| “我开始执教英格兰的时候，已经决定了副队长和队长人选。我没有做出任何改变，里奥已经复出，他是队长。”卡佩罗周一的发言宣布了英格兰队长之争结束，之后，确保了队长职务的里奥·费迪南德很快表示了自己的忠诚，宣布永远不会退出国家队。“能够成为祖国的队长绝对是一种荣誉，”费迪南德说，“我今夏已经是队长，但因伤没办法上阵，能够带着英格兰队出场会是美妙的。” 
曼联铁卫补充道：“你不能从英格兰队退役，我就不能。你必须尊重其他人的决定，但我事实上非常热爱效力英格兰。如果要我停止这么做，就像从我的足球生命中挖去了一大块心头肉。我爱为曼联踢球，每天早上醒来我都感谢上帝。但我也热爱为英格兰队踢球，除非我的身体不再适合比赛，否则我都不会考虑放弃。能够被任命为国家队队长绝对是荣誉，能够保持健康，每天来跟全队一起训练，可以毫无问题地参赛，领导我的祖国，这是美妙的。”
费迪南德的曼联队友斯科尔斯则不这么看，他退出国家队后一再拒绝复出的邀请，里奥也曾劝说“生姜头”，但最后只能认输。另一位曼联队友韦斯·布朗同样已经宣布不再参加国家队比赛，只有伤病不断的费迪南德不愿放弃。
虽然要等待数日才能得到队长位置的保证，但费迪南德理解卡佩罗的做法。“我每次训练都希望给主教练的双眼带来冲击，他每个早上都问我的情况，要确保我没问题。你必须得到机会观察和分析事情，判断球员是不是处于正确的精神状态，体能是否正常。如果我是教练，我也会这么做。”里奥说，“但他知道我想做队长，你不需要向每个人喋喋不休地重申，人们在内心都了解，其中意义重大。”
弗格森因为费迪南德伤病太多，决定让维迪奇担任队长，而卡佩罗则有相反的选择，原因何在？费迪南德解释道：“两个主教练都是独特的人，他们不会被其他人影响。我觉得自己已经度过了背部伤病的难关，但我过去接近两年都没能稳定上阵，因此还有其他问题。你可能遇到腹股沟或者小腿受伤，那样的事情就会影响身体调整，我今年夏天就恢复了健康，但后来又伤了膝盖。我不担心会在训练中再伤，如果你顾虑那些东西，你可能真会受伤。我现在相当饥渴，这是肯定的，我感觉自在，在球场上处于最高水平。”
“生活中你总会遇到各种问题，而你最希望去的地方就是球场上。这是你最自由和舒适的地方，能够在老特拉福德为曼联上阵踢球，在温布利代表英格兰队，这就是你的梦想，我现在就生活在理想中的世界，我非常享受。过去一周，我在四天内踢了两场比赛，通过这样的考验是喜人的，我证明自己的身体已足以应付。过去12年我都处于顶级状态，人们总是时不时说我的好话，但我现在必须重现这些成就，证明自己，那不是问题。”
现在，费迪南德已经正式成为三狮军团队长，他在球场内外都要担负更大责任，管理像鲁尼这样遇到了丑闻的队友。里奥表示：“球场上，你的行为、你控制自己的方式都会是别人判断你的标准，博比·摩尔是个杰出的队长，他是天生佩戴袖标的人，这帮助他赢得了世界杯，他以相当优雅的方式完成了任务。你希望追随他的足迹，这个国家对队长非常尊敬，你必须做出榜样，我正期待着这么做。” |
發表於 2010-10-13 01:58 AM
| 
