[西式食譜] 平民法菜　魷魚釀蟹扮田雞

# v0 y% G; F0 d% ?
. X; B) U+ Y( v

要在本地吃正宗法國菜不難，但米芝蓮三星法籍大廚Jeremy卻不拘泥於法國名牌，愛用本地食材代替。今日他教大家煮平民法國家常菜，用烏頭扮鱸魚、最離奇是以魷魚筒釀蟹肉扮法國田雞，吃起來滿有田雞鮮味而且肉爽的感覺！' F7 l, h0 E( a+ ~- O/ n

蟹肉釀魷魚筒tvb now,tvbnow,bttvb* X5 N7 J: r$ n) ^$ o8 ]1 A
; V. q' O8 c; p+ @! i

別論蟹肉釀魷魚筒，味道口感與田雞相像與否，這個菜式可謂鮮味無窮。新鮮蟹肉配搭大廚秘製的蟹膏汁固然鮮味，但精采的地方在於蟹肉中混入麪包粒，口感軟糯索滿汁，超正！
tvb now,tvbnow,bttvb" H+ r; R) _( y! j
材料：( ?4 y) ]- _# p) d; n1 A
蟹肉60克、麪包粒20克、鮮魷魚1條、三色椒（切粒）30克、葱（切碎）10克、雞蛋2隻、蟹膏醬50克 h$ ^1 c- X0 Y9 F+ P& n' P; Y
調味料：黑椒/海鹽各適量
裝飾：蟹子/黑醋汁/葱花/蟹膏醬各適量
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* a- |& ^9 i; R4 T1 R4 _. `

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% b0 R% _5 N2 n4 [& H' I

, d% m, p% g0 l0 C3 ]2 U) X8 h
做法：5 M3 I" A" R& ^% _
1.蟹肉、麪包粒、蟹膏醬、三色椒粒、1隻雞蛋、調味料拌勻。tvb now,tvbnow,bttvb6 O1 D+ u" u8 g4 z1 Y' l
2.魷魚筒去衣，釀入（1），用牙籤封口，與魷魚鬚同放熱鑊中，以小火煎至金黃，將魷魚筒放入預熱至200℃焗爐，焗10分鐘，切件。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 X) ?- d% {# n3 V. Q
3.燒熱鑊下油，下雞蛋煎至蛋白定型，盛起，放入預熱至200℃焗爐，焗10秒，取出，切成正方形，放碟中央，上放魷魚鬚、蟹子、葱花，蛋旁放魷魚筒件，點上黑醋汁，伴以適量蟹膏醬作裝飾，完成。公仔箱論壇5 E1 w2 y% p3 A& ]+ y7 J5 V/ O

公仔箱論壇9 N4 S0 n8 H/ n

鮮魷=田雞　相像度：70%法國人很喜歡吃田雞，愛其肉質爽口且鮮嫩。Jeremy建議烹調田雞時，配搭牛油、蒜茸、洋芫荽碎快炒，配搭蟹肉碎及蟹膏醬汁。公仔箱論壇. U. P- h- e' D4 l

tvb now,tvbnow,bttvb, o0 }( s# v# F1 q/ O f* `

5.39.217.773 I& k" g$ ^* h& B( d2 l

公仔箱論壇9 z/ A9 U A# J, T- w) |
香煎烏頭配虎蝦烏頭不再以鹹檸檬蒸，改以起肉成魚柳，撒鹽香煎，吃前蘸上黑醋汁帶出鮮味。烏頭雖不及鱸魚般厚肉，但油脂同樣豐富，煎的時間剛好，肉質依然嫩滑。
公仔箱論壇6 G! A' j- [3 L! p! A; Z
材料：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 q% V1 Y3 k& N8 X. V! k
三色椒絲100克、洋葱（切絲）半個、烏頭魚1條、虎蝦（去殼留尾）3隻、鹽/黑胡椒/橄欖油各適量、黑醋汁少許、三色椒（切粒）50克TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' h7 g/ l* j# q, d$ s/ G# Z
5 ^3 E1 L' {4 x, d) r# ]- T
做法：
1.開小火燒熱鑊下油，下三色椒絲、洋葱絲、鹽快炒一會，加蓋焗10分鐘。
2.燒熱鑊下油，下虎蝦煎至中間半透明，盛起。
3.烏頭去皮起肉成魚柳，撒鹽，下原鑊煎香，每邊煎2分鐘至金黃色，放在彩椒絲上，旁邊伴虎蝦。公仔箱論壇9 K3 d }8 ]" V0 h2 t
4.彩椒粒汆水後，加鹽、黑胡椒、橄欖油拌勻，放在魚上，碟旁點上黑醋汁，完成。

