- N" p8 NTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb; u, M& w6 I4 S
聖托裏尼的夏天充滿了田園詩歌般的意境,是遊客來這裏觀光旅遊的最熱門季節。雖然是夏天,但卻很少下雨,氣溫也不象地中海其他地區那樣高,天氣並不是很熱。春節和夏季天空經常是碧空萬裏,沒有雲彩。但在秋季和冬季的天氣變化多端。" c$ O4 `7 j/ p% c1 x! K- K7 |
- c0 X' V4 F( U3 E& B; _" Z) ktvb now,tvbnow,bttvb旅行的旺季從每年5月開始到10月底。在冬季,由于遊人稀少,渡船等交通服務會關閉,島上的店鋪也大都關閉。
# E% ^6 Y& V3 g, p- ?: @TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- ^0 @$ s+ w& B& n9 M4 u
Thx 同行的Echotvb now,tvbnow,bttvb4 D6 p) V1 c c
- o# `: k; ^, C S6 D公仔箱論壇Photograph by Keith. May 2011
7 o4 M+ p T0 B6 s% Z9 _5.39.217.77TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 f$ l# A) }. q6 v
To be Continue...5.39.217.770 Q, M8 b! Z N V
# R6 S& C( _) T6 J4 ?; g" Q& C' Q引用來源:[Keith 希臘遊記:聖托裏尼— 藍與白的浪漫] |