紅襪今天宣布，明星外野手Carl Crawford因左手肘尺側副韌帶(ulnar collateral ligament)拉傷之故，得缺席3個月；但轉戰金鶯的前日職名投和田毅，則想要更完整的資訊以決定是否開刀根治。tvb now,tvbnow,bttvb( J, W% Q4 s" Z# g8 d
紅襪方面，Crawford的傷勢通常需要進行Tommy John手術治療，不過球隊指出，Crawford將接受比較保守的療程。
' i- z3 ^6 P4 v; p) Ftvb now,tvbnow,bttvb紅襪總教練Bobby Valentine表示：「事情就是如此，我們將會讓他以時間自然的痊癒，我不知道要怎麼去解釋，我希望他能完全康復，他因無法出賽所受的煎熬比我要來的大的多。」
6 }7 i0 ?. |8 d至於《ESPN》消息指出，Crawford復原的時間預計將會是3個月，不過Crawford在以簡訊回應《波士頓先驅報》時則表示懷疑，「我不知道他們從哪得知需要3個月的時間，我不認為需要這麼久。我現在很好，這種事情你無法控制，我期待以健康的狀態復出。」5.39.217.772 a0 P. G6 s+ E2 K- s& w+ A- T
金鶯方面，之前接受核磁共振血管造影發現手肘韌帶傷勢後，和田毅決定將於下周二(5月1日)前洛杉磯詢問骨科名醫Lewis Yocum的意見，然後作出是否接受手術的決定。5.39.217.776 Z0 w( L% y; [* V. |4 T; d, Q p
之前檢查過後，醫生曾說除了手術之外也有其它治療的方法，但和田毅想要更明確、更完整的建議，所以決定找對此傷勢有極高公信力的Yocum。
* r) I: ?9 r+ r8 v0 t1 W和田毅透過翻譯表示：「如果需要手術，大概就是Tommy John；這有點挫折，但事情已經發生，所以我正思考如何以百分之百的狀態投球，以健康歸隊並幫助球隊。」
4 P6 K* L& W" |8 g. d. X# D6 Qtvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2012-4-28 10:09 AM
| 