$ U" O# W+ o, s; ~

烏頭=鱸魚　相像度80%鱸魚多來自歐洲，與烏頭同屬淡水魚類，一樣充滿油脂。鱸魚勝在肉質較滑溜，以烏頭代替鱸魚，煎至剛熟即可，否則肉質會粗嚡。 R7 R2 Z9 m$ {/ d6 _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ h3 [& e, e6 o7 q Z/ `5 p
6 L- h# ^3 f2 t6 p# f" v# B

tvb now,tvbnow,bttvb3 I+ J2 h& P9 C9 C1 _) Q+ ]. y

5.39.217.77% u0 h, {6 W# ]4 M, \
烤乳鴿配紅菜頭忌廉汁不用中式的燒乳鴿方法，改以煎焗，同樣脆皮，肉更嫩，還配上紅菜頭汁和無花果，味道清甜，風味格調完全不同。我只可以說，比鵪鶉更好吃。5 M8 P! M: |1 j+ Y* o
5.39.217.772 P1 p, a" h, ?! E. O4 T) H
材料：
乳鴿1隻、無花果（切半）2粒、紅菜頭1個、牛奶/淡忌廉各50克、鹽適量
裝飾：紅菜頭（切小件）4件
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ r% ?* l3 Q H0 l3 _& w) f8 s X
做法：+ }) [8 N+ Z; G$ v5 S4 I
1.乳鴿去頭、去頸，開胸後打開略壓平，下油鑊煎至表面金黃色，斬件，刮去腿上踭位的肉。
2.將乳鴿與無花果一起放入預熱至200℃焗爐，焗8分鐘，放凉先上碟。
3.紅菜頭去皮，切粒，放入牛奶中，加淡忌廉、鹽，以小火煮至紅菜頭軟腍，放入攪拌機中攪爛，盛起，淋上碟旁，放上紅菜頭作裝飾，完成。 5.39.217.77$ {9 i* s* G( L/ h" M' x5 R+ E7 M
! b8 s; L1 M: s" |" r: t; I
公仔箱論壇; E, p9 A* P& }0 p4 U2 X

乳鴿=鵪鶉　相像度90%法國人愛吃乳鴿和鵪鶉，前者較肥美，後者勝在野味味濃。

5.39.217.778 \( w" m$ B5 y: P3 d$ w
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) d9 v/ F" d6 D6 v% V- y) J

從口感出發找代替品也許，你會認為到高級法國餐廳用膳，當然要吃到法國的頂級食材才物有所值，但依我之見，要是嚐到米芝蓮大廚的手藝，即使是普通食材，已值回票價。這個道理，是Jeremy Biasiol教我的。還記得初認識Jeremy時，經常問他在哪裏找到法國正宗食材。他坦言，一般西式大型超市有售法國食材，他卻很少光顧：「任何頂級食材都不及新鮮的好。還記得初來港擔任烹飪導師，學生帶我到街市，當我看見活生生的海鮮，簡直嚇呆了！在法國市場中，它們都是死掉了。」被本地街市啟發，Jeremy開設私房菜後，盡量採用本地新鮮食材，惟獨鵝肝、松露才從法國購入。5.39.217.778 @3 [4 M6 t+ r+ c) X. ?$ ~. Y
小記決定跟Jeremy去街市看個究竟。我很喜歡吃鱸魚，香港街市有新鮮鱸魚嗎？「No！」他立刻走到魚檔指着給我看。烏頭？「對！我用烏頭代替鱸魚，我覺得兩者的肉質很相似，一樣充滿油脂，略煎再焗香，烏頭肉質依然嫩滑。」至於法國鵪鶉，很多人也愛其野味味道。「雖然香港找到法國鵪鶉，不過其肉較少，我改用新鮮乳鴿，因其味道一樣鮮，而且比法國鵪鶉更肥美、更好吃。」然後，他又走到田雞檔，伸手進籠裏，即擒起一隻肥田雞。法國人愛吃田雞腿，Jeremy說，法國田雞跟香港的味道一樣，但香港的更肥大。但不是人人愛吃田雞！「我會用鮮魷釀入蟹肉，因鮮魷口感略韌，釀入蟹肉碎，無論鮮味和口感都跟田雞相似。」老實說，小記起初想像不到兩者相像的地方在哪裏。不過，試過後，真的有七八成相似。但為何不用雞呢？「不可能。田雞乃是水產，怎能用陸地上的食物代替呢？」
5.39.217.77. ^6 g! S y3 \2 E+ X

tvb now,tvbnow,bttvb5 f7 z1 [6 \* w: l

Jeremy認為新鮮的食材比任何頂級食材更好

第一次看見活生生的田雞，Jeremy被嚇呆，現在拿着也不怕

ProfileJeremy Biasiol# Y7 W+ }* h8 V. A" H2 Q; c# P
Mirror Restaurant5.39.217.77. d1 |% t- k/ p1 A
法國里昂出生，曾在Paul Bocuse、Pierre Orsi等多間星級餐廳學藝。17歲起，跟隨飲食教父Alain Ducasse學習，更在The Essex House米芝蓮三星餐廳擔任總廚一職。現開設Mirror法國私房菜。

1 評分次數

TVB + 6 元 功勳 + 6 點

yumiko123456

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表

[西式食譜] 平民法菜 魷魚釀蟹扮田雞

[西式食譜] 平民法菜　魷魚釀蟹扮田雞